Subject | English | German |
transp. | actuating arm, follower | Mitnehmer m |
gen. | anode follower | Kathodenbasisschaltung |
gen. | anode follower | Kathodenschaltung |
tech. | anode follower | Kathodenbasisverstaerker |
tech. | anode follower | Anodenverstaerker |
meas.inst. | anode follower | Katodenbasisverstärker |
gen. | anode follower | Anodenfolger |
meas.inst. | automatic chart-line follower | automatischer Zielverfolger |
meas.inst. | automatic curve follower | Nachlaufgerät (numerical control) |
tech. | auxiliary follower piston | Hilfsfolgekolben |
tech. | auxiliary follower-piston line | Hilfsfolgekolbenleitung |
IT, transp. | bearing all-weather synchro-follower | AW Richtungsabgriff |
IT, transp. | bearing all-weather synchro-follower | All-Wetter-Richtungsabgriff |
IT, transp. | bearing AW synchro-follower | All-Wetter-Richtungsabgriff |
IT, transp. | bearing AW synchro-follower | AW Richtungsabgriff |
IT, transp. | bearing synchro-follower | Seitennachbildung |
IT, transp. | bearing synchro-follower | Kopierwerk-Azimut |
automat. | blood pressure follower | elektronischer Blutdruckmesserm |
automat. | blood pressure follower | elektronisches Blutdrucküberwachungsgerät |
el. | bootstrapped emitter follower | mitlaufender Emitterfolger |
el. | bootstrapped emitter follower | Bootstrap-Emitterfolger |
opt. | cam follower | Steuerhebelarm |
transp., mech.eng. | cam follower | Stösselrolle |
mech.eng. | cam follower | Ventilstößelrolle |
engin. | cam follower | Ventilstößel |
engin. | cam follower | Tassenstößel |
mech.eng. | cam follower | Stößelrolle |
IT | cam follower | Nockenfolger (mech) |
tech. | cam follower | Exzenterrolle |
tech. | cam follower | Stoessel |
tech. | cam follower | Mitnehmer |
tech. | cam follower | Abtastrolle |
tech. | cam follower | Ventilstoessel |
tech. | cam follower | Nockenstoessel |
tech. | cam follower | Stoesselrolle |
opt. | cam follower | Stößel |
gen. | cam follower | Nockenstößel |
tech. | cam follower guide | Stoesseifuehrung |
gen. | camp follower | Mitläufer |
gen. | camp follower | Marketenderin |
radiat. | cathode follower | Katodynschaltung |
gen. | cathode follower | Anodenbasisschaltung |
el. | cathode follower | Anodenschaltung |
el. | cathode follower | Anodenbasisverstärker |
el. | cathode follower | Anodenbasisstufe |
gen. | cathode follower | Katodenfolger |
radiat. | cathode follower | Katodenkopplung |
radiat. | cathode follower | Katodenfolgeschaltung |
tech. | cathode follower | Kathodenfolger |
radiat. | cathode follower | Katodenverstärker |
tech. | cathode follower | Kathodenverfolger |
tech. | cathode follower | Kathodenfolgeschaltung |
el. | cathode follower | Kathodenstufe |
gen. | cathode follower | Kathodenverstärker |
el. | cathode-follower amplifier | Kathodenfolgeverstärker |
nucl.phys., radiat. | cathode follower circuit | Katodenfolger |
phys. | cathode-follower circuit | Katodenfolgeschaltung |
phys. | cathode-follower circuit | Katodynschaltung |
phys. | cathode-follower circuit | Kathodenfolgeschaltung |
radiat. | cathode follower circuit | Katodenfolgeschaltung |
radiat. | cathode follower circuit | Anodenbasisstufe |
radiat. | cathode follower circuit | Katodynschaltung |
radiat. | cathode follower circuit | Katodenkopplung |
commun., el. | cathode-follower circuit | Kathodenverstärker |
radiat. | cathode follower circuit | Anodenbasisschaltung |
radiat. | cathode follower circuit | Anodenbasisverstärker |
radiat. | cathode follower circuit | Katodenverstärker |
tech. | cathode follower loudspeaker coupling | kathodengekoppelte Endstufe bei Empfaenger |
tech. | cathode follower output stage | Kathodenstufe |
tech. | cathode follower output stage | Kathodenausgangsstufe |
tech. | cathode follower tube | Kathodenverstaerkerroehre |
tech. | cathode follower type impedance transformer | Kathodenimpedanzwandler |
tech. | cathode follower type output | Kathodenausgang |
tech. | cathode follower type phase splitter | zur Haelfte in der Kathodeliegt |
tech. | cathode follower type phase splitter | der Arbeitswiderstand zur Haelfte in der Anode |
tech. | cathode follower type phase splitter | Phasenumkehrschaltung bei der |
el. | complementary emitter followers | ergänzende Emitterfolger |
el. | compound follower | Mehrfachfolgeschaltung |
mech.eng. | contour follower | Fühler |
mech.eng. | contour follower | Kopiertaster |
mech.eng. | contour follower | Taster |
automat. | contour follower | Umrissfolgeregler |
gen. | control rod follower | Steuerstabansatz |
gen. | control rod follower | Folgestab |
nucl.phys. | control rod fuel follower | brennstoffhaltiger Steuerstabansatz |
IT, transp. | cupola synchro-follower | Turm-Kopierwerk |
phys. | current follower | Gitterbasisschaltung |
IT, tech. | curve follower | Kurvenabtaster |
gen. | curve follower | Kurvenleser |
microel. | curve follower function generator | Kurvenleserfunktionsgenerator |
automat. | curve follower logic | Verfahren für Kurvenverfolgung |
automat. | curve follower logic | Kurvenverfolgungslogik |
construct. | divided follower | geteilte Nuss (Türschloss) |
tech. | door follower | Klappenmitnehmer |
AI. | edge follower | Kantenverfolgungsmethode |
opt. | electronic sun follower | elektronischer Sonnenpeiler |
tech. | emitter follower | Emitterverstaerker |
tech. | emitter follower | Emitterverstärker |
IT | emitter follower | Emitter-Folgestufe (Transistorschaltung) |
tech. | emitter follower | Kollektorverstärker |
tech. | emitter follower | Spannungsfolger |
tech. | emitter follower | Emitterfolger |
el. | emitter follower | Kollektorschaltung |
tech. | emitter follower | Doppel-Emissionsnachlaufstufe |
radiat. | emitter follower | Emitterschaltung |
el. | emitter-follower capacitance | Eingangskapazität des Emitterfolgers |
microel. | emitter-follower circuit | Emitterverstärkerschaltung |
el. | emitter-follower fan out extension | Anhebung des Fan-Out eines Emitterfolgers |
microel. | emitter-follower gain | Emitterfolgerverstärkung |
microel. | emitter-follower logic | Emitterfolgerlogik |
comp. | emitter follower logic | EFL |
el. | emitter-follower logic | Emitterfolger-Logik |
comp. | emitter follower logic | Emitterfolgerlogik |
weap. | follower channel | Zubringerschacht |
mining. | follower chart | Futterrohrtabelle |
mining. | follower clod | Nachfallpacken (dirt) |
mining. | follower clod | Nachfall (dirt) |
tech. | follower control | Folgeregelung |
phys. | follower control | Nachlaufsteuerung |
comp. | follower controller | Folgeregler |
tech. | follower disc | Mitnehmerscheibe |
mech.eng. | follower gear | getriebenes Rad |
mech.eng. | follower gear | getriebenes Zahnrad |
mining. | follower-in | Vor-OrtAblösung |
mining. | follower-in | Ablösung vor Ort |
mining. | follower-in | Schichtwechsel Ablösung am Arbeitsplatz |
weap. | follower lever | Zubringerhebel |
construct. | follower load | Last in der Lastspur |
tech. | follower magnet | Folgemagnet |
mech.eng. | follower nut | Leitmutter |
tech. | follower piston | Folgekolben |
mech.eng. | follower rest | mitgehende Lünette |
mech.eng. | follower rest | mitgehende Brille |
mech.eng. | follower rest | mitgehender Setzstock |
gen. | follower rod | Folgestab |
gen. | follower rod | Steuerstabansatz |
weap. | follower spring | Zubringerfeder |
construct. | follower spring | Drückernussfeder |
weap. | follower spring stud | Federkopf |
tech. | follower-spring stud | Federkopf |
