| Subject | English | German |
| food.ind. | European flying squid | Pfeilkalmar (Todarodes sagittatus) |
| food.ind. | European flying squid | Norwegischer Kalmar (Todarodes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | Pfeilkalmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | Pfeilkalmar (Todarodes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | Pfeilkalmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| food.ind. | flying squid | Fliegender Kalmar (Ommastrephes bartramii) |
| biol. | Japanese flying squid | Japanischer Flugkalmar (Todarodes pacificus) |
| food.ind. | jumbo flying squid | Riesen-Pfeilkalmar (Dosidicus gigas) |
| biol. | jumbo flying squid | Riesenkalmar (Dosidicus gigas) |
| zool. | neon flying squid | fliegender Kalmar (Ommastrephes bartramii) |
| gen. | neon flying squid Ommastrephes bartramii | fliegender Kalmar |
| life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | Kalmar (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| biol. | Wellington flying squid | Wellington-Flugkalmar (Nototodarus sloani) |