| Subject | English | German |
| gen. | Acadian Flycatcher | Buchentyrann |
| ornit. | active flycatcher | Flores-Dschungelschnäpper (Rhinomyias oscillans) |
| ornit. | African brown flycatcher | Drosselschnäpper (Bradornis infuscatus) |
| ornit. | African shrike flycatcher | Schnäpperwürger (Megabyas) |
| ornit. | African sooty flycatcher | Schieferbrustschnäpper (Muscicapa infuscata) |
| ornit. | alder flycatcher | Erlentyrann (Empidonax alnorum) |
| gen. | Alder Flycatcher | Erlentyrann |
| ornit. | allied flycatcher | Fleckenmonarch (Pomarea iphis) |
| gen. | Allied Flycatcher | Fleckenmonarch |
| ornit. | Allied Flycatcher Warbler | Silberbrillen-Laubsänger |
| ornit. | Amazonian royal flycatcher | Kronentyrann (Onychorhynchus coronatus) |
| ornit. | Amazonian royal flycatcher | Königstyrann (Onychorhynchus coronatus) |
| ornit. | Angola puff-back flycatcher | Angola-Schnäpper (Batis minulla) |
| ornit. | apical flycatcher | Saumschwanztyrann (Myiarchus apicalis) |
| gen. | Apical Flycatcher | Saumschwanztyrann |
| ornit. | ash-fronted flycatcher | Graustirntyrann (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | ash-throated flycatcher | Graukehltyrann (Myiarchus cinerascens) |
| gen. | Ash-throated Flycatcher | Graukehltyrann |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | Hainparadiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Australian brown flycatcher | Weißschwanzschnäpper (Microeca leucophaea) |
| ornit. | Australian pied flycatcher | Elstermonarch (Arses kaupi) |
| ornit. | Baird's flycatcher | Samtstirntyrann (Myiodynastes bairdi) |
| gen. | Baird's Flycatcher | Samtstirntyrann |
| ornit. | Banksian flycatcher | Harlekinmonarch (Neolalage) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | Elsterraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | Bar-winged Flycatcher Shrike | Elsterraupenschmätzer |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | Bänder-Zwergraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | belted flycatcher | Gürteltyrann (Xenotriccus) |
| ornit. | Biak monarch flycatcher | Falbschwanzmonarch (Monarcha brehmii) |
| ornit. | black flycatcher | Swainsonschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | black flycatcher | Stahlmyiagra (Myiagra atra) |
| ornit. | black flycatcher | Drongoschnäpper (Melaenornis) |
| gen. | Black Myiagra Flycatcher | Geelvinkmonarch |
| gen. | Black-billed Flycatcher | Nelsontyrann |
| gen. | Black-breasted Flatbill Flycatcher | Brustfleck-Flachschnabel |
| gen. | Black-capped Flycatcher | Kapuzentyrann |
| gen. | Black-headed Tody Flycatcher | Schwarzkopf-Spateltyrann |
| gen. | Black-tailed Flycatcher | Schwarzschwanztyrann |
| ornit. | Blake's tody-flycatcher | Weißwangen-Spateltyrann (Todirostrum albifacies) |
| ornit. | Blue Flycatcher | Blauhaubenschnäpper |
| nat.res. | blue flycatcher | elminia longicauda (Elminia longicauda, elminia longicauda) |
| nat.res. | blue flycatcher | Elminie (Elminia longicauda, elminia longicauda) |
| ornit. | blue paradise flycatcher | Kobaltparadiesschnäpper (Terpsiphone cyanescens) |
| ornit. | Blue & White Flycatcher | Blauschnäpper |
| ornit. | blue-headed crested flycatcher | Glanzhaubenschnäpper (Trochocercus nitens) |
| gen. | Blue-headed Flycatcher | Schmuckmonarch |
| gen. | Boat-billed Flycatcher | Bauchschnabeltyrann |
| ornit. | Bornean blue flycatcher | Prachtblauschnäpper (Niltava superba) |
| ornit. | Boulton's puff-back flycatcher | Margaretenschnäpper (Batis margaritae) |
| gen. | Bran-coloured Flycatcher | Rosttyrann |
| ornit. | broad-billed myiagra flycatcher | Breitschnabelmyiagra (Myiagra ruficollis) |
| gen. | Broad-billed Flycatcher | Breitschnabelmonarch |
| ornit. | broad-billed flycatcher-warbler | Breitschnabel-Laubsänger (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | Brook's flycatcher | Grauwangenschnäpper (Niltava poliogenys) |
| gen. | Brown Crested Flycatcher | Cayennetyrann |
| nat.res. | brown flycatcher | Braunschnäpper (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | brown flycatcher | Braunschnäpper (Muscicapa latirostris) |
| gen. | Asian brown flycatcher Muscicapa dauurica | Braunschnäpper |
| ornit. | brown-breasted flycatcher | Bambusschnäpper (Muscicapa muttui) |
| ornit. | brownish flycatcher | Steifschwingentyrann (Cnipodectes subbruneus) |
| gen. | Brownish Flycatcher | Steifschwingentyrann |
| gen. | Buff-bellied Flycatcher | Harlekinmonarch |
| gen. | Buff-breasted Flycatcher | Braunbrusttyrann |
| ornit. | Cassin's Grey Flycatcher | Cassinschnäpper |
| ornit. | Chapin's Flycatcher | Lenduschnäpper |
| ornit. | Chapin's flycatcher | Lendu-Schnäpper (Muscicapa lendu) |
| ornit. | Chapin's flycatcher-babbler | Chapintimalie (Lioptilus chapini) |
| gen. | Chapin's Flycatcher Babbler | Chapintimalie |
| ornit. | Chatham Island robin-flycatcher | Chatham-Schnäpper (Petroica traversi) |
| ornit. | Chatham Islands robin-flycatcher | Chatham-Schnäpper (Petroica traversi) |
| ornit. | chestnut flycatcher-warbler | Rotkopf-Laubsänger (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | chestnut-capped flycatcher | Rotkappen-Spreizschwanz (Erythrocercus mccalli) |
| ornit. | chestnut-capped flycatcher | Braunkappenschnäpper (Erythrocercus mccalli) |
| gen. | Chestnut-capped Flycatcher | Rotkappen-Spreizschwanz |
| ornit. | chestnut-headed flycatcher-warbler | Rotkopf-Laubsänger (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | Chestnut-headed Flycatcher Warbler | Rotkopf-Laubsänger |
| ornit. | Chinese olive flycatcher | Weißkehl-Dschungelschnäpper (Rhinomyias brunneata) |
| ornit. | Chinese white-gorgetted flycatcher | Weißkehl-Dschungelschnäpper (Rhinomyias brunneata) |
| ornit. | chin-spot puff-back flycatcher | Weißflankenschnäpper (Batis molitor) |
| ornit. | chocolate flycatcher | Habeschdrongoschnäpper (Melaenornis chocolatina) |
| ornit. | cinereous flycatcher | Schwarzschwanz-Mayrornis (Mayrornis lessoni) |
| ornit. | cinnamon flycatcher | Zimttