Terms containing folded

Subject	English	German
gen.	accordeon-folded design	akkordeonähnliche Falzung
industr., construct.	accordion folded	harmonikagefaltet
gen.	accordion-folded design	akkordeonähnliche Falzung
comp.	accordion-folded paper	zickzack gefaltetes Formularpapier
comp.	accordion-folded paper	Leporello-Papier
mech.eng.	accordion-folded paper type filter	sternförmig gefalteter Papierfilter
med.	adipose folds of the pleura	Plica adiposa pleurae
med.	alar folds	Plicae axillares (plicae alares)
med.	alar folds	Achselfalten (plicae alares)
med.	alar folds	Flügelfalten (plicae alares)
med.	alar folds of the knee	Plicae alares
microel.	all-reflecting folded projection system	spiegeloptisches Projektionssystem mit geknickten Strahlengängen
life.sc.	alpine folded mountain	alpinotypes Faltengebirge
med.	amniotic fold	Amnionfalte
med.	anterior axillary fold	Plica axillaris ventralis
med.	anterior axillary fold	vordere Achselfalte
med.	anterior malleolar fold	vordere Hammerfalte (plica mallearis anterior)
tech.	anticlinal fold	antiklinale Falte
tech.	anticlinal fold	Breitsattel
tech.	anticlinal fold	Antiklinalfalte
geol.	anticlinal fold	antikline Falte
gen.	arrangement of the folds	Faltenwurf
med.	aryepiglottic fold	Plica aryepiglottica
tech.	asymmetrical fold	unsymmetrische Falte
tech.	asymmetrical fold	schiefe Falte
med.	axillary folds	Plica axillaris
geol.	axis of a fold	Muldenachse
geol.	axis of a fold	Sattelachse
construct.	back fold	Jalousiekasten
tech.	bellows fold	Balgflaten
met.	belt of folded strata	Faltengürtel
pack.	bend and to fold	biegen und abkanten
med.	Bianchi fold	Bianchi Falte
med.	Bianchi's fold	Bianchi Falte
industr., construct.	bias binding with folded edges	Schraegband mit gefalzten Rändern
pack.	bottom fold	Bodenfalz
construct.	brachyaxial fold	Breitfalte
construct.	brachyaxial fold	Brachefalte
med.	Broesike fold	Broesike Falte
med.	Broesike fold	Broesike Plica
tech.	built-in folded dipole	Einbaufaltdipol
geol.	buried fold	verdeckte Falte
med.	caecal folds	Plicae caecales
geol.	carinate fold	Isoklinalfalte
zoot.	cattle fold	mit Flechtwerk umgebener
zoot.	cattle fold	die Stelle, wo es getränkt wird und während der Hitze ausruht, oft auch zur Nacht und selbst im Winter bleibt
zoot.	cattle fold	Zufluchtsstätte für Vieh auf entfernter Weide
zoot.	cattle fold	eingezäunter Lagerplatz
med.	cecal fold	Plica caecalis (plica caecalis)
mater.sc.	centre-folded film	Halbschlauch
med.	ciliary folds	Plicae ciliares (plicae ciliares)
construct.	circular folded plate roof	Kreisfaltdach
construct.	circular folded plate roof	Rundfaltdachwerk
construct.	circular folded plate roof	Kreisfaltwerkdach
construct.	circular folded plate roof	Rundfaltdach
med.	circular folds of small intestine	Plicae circulares (plicae circulares intestini tenuis)
med.	circular folds of small intestine	Kerckring-Falten (plicae circulares intestini tenuis)
agric.	collecting fold	Sammelpferch
med.	conjunctival fold	Fornix conjunctivae (fornix conjunctivae)
tech.	cooling fold	Kuehlsicke
med.	costocolic fold	Ligamentum phrenicocolicum sinistrum
construct.	cross-folded	kreuzgefaltet
med.	cubital folds	Plica cubiti
gen.	deliver in the folded form	flach liefern
geol.	diapir fold	Durchspießungsfalte
tech.	double fold number	Doppelflaznummer
tech.	double folds for film	Doppelfalzzahl
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	Stülpklappenbeutel
med.	Douglas' fold	Douglassche Falte (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	Plica rectouterina (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	Ligamentum uterosacrale (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	Plica Douglassi (plica rectouterina)
construct.	drapery panel, linen-fold panel	Holzfüllung mit Faltwerk
agric.	droppings of folded flock	Pferchdünger
agric.	droppings of folded flock	Pferchdung
med.	Duncan folds	Duncan Falten
med.	duodenal fold	Plica duodenalis
med.	duodenojejunal fold	Plica duodenojejunalis
snd.rec.	edge fold	Kantenfalte
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	Falz-Elektrode
pack.	end fold	Stirnfaltung
med.	epicanthal fold	Epikanthus (plica palpebronasalis)
med.	epicanthal fold	Mongolenfalte (plica palpebronasalis)
gen.	epicanthal fold epicanthus	Mongolenfalte Epikanthus
med.	epicanthine fold	Mongolenfalte
med.	epicanthine fold	Epikanthus
med.	epigastric fold	Plica epigastrica (plica umbilicalis lateralis)
med.	epigastric fold	Plica umbilicalis lateralis (plica umbilicalis lateralis)
med.	epigastric fold	epigastrische Falte (plica umbilicalis lateralis)
geol.	erect fold	stehende Falte
geol.	erect fold	aufrechte Falte
med.	false vocal fold	Vestibularfalte (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	falsches Stimmband (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	Taschenfalte (plica vestibularis)
busin., IT	fan-folded	zickzackgefaltet
construct.	fan-shaped fold	fächerförmiges Faltwerk
tech.	fan-shaped fold	Faecherfalte
gen.	fat on fold of hindquarter flank	Sackfett
agric.	fatty fold	Fettfalte
med.	fimbriated fold	Crista fimbriata
agric.	fleece folds	Hautfläche der Schafe
med.	flexor skin fold	Beugefurche (plica articularis)
construct.	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal	Decke:U-Traeger aus Falzblech
gen.	fold a blanket	eine Decke zusammenlegen
pack.	fold and to bend to crease and to bend	abkanten und biegen
gen.	fold arms	die Arme übereinander schlagen
gen.	fold arms	die Arme verschränken
geol.	fold axis	Muldenachse
geol.	fold axis	Sattelachse
gen.	fold back	zurückschlagen
tech.	fold back	umbiegen
gen.	fold back	zurückklappen
tech.	fold back	zurueckklappen (Tragflaeche)
gen.	fold back	zurückfalten
chem.	fold-back DNA	zurückgebogene DNA
chem.	fold-back DNA	in sich gefaltete DNA
tech.	fold core	Faltenkern
tech.	fold down	herunterklappen
geol.	fold fault	Bruchfalte
gen.	fold in	unterheben
gen.	17-fold increased risk	17fach erhöhtes Risiko
construct.	fold joint	Falznaht
pack.	fold-lid can with filling aperture	Falzdeckel-Füllochdose
med.	fold of iris	Irisfalte (plica iridis)
geol.	fold of strata	Faltung der Schichten
med.	fold of the common hepatic artery	Plica arteriae hepaticae communis
med.	fold of the laryngeal nerve	Plica nervi laryngei s.laryngici (plica nervi laryngei s.laryngici)
med.	fold of the stapes	Plica stapedis
gen.	fold-out page	Ausklapper
gen.	fold over	umfalzen
gen.	fold together	zusammenfalten
gen.	fold together	zusammenfalten (alt)
gen.	fold up	zusammenbrechen
polygr.	folded and collated	gefalzt und zusammengetragen
polygr.	folded and gathered	gefalzt und zusammengetragen
commun., IT	folded antenna	Faltdipol
construct.	folded area	Faltenfläche (Faltwerkdach)
antenn.	folded balun	Pawsey-Stichsymmetrierglied
antenn.	folded balun	Faltsymmetrierglied
gen.	folded beaker	Faltenbecher
tech.	folded beds	gefaltete Schichten
mining.	folded beit	Faltenband
mater.sc., chem.	folded bottom bag	Bodenfaltenbeutel
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	Faltbodenschachtel
gen.	folded box	Faltschachtel
chem.	folded buff	regelmäßig gefalteter Polierring
antenn.	folded cavity	Faltenhohlraum
textile	folded condition	gefalteter Stoff
stat., scient.	folded contingency table	symmetrische Kontingenztafel
math.	folded contingency table	gefaltete Kontingenztafel
weap.	folded crimp	Faltverschluss (bei Schrot Patronen)
commun.	folded dipole	Faltdipol
commun.	folded dipole	Schleifendipol
antenn.	folded dipole antenna	Faltdipolantenne
el.	folded dipole aerial	Faltdipol
commun., IT	folded-dipole antenna	Faltdipol
el.	folded dipole antenna	Faltdipol
stat., scient.	folded distributions	gefaltete Verteilung
math.	folded distributions	gefaltete Verteilungen
auto.	folded-down	zusammengeklappt
footwear	folded edge	Buggkante
mining.	folded fault	Faltenverwerfung
tech.	folded fell seam	doppelt gefaltete Naht
tech.	folded fell seam	Doppelkappnaht
chem.	folded filter	Faltenfilter
med.	folded fundus	"Phrygierhaubenblase" (gall bladder)
med.	folded gall bladder	gefaltete Gallenblase
gen.	folded hands	gefaltete Hände
tech.	folded horn	gefalteter Trichter (Akustik)
tech.	folded-horn loudspeaker	Faltenlautsprecher
met.	folded joint	Falzverbindung
met.	folded joint	Falznaht
mech.eng.	folded legs	angeklappte Beine
el.	folded matrix	gefaltete Koppeleinrichtung
el.	folded matrix	Dreieckskoppelfeld
el.	folded matrix	Faltgruppierung
el.	folded matrix	Dreieckskoppeleinrichtung
math.	folded median	Bickel-Hodgesscher Schätzer
math.	folded median	gefalteter Median
chem.	folded micelle	Faltungsmizelle
chem.	folded micelle	Faltenmizelle
opt.	folded mirror system	Umlenkspiegelsystem
antenn.	folded monopole antenna	Viertelwellen-Faltantenne
antenn.	folded monopole antenna	Faltmonopol
commun.	folded monopole aerial	gefaltete Einpolantenne
commun.	folded monopole antenna	gefaltete Einpolantenne
gen.	folded mountains	Faltengebirge
commun.	folded network	gefaltetes Koppelnetz
therm.energ.	folded pancake inductor	Schlitzinduktor
construct.	folded panel	Faltwerksplatte
book.bind.	folded plate	gefaltete Abbildung
stat.	folded plate	Faltwerk (structure)
construct.	folded plate	Faltwerk
construct.	folded-plate construction	Faltwerkkonstruktion
construct.	folded plate deck	faltenartiger Belag
construct.	folded plate dome	Faltwerkskuppel
construct.	folded plate floor	Faltdach
construct.	folded-plate roof	Faltwerkdach
construct.	folded plate roof	Faltwerkdach
construct.	folded-plate roof	Sheddach
construct.	folded plate roof	Faltdach
construct.	folded-plate roof	Faltdach
construct.	folded plate roof	Faltwerksdach
construct.	folded plate shell	Faltwerk
chem.	folded plate structure	Plattenfaltwerk
chem.	folded plate structure	Faltwerk
pack.	folded price tag	Falt-Preiszettel
met.	folded region	Faltenland
construct.	folded roof	Faltdach
construct.	folded roof	Faltwerkdach
construct.	folded roof	Faltwerksdach
polygr.	folded sheets	gefalzte Bogen
gen.	folded spare tyre	gefalteter Ersatzreifen
gen.	folded spare tyre	gefaltener Ersatzreifen
industr., construct., chem.	folded staple fibre yarn	einstufiger Glasstapelfaserzwirn
industr., construct., chem.	folded staple fibre yarn	mehrstufiger Glasstapelfaserzwirn
mech.eng.	folded steps	angeklappte Beine
construct.	folded plate structures	Faltwerk
gen.	folded together	zusammen gefaltet
gen.	folded together	zusammengefaltet (alt)
industr., construct.	folded two to view on sheet	erst nach jedem zweiten Blatt gefaltet mit Sichtflaeche
construct.	folded-type flight of stairs	faltenförmiger Treppenlauf
antenn.	folded unipole antenna	Viertelwellen-Faltantenne
antenn.	folded unipole antenna	Faltmonopol
commun.	folded unipole aerial	gefaltete Einpolantenne
tech.	folded unipole aerial	Viertelwellen-Faltantenne
commun.	folded unipole antenna	gefaltete Einpolantenne
gen.	folded up	zusammengeklappt (alt)
gen.	folded up	zusammen geklappt
construct.	folded vaulted shell	Schalenfaltwerk
pack.	folded wrap	Faltverschluß
pack.	folded wrapping	Faltverschluß
pack.	folded wrapping	Falteinschlag
industr.	folded yarn	gezwirntes Garn
industr.	folded yarn	Zwirn
industr., construct.	folded yarn	doublierte Faser
industr., construct.	folded yarn	einstufig gezwirntes Garn
industr., construct., chem.	folded yarn	einstufiger Zwirn
gen.	folding together	zusammenfaltend (alt)
gen.	folding up	zusammenklappend (alt)
med.	folds of adductors	Adduktorenfalten
med.	folds of gallbladder	Plicae tunicae mucosae vesicae felleae
med.	folds of gallbladder	Plicae reticulares tunicae mucosae
med.	folds of Kerckring	Plicae circulares (plicae circulares intestini tenuis)
med.	folds of Kerckring	Kerckring-Falten (plicae circulares intestini tenuis)
agric.	foldsheep-fold	Schafstall
tech.	form folds	sich in Falten legen
tech.	formation of folds in skin	Ausbeulen der Haut
gen.	four-fold	vierfach
construct.	four-bay-fold rule	Gliedermaßstab
pack.	front fold	Stirnfaltung
med.	gastric folds	Magenschleimhautfalten (plicae gastricae)
med.	gastropancreatic fold	Plica gastropancreatica (plica gastropancreatica)
med.	genital fold	Plica urogenitalis
med.	glossoepiglottic fold	Plica glossoepiglottica
med.	glossoepiglottic fold	Plica glossöpiglottica
med.	gluteal fold	Sulcus glutaeus
med.	gluteal fold	Gesäßfurche (sulcus glutealis)
med.	Guérin fold	Guérin-Falte (valvula fossae navicularis)
med.	Guérin's fold	Plica fossae navicularis (valvula fossae navicularis)
med.	Hasner fold	Hasner Falte
med.	Hasner's fold	Plica lacrimalis
med.	Hasner's fold	Bianchi Falte
tech.	having folds	faltig
med.	Heister fold	Heister Klappe
med.	Heister's fold	Valvula spiralis
med.	Heister's fold	Heistersche Valvula
med.	Hensing's fold	Plica parietocolica
gen.	hinged to fold	zusammenklappbar
tech.	hollow fold caused by wind	Winddalle
el.	horizontal folded dipole	Horizontal-Schleifendipol
med.	horizontal folds of rectum	Plicae transversales recti (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	Plica transversae
med.	hottentot fold	Plica malopalpebralis
med.	Houston folds	Houston-Falten (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	ileocaecal fold	Plica ileocaecalis
med.	ileocecal fold	Plica ileocaecalis Recessus ileocaecalis
med.	immunoglobulin fold	Immunglobulinfaltung
geol.	inclined fold	geneigte Falte
geol.	inclined fold	unsymmetrische Falte
med.	incudal fold	Plica incudis
med.	infrapatellar synovial fold	Plica synovialis patellaris (ligamentum mucosum genu)
med.	inguinal aponeurotic fold	Henle-Ligament (falx inguinalis, tendo conjunctivus)
med.	inguinal aponeurotic fold	Leistensichel (falx inguinalis, tendo conjunctivus)
med.	inguinal fold	Plica inguinalis
mun.plan., construct.	internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated	Innentueren:Tuerzargen aus Falzblech mit eingelegter elektrischer Installation
med.	interureteric fold	interureterische Falte (plica interureterica)
med.	interureteric fold	Plica interureterica
geol.	inverted fold	ueberkippte Falte
geol.	inverted fold	ueberworfene Falte
geol.	inverted fold	uebergeneigte Falte
med.	iridial fold	Irisfalte (plica iridis)
med.	Jonnesco's fold	Plica parietoperitonaealis
med.	Juvara's fold	Plica parietoperitonaealis
med.	Kerckring folds	Kerckring Klappen
med.	Kerckring folds	Plicae circulares (plicae circulares intestini tenuis)
med.	Kerckring folds	Valvulae conniventes
med.	Kerckring folds	Kerckring-Falten (plicae circulares intestini tenuis)
med.	Kerckring folds	Kerckring Falten
med.	Kerckring’s fold	Kerckringsche Falte
med.	Kerckring's folds	Plicae Kerckringi
med.	Kerckring's folds	Valvulae conniventes
med.	Kohlrausch fold	Kohlrausch Falte
med.	Kohlrausch’s fold	Kohlrauschsche Falte
gen.	Kohlrausch's fold	Kohlrausch-Falte
