Terms containing fogs

Subject	English	German
tech.	accident due to fog	Unfall infolge Nebels
life.sc., environ.	acid fog	Säurenebel
gen.	advection fog	Advektionsnebel
life.sc.	advective fog	Advektionsnebel
opt.	aerial fog	Luftschleier
tech.	air fog	Luftschleier
tech.	air-mass fog	Luftmassennebel
photo.	anti-fog agent	Antischleiermittel
el.	anti-fog lamp	Nebelscheinwerfer
industr.	anti-fog lens	Antibeschlag-Glas
cultur., chem.	anti-fogging agent	Verzoegerer
cultur., chem.	anti-fogging agent	schleierherabsetzendes Mittel
cultur., chem.	anti-fogging agent	Schleierschutzmittel
cultur., chem.	anti-fogging agent	schleierverhinderndes Mittel
cultur., chem.	anti-fogging agent	Antischleiermittel
tech.	artificial fog	kuenstlicher Nebel
construct.	asphalt fog seal	Asphaltabsiegelung (ohne Mineralanteil)
transp.	automatic fog-signalling apparatus	automatisches Nebelsignalgeraet
tech.	automatic fog warning	automatische Nebelwarnung
nucl.phys., OHS	background fog	Untergrundschleier
nucl.phys., OHS	background fog	Grundschleier
tech.	background fog	Untergrundnebel (Nebelkammer)
earth.sc.	base plus fog	Minimaldichte
earth.sc.	base plus fog density	Minimaldichte
tech.	chalk fog	Kalkschleier
photo.	chemical fog	Schleier
gen.	cigarette fog	dichter Ziggarettenrauch
tech.	city of combustion fog	dichter Nebel
phys.	colored fog	Farbschleier
cultur., earth.sc.	colour fog	Farbstich
cultur., earth.sc.	colour fog	Farbschleier
tech.	country fog	Landnebel
tech.	damp fog	Nebelhaufenwolke
trav.	dangers of fog	Nebelgefahr
tech.	dark fog	Dunkelnebel
life.sc.	days of fog	Nebeltage
gen.	dense fog	dichter Nebel
cultur.	development fog	Entwicklungsschleier
cultur.	development time-fog curve	Schleier-zeit-kurve
cultur.	dichroic fog	dichroitischer Schleier
tech.	dispersion of fog	Nebelzerstreuung
tech.	distance fog	Entfernungsschleier
tech.	distant fog	Nebel im Gesichtskreis
nat.res.	drizzling fog	Sprühnebel
phys.	dry fog	trockener Nebel
tech.	dry fog	Nebel, wenn Lufttemperatur einige Grade ueber Kondensationspunkte liegt
gen.	early morning fog	Morgennebel
gen.	early morning fog	Frühnebel
cultur.	edge fog	Randschleier
phys.	emulsion fog	Emulsionsschleier
life.sc.	evaporation fog	Verdunstungsnebel
life.sc.	evaporation fog	Dampfnebel
commun., transp.	explosive fog signal	Nebelknallsignal
el.	filament lamp for a fog lamp	Gluehlampe für Nebelscheinwerfer
el.	filament lamp for front fog lamp	Gluehlampe für Nebelscheinwerfer
tech.	fog area	Nebelgebiet
comp.	fog background	Schleierhintergrund
life.sc.	fog bow	weißer Regenbogen
opt.	fog bow	weißer Bogen
phys.	fog bow	Nebelregenbogen
tech.	fog-bow	Nebelbogen
tech.	fog brightness	Nebelleuchtdichte
phys.	fog chamber	Nebelkammer
hi.energ.	fog chamber	WilsonKammer
gen.	fog-cooled reactor	Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht
phys.	fog cooling	Schleierkühlung
construct.	fog curing	Feuchtkammernachbehandlung
opt.	fog density	Schleierschwärzung