commun., IT | follower stage | Spannungsfolger |
microel. | follower stage | Folgestufe |
tech. | follower stage | Nachlaufstufe |
mining. | follower stone | Nachfallpacken |
mining. | follower stone | Nachfall |
insur. | follower underwriter | Folge-Versicherer |
gen. | football follower | Fußballanhänger |
mech.eng. | gland follower | Stopfbüchsenbrille |
mech.eng. | gland follower | Brille |
mech.eng. | gland follower | Stopfbuchsbrille |
tech. | gland follower | Stopfbuchsenbrille |
tech. | graph follower | Kurvenabtaster |
el. | grommet follower | Dichtungsdruckhülse |
tech. | hinged follower | Klappeinsatz |
tech. | hinged follower | Klappenbeilage |
chem. | hinged follower mold | Klappwerkzeug mit Scharnieren |
chem. | hinged follower mould | Klappwerkzeug mit Scharnieren |
gen. | lay follower | Laienanhänger |
weap. | magazine follower | Zubringer |
weap. | magazine follower button | Führungsknopf |
weap. | magazine follower pin | Zubringerstift |
tech. | mushroom-type follower | Pilzstoessel |
nat.sc., agric. | one-follower system plant | einstaemmige Pflanze |
microel. | output emitter follower | Ausgangsemitterfolger |
el. | peak follower | Spitzenverfolger |
IT, transp. | point follower control system | synchrone Fahrzeugfolgesteuerung |
IT, transp. | point follower control system | Fahren im festen Zeitabstand |
IMF. | price follower | Preisfolger |
IT, transp. | radar optics recopy follower | Nachlauf LR-Antennevisier |
mech.eng., construct. | ram head follower guide | Kolbenkopf mit Fuehrungsschuh |
tech. | range follower | Kathodenverfolger des Entfernungsanzeigers |
chem. | ring follower | Gewindering zum Pressen von Außengewinden |
tech. | ring follower | Ringeinsatz |
tech. | ring follower | Gewindestift (Einpressen eines Aussengewindes) |
construct. | ring-follower gate | Schieber mit Ringblende |
construct. | ring-follower gate | Ringdichtungsschieber |
construct. | ring-follower gate | Paradoxverschluss |
chem. | ring follower mold | Presswerkzeug mit Gewindering |
chem. | ring follower mould | Presswerkzeug mit Gewindering |
engin. | roller cam follower | Rollenschlepphebel (Ventiltrieb) |
tech. | roller follower | Fuehlerwalze |
tech. | slide follower | Schieberbacke |
radiat. | source follower | Sourcefolger (in а semiconductor detector) |
microel. | source follower | Source-Folger |
el. | source follower | Drainschaltung |
el. | source follower | Sourcefolger |
gen. | source follower | Senkenschaltung |
microel. | source-follower gain | Quellenfolgerverstärkung |
tech. | split follower | Backenform |
construct. | split follower | geteilte Nuss |
tech. | split follower | Backeneinsatz |
chem. | split follower mold | Presswerkzeug mit geteilten Backen |
chem. | split follower mold | Backenwerkzeug |
chem. | split follower mould | Presswerkzeug mit geteilten Backen |
chem. | split follower mould | Backenwerkzeug |
tech. | split-follower mould | Backenform |
tech. | split followers | mehrteilige Einsaetze (Pressform) |
opt. | spot-light follower illumination | nachgesteuerte Beleuchtung |
opt. | sun follower | Sonnenpeiler |
phys. | sun follower | Sonnensucher |
life.sc., transp. | sun follower | sonnenrichtungsgeber |
tech. | template follower | Leitschablone |
gen. | to be a follower of smb. | jdm. anhängen |
tech. | totem pole cathode follower | Kathodenverstaerker mit sehr niedriger Ausgangsimpedanz |
microel. | transistor emitter follower | Transistoremitterfolger |
IT, transp. | vehicle follower control | Fahren im geschwindigkeitsabhängigen Bremswegabstand |
tech. | video follower | Video-Folgeschaltung |
earth.sc., el. | voltage follower | Spannungsfolger |
radiat. | White cathode follower | White-Katodenfolger |