med.	lacrimal fold	Plica lacrimalis
med.	lacrimal fold	Plica ductus nasolacrimalis
med.	lacrimal fold	Plica lacrimalis Hasneri
med.	lacrimal fold	Cruveilhier Klappe
med.	lacrimal fold	Bianchi Falte
med.	lateral umbilical fold	Plica hypogastrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
med.	lateral umbilical fold	Plica umbilicalis lateralis (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
med.	lateral umbilical fold	epigastrische Falte (plica umbilicalis lateralis)
construct.	latticed fold	Gitterfaltwerk
antenn.	loaded folded dipole	belasteter Faltdipol
snd.rec.	longitudinal fold	Querfalte
med.	longitudinal fold of the duodenum	Plica longitudinalis duodeni
mech.eng.	machine for making folded joints in sheet metal	Blechfalzmaschine
geol.	main fold	Hauptfalte
geol.	major fold	groesste Falte
tech.	making the long fold parachute	legen der Laengsfaltung der Kappe
med.	malleolar fold	Plicae membranae tympani externae
med.	malleolar fold	Plica malleolaris
med.	mammary fold	Milchlinie
med.	mammary fold	Brustleiste
med.	mammary fold	Milchleiste
med.	Marshall's fold	Plica venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	Marshall's fold	Ligamentum venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae)
transp.	mating folded sheet	Übergangsfalz
med.	medial canthic fold	Mongolenfalte (plica palpebronasalis)
med.	medial canthic fold	Epikanthus (plica palpebronasalis)
med.	median umbilical fold	Plica umbilicalis media (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	median umbilical fold	Plica urachi (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	median umbilical fold	Urachusfalte (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	medullary fold	Neuralfalte
med.	mesentericomesocolic fold	Plica mesenterico-mesocolica
med.	mesenteriomesocolic fold	Plica mesentericomesocolica
med.	mesolateral fold	Brachet mesolaterale Falte
tech.	middle limb of fold	Mittelschenkel einer Falte
med.	middle umbilical fold	Urachusfalte (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
tech.	monoclinal fold	Kniefalte
tech.	monoclinal fold	Monoklinalfalte
tech.	monoclinal fold	Flexur
med.	mucosal fold	Schleimhautfalte
med.	mucosal fold	Plica mucosa
med.	mucosal folds of gallbladder	Schleimhautfalten (plicae mucosae vesicae biliaris)
med.	mucous fold	Schleimhautfalte
med.	mucous folds of rectum	Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous recal folds	Analsäulen (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
commun.	multiple folded dipole	Mehrfachfaltdipol
antenn.	multiple folded dipole	Mehrfach-Faltdipol
industr.	multiple "folded" filament yarn	gezwirntes Filamentgarn
AI.	n-fold connected	n-fach zusammenhängend
tech.	n-fold symmetry	n-fache Symmetrie
med.	nail fold	Nageloberhäutchen (eponychium, pterygium unguis)
med.	nail fold	Eponychium (eponychium, pterygium unguis)
med.	nail fold	Nagelfalz
med.	nail fold diagnosis	Nagelfalzdiagnose
med.	neural fold	Neuralfalte
med.	neural fold	Neuralwulst
tech.	non-folded	ungefaltet
chem.	number of folds	Falzzahl
chem.	number of folds	Doppelfalzzahl
geol.	overthrust fold	Ueberschiebungsfalte
tech.	overthrust of folds	Faltungsueberschiebung
geol.	overturned fold	ueberworfene Falte
geol.	overturned fold	uebergeneigte Falte
geol.	overturned fold	ueberkippte Falte
gen.	overturned fold	überkippte Falte Bodenfalte
med.	palmae folds	Plicae palmatae
med.	palmae folds	Lyra uterina
med.	palpebral fold	Fornix conjunctivae (fornix conjunctivae)
med.	palpebronasal fold	Mongolenfalte (plica palpebronasalis)
med.	palpebronasal fold	Epikanthus (plica palpebronasalis)
med.	palpebronasal fold	Plica palpebronasalis
med.	parietocolic fold	Plica parietocolica
med.	parietoperitoneal fold	Plica parietoperitonaealis
med.	patellar synovial fold	Plica synovialis patellaris (ligamentum mucosum genu)
med.	Pawlik's folds	Bifurcatio rugarum vaginae
zoot.	pen-fold	Weidezaun
zoot.	pen-fold	Weidehürde
zoot.	pen-fold	Portionsweide
med.	pharyngoepiglottic fold	Plica pharyngoepiglottica
med.	pituitary fold	Diaphragma sellae
med.	pleuropericardiac fold	Plica pleuropericardiaca
gen.	polygonal folded plate	Polygonalfaltwerk
brit.	polygonal folded slab	Polygonalfaltwerk
construct.	polyhedral fold	Faltwerk
med.	posterior axillary fold	Plica axillaris dorsalis (plica axillaris posterior)
med.	posterior axillary fold	hintere Achselfalte (plica axillaris posterior)
med.	postsynaptic fold	postsynaptische Falte
med.	pre-aortic fold	Plicae praeaorticae Rindfleisch
construct.	Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement	vorgefertigte Traeger für Decken mit Koempelblechbewehrung
chem.	prismatic folded plate structure	prismatisches Faltwerk
chem.	prismatic folded structure	prismatisches Faltwerk
med.	pterygomandibular fold	Plica pterygomandibularis
med.	pubovesical fold	Plica pubovesicalis
chem.	pyramidal folded plate structure	pyramidisches Faltwerk
chem.	pyramidal folded structure	pyramidisches Faltwerk
med.	Rathke fold	Rathke Falten
med.	rectal folds	Plicae transversales recti (plicae recti)
med.	rectal folds	Houston-Falten (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	rectouterine fold	Plica rectouterina (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	Douglassche Falte (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	Ligamentum uterosacrale (plica rectouterina)
med.	recto-uterine fold	Plica rectouterina Douglasi
med.	rectouterine fold	Plica Douglassi (plica rectouterina)
med.	recto-uterine fold	Petit Ligament
med.	recto-uterine fold	Douglas Falte
med.	rectovesical fold	Douglassche Falte (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	Ligamentum uterosacrale (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	Plica rectouterina (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	Plica Douglassi (plica rectouterina)
geol.	recumbent fold	liegende Falte
med.	retrotarsal fold	Fornix conjunctivae (fornix conjunctivae)
gen.	return to the fold	in den Schoß der Gemeinde zurückkehren
gen.	return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren
tech.	reversed fold	ueberkippte Falte
construct.	ribbed fold	Rippenfaltwerk
med.	Rindfleisch's folds	Plica praeaortica
speed.skat.	run with arms folded on the back	mit auf dem Rücken gehaltenen Armen laufen
med.	sacrogenital fold	Plica rectouterina (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	Douglassche Falte (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	Ligamentum uterosacrale (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	Plica Douglassi (plica rectouterina)
med.	salpingopalatine fold	Plica palatotubalis (plica salpingopalatina)
med.	salpingopalatine fold	Plica salpingopalatina (plica salpingopalatina)
med.	salpingopharyngeal fold	Plica pharyngotubalis (plica salpingopharyngea)
med.	salpingopharyngeal fold	Plica salpingopharyngea (plica salpingopharyngea)
med.	salpingopharyngeal fold	Plica Zaufal
med.	salpingopharyngeal fold	Hakenfalte
med.	sarcolemmal fold	Sarkolemmfalte
med.	semilunar folds of colon	Kolon-Kontraktionsfalten (plicae semilunares coh)
med.	semilunar folds of colon	Plicae semilunares coli (plicae semilunares coh)
zoot.	sheep fold	Schafstall
agric.	sheep-fold	Pferch
zoot.	sheep fold	Schäferei
chem.	simple folded plate structure	einfaches Faltwerk
chem.	simple folded plate structure	Faltwerk mit Spundwandprofil