photo.	fog density	Schielerdichte
tech.	fog density	Schleierschwaerzung
life.sc.	fog depositing rime	gefrierender Nebel
commun., transp.	fog detector of the split beam transmissometer type	Nebeldetektor des Doppelstrahl-Transmissionstyps
phys.	fog development	Schleierwachstum
tech.	fog dispersal	Nebelaufloesungsmittel
tech.	fog dispersal apparatus	Nebelzerstreuungsapparat
nat.res.	fog dispersion	Nebelzerstreuung
tech.	fog dispersion apparatus	Nebelzerstreuungsapparat
agric.	fog-drive gun	Mehrdüsenaufsatzstück
tech.	fog drop	Nebeltropfen
tech.	fog drop	Nebel tropfen
comp.	fog effect	Nebeleffekt (in 3D image)
med.	fog fever	Nebelfieber
tech.	fog formation on the glass	Beschlagen der Fenster
nat.res.	fog generation	Nebelerzeugung
nat.res.	fog generation	Nebelbildung
agric.	fog generator	Nebelgerät
nat.sc., agric.	fog generator	Wirbelsprühgerät Molekulator
tech.	fog generator	Aerosolapparat
tech.	fog generator	Aerosolgenerator mt Schwingfeuergerät
tech.	fog grain	Schleierkorn
agric.	fog grass harrow	Egge zur Beseitigung von Moos
tech.	fog in patches	Nebelschwaden
tech.	fog in patches	Nebel in Schwaden
cultur., chem.	fog-inhibiting agent	schleierherabsetzendes Mittel
cultur., chem.	fog-inhibiting agent	Verzoegerer
cultur., chem.	fog-inhibiting agent	Schleierschutzmittel
cultur., chem.	fog-inhibiting agent	Antischleiermittel
cultur., chem.	fog-inhibiting agent	schleierverhinderndes Mittel
phys.	fog inhibitor	Schleierverhütungsmittel
phys.	fog inhibitor	Schleierschutzmittel
meteorol.	fog intensity meter	Nebelschreiber
opt.	motor-vehicle fog lamp	Nebellampe
brit.	fog lamp	Nebellicht
tech.	fog lamp bracket	Nebelleuchtenbuegel
tech.	fog lamp bracket	Buegel an Nebel leuchten
tech.	fog lamps	Nebellampen
tech.	fog lamps	Breitstrahler
tech.	fog landing	Nebellandung
tech.	fog layer	Nebelschicht
opt.	fog level	Grad der Schleierschwärzung
sport.	fog light	Breitstrahler
mech.eng.	fog lubrication	Schmierung durch Ölnebel
tech.	fog of mixing	Mischungsnebel
amer.	fog over	beschlagen Fenster, Spiegel
gen.	fog over	beschlagen
tech.	fog particle	Nebeltropfen
life.sc., environ.	fog patch	örtlicher Nebel
phys.	fog-prevention agent	Schleierverhütungsmittel
phys.	fog-prevention agent	Schleierschutzmittel
tech.	fog repeater	Nebellichtsignal
tech.	fog return	Rueckstrahlung von Nebel
construct.	fog room	Feuchtkammer
chem., construct.	fog seal	Oberflaechen-Abspritzung
construct.	fog-sealed	schwach bituminiert
construct.	fog-sealed	bitumengesiegelt
construct.	fog-sealed	dünn asphaltiert
tech.	fog signal	Nebelzeichen
gen.	fog signals, explosive	Nebelzündsignale
gen.	fog signals, explosive	Nebelsignale mit Zündstoffen
gen.	fog signals, non-explosive	Nebelsignale ohne Zündstoffe
transp.	fog sound signal	Nebelschallzeichen
transp.	fog sound signal	Nebelschallsignal
gen.	fog the issue	die Sache vernebeln
phys.	fog track	Nebelkammerspur
hi.energ.	fog track	Nebelspur
phys.	fog-track chamber	Nebelkammer
hi.energ.	fog-track chamber	WilsonKammer
amer.	fog up	sich beschlagen Glas, Brille
gen.	fog up	beschlagen
tech.	fog value	Schleierwert
transp., polit.	fog warning sign	Nebelwarngerät
commun., transp.	fog warning sign	Nebelwarngeraet
commun., IT	fog-warning system	Nebelwarnsystem
cultur., chem.	fogging agent	Verschleierungsmittel
cultur., chem.	fogging agent	Schleiermittel
agric.	fogging machine	Nebler
agric.	fogging machine	Nebelgerät
agric.	fogging treatment	Kornbegasung
opt.	formation of development fog	Bildung eines Entwicklungsschleiers
construct.	formation of fog	Nebelbildung
transp.	freezing fog	gefrierender Nebel
transp.	freezing fog	gefrierender NebelFZFG
transp., mil., grnd.forc., el.	front fog lamp	Nebelscheinwerfer
light.	front fog light	Nebelscheinwerfer
life.sc.	frontal fog	Frontnebel
tech.	frontal fog	Frontalnebel
life.sc.	frost control by artificial fog screening	Schutz durch Nebelbildung
life.sc.	frost fog	Eisnebel
life.sc.	frozen fog	Eisnebel
tech.	general fog	Hauptnebel
tech.	globule of fog	Nebelkugel
med., amer.	gray fog	Grauschleier
med.appl.	grey fog	Schleier
med., BrE	grey fog	Grauschleier
tech.	ground fog	Bodennebel
tech.	ground fog estimated ... feet deep	Bodennebel schaetzungsweise... Fuss dicht
gen.	heavy fog	dichter Nebel
life.sc.	high inversion fog	Inversionsnebel
mater.sc.	high-pressure fog extinction	Nebelloeschverfahren mit Hochdruck
mater.sc.	high-pressure fog stream	Hochdrucknebelstrahl
life.sc.	hill fog	Talnebel
life.sc.	ice fog	Eisnebel
tech.	ice fog	Eiskristalle (weather reports only)
life.sc.	ice-crystal fog	Eisnebel
gen.	in fog	bei Nebel
transp.	intensive dispersal of fog	Entnebelungsanlage auf Flugplätzen
tech.	land fog	Landnebel
industr.	lens with anti-fog coating	Antibeschlag-Glas
gen.	lifting of the fog	Nebelauflösung
chem.	light-fog	Lichtnebel
tech.	light fog	falsches Licht
life.sc., environ.	local fog	örtlicher Nebel
tech.	long-range fog lamp	Nebelscheinwerfer
chem.	low-fog plastics	mit geringem Fogging-Effekt
cultur.	marginal fog	Randschleier
chem.	metal fog	Metallnebel
life.sc.	mixing fog	Mischungsnebel
tech.	mock fog	falscher Nebel
tech.	mock fog	eingebildeter Nebel infolge Luftspiegelung
earth.sc.	monsoon fog	Monsunnebel
tech.	morning fog	Morgennebel
mater.sc.	normal-pressure fog extinction	Nebelloeschverfahren mit Normaldruck
mech.eng.	oil fog	Ölnebel
mech.eng.	oil fog	Öldampf
oil.lubr.	oil-fog lubrication	Ölnebelschmierung
oil.lubr.	oil-fog lubrication	Druckluft-Ölschmierung
gen.	oil fog lubrication	Ölnebelschmierung
opt.	optical fog	Belichtungsschleier
tech.	orographic fog	orographischer Nebel
opt.	oxidation fog	Luftschleier
nat.res.	paraffin oil fog	Paraffinölnebel
gen.	patch of fog	Nebelfeld
gen.	patchy fog	stellenweise Nebel
gen.	pepper-fog spray	Pfefferspray
phys.	photographic fog	photographischer Schleier
fig.	poke about in a fog	im Nebel herumstochern
gen.	poke about in a fog	links und rechts im Nebel herumstochern (fig.)