construct.	single-wave fold	Wellenschale mit einer Welle
agric.	skin fold	Hautfalte
agric.	skin folds	Hautfläche der Schafe
zoot.	skin folds under neck of merino sheeps	Hautfalte (am Hals des Merinoschafes)
tech.	span with wings folded	Spannweite mit beigeklappten Fluegeln
med.	spiral fold	Plica spiralis Heisteri (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold	Heister-Klappe (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold of cystic duct	Plica spiralis Heisteri (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold of cystic duct	Heister-Klappe (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
mun.plan., construct.	stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers	Treppen:vorgefertigte Treppenläufe aus Stahl,FalzblechWange,Stufen,Futterstufen
chem.	stressed skin folded plate structure	Spannschicht-Faltwerk
chem.	stressed skin folded plate structure curved	räumliches Spannschicht-Faltwerk
chem.	stressed skin folded plate structure curved	gekrümmtes Spannschicht-Faltwerk
construct.	strike fold	geö streichende Falte
industr., construct.	strip folded along the length	Laengsgefalteter Streifen
geol.	strongly folded region	Gebiet mit intensiver Faltung
med.	successive two-fold dilution of the reagent	Verdünnung des Reagenzes auf das Doppelte
med.	synovial fold	Synovialfalte (plica synovialis)
med.	synovial fold	Plica synovialis
med.	synovial fold	Plica vasculosa
med.	synovial fold	Plica articularis
construct.	tank conical folded roof	konische, faltwerkartige Behälterdecke
gen.	The couch folds out	Die Couch ist ausklappbar
gen.	the international fold	die internationale Gemeinschaft
radiat.	three-fold forbidden transition	von dritter Ordnung verbotener Übergang
gen.	to be about to fold	vor dem Aus stehen
med.	to fold	falten
snd.rec.	transverse fold	Längsfalte
med.	transverse folds of rectum	Plicae transversales recti (plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	Houston-Falten (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	transverse palatine fold	Plica palatinae transversae
med.	transverse vesical fold	transversale Blasenfalte (plica vesicalis transversa)
construct.	triangular fold	Dreiecksfalte
med.	triangular fold	Plica triangularis
tech.	two fold security	zweifache Sicherheit
transp.	tyre folded and not inflated	zusammenfalten:aufpumpen
transp.	tyre folded and not inflated	zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen
med.	umbilical fold	Plica umbilicalis
med.	urachal fold	Urachusfalte (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	urogenital fold	Plica urogenitalis
med.	ventricular fold	Taschenfalte
med.	ventricular fold	falsches Stimmband
med.	ventricular fold	Taschenband
med.	vesical fold	Plica vesicalis
med.	vestibular fold	Vestibularfalte (plica vestibularis)
med.	vestibular fold	falsches Stimmband (plica vestibularis)
med.	vestibular fold	Taschenband
med.	vestibular fold	Taschenfalte (plica vestibularis)
med.	vestigial fold of Marshall	Plica venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	vestigial fold of Marshall	Ligamentum venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	vicarious vocal folds	vikariierende Glottis
med.	vocal fold	Stimmlippe (plica vocalis)
med.	vocal fold	Plica vocalis (plica vocalis)
med.	vocal fold	Stimmfalte (plica vocalis)
med.	vocal fold	Stimmband (plica vocalis)
med.	vocal folds	Plica vocalis
med.	vocal folds movement	Stimmlippenbewegung
med.	vocal folds paralysis	Stimmlippenlähmung
med.	vocal folds vibration	Stimmlippenschwingung
mater.sc.	wide flange fold lid	Breitborddeckel
tech.	wing fold position	Fluegelfaltstellung