life.sc.	post-frontal fog	Postfrontalnebel
life.sc.	pre-frontal fog	Präfrontalnebel
tech.	pre-frontal fog	praefrontaler Nebel
life.sc.	radiation fog	Strahlungsnebel
tech.	radiation fog	Strahlungsnebel (meteo)
commun., transp.	radio fog signal	Funknebelsignal
transp., mil., grnd.forc., chem.	railway fog signal	Eisenbahnfeuerwerkskoerper
transp., mil., grnd.forc., chem.	railway fog signal	Knallkoerper
tech.	read fog light	Nebelschlußleuchte
tech.	rear fog lamp	Nebelschlußlicht
transp., el.	rear fog lamp	Nebelschlussleuchte
law, transp.	rear fog lamp	Nebelschlusslicht
tech.	rear fog lamp	Nebelschlußleuchte
gen.	rear fog-lamp	Nebelschlussleuchte
transp.	rear fog light	Nebelschlussleuchte
transp.	rear fog light	Nebelschlußleuchte
gen.	rear fog-light	Nebelschlussleuchte
gen.	reed fog horn	Nebelhorn
life.sc.	rime fog	gefrierender Nebel
auto.	salt fog	Salznebel
life.sc.	sea fog	Meernebel
gen.	sea fog	Seenebel
gen.	sea of fog	Nebelmeer
tech.	shallow fog	Wiesennebel
tech.	shallow fog	flacher Bodennebel
chem.	spray fog	Sprühnebel
life.sc.	steam fog	arktischer Seerauch
life.sc.	steam fog	arktischer Meerrauch
life.sc.	steam fog	Dampfnebel
life.sc.	steam fog	Verdunstungsnebel
tech.	subzero fog	unter Nullgrad Nebel
nat.res.	sulphuric acid fog	Schwefelsäurenebel
life.sc.	supercooled fog	unterkühlter Nebel
cultur.	susceptible to fog	schleieranfaellig
cultur.	susceptible to fog	anfaellig gegen Schleier
mining.	tar fog	Teernebel
gen.	The driver peered through the fog	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen
gen.	The driver strained to see something through the fog.	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
life.sc.	the fog is clearing away	der Nebel vergeht
life.sc.	the fog is clearing away	der Nebel loest sich auf
life.sc.	the fog is clearing away	der Nebel lichtet sich
gen.	The fog lifted	Der Nebel lichtete sich
agric.	thermal fog generator	Heißnebelapparat
agric.	thermal fog generator	Heißluftsprüher
life.sc.	thick fog	sehr neblig
life.sc., transp., met.	thick fog	dichter Nebel
chem.	to convert into fog	vernebeln
tech.	town fog	Stadtnebel
nat.res.	toxic fog	toxischer Nebel
environ.	upslope fog	Hangnebel
tech.	urban fog	Stadtnebel
life.sc., transp.	visibility obstructed by fog	Sicht wird durch Nebel verdeckt
tech.	wall of fog	Nebelschicht
tech.	wall of fog	Nebelwand
life.sc.	warm-water fog	Verdunstungsnebel
life.sc.	warm-water fog	Dampfnebel
tech.	water fog	Wassernebel (Andrey Truhachev)
tech.	Water fog.	Wassernebel (Andrey Truhachev)
life.sc.	wet fog	Nebelnässen
life.sc.	wet fog	Nebeltraufe
phys.	wet fog	nasser Nebel
life.sc.	wet fog	nässender Nebel
tech.	wet fog	naessender Nebel
tech.	wet fog	feuchter Nebel
earth.sc.	white chemical fog	weißer chemischer Nebel
nat.sc., agric.	Yorkshire fog	wolliges Honiggras (Holcus lanatus)
nat.sc., agric.	Yorkshire-fog	wolliges Honiggras (Holcus Ianatus L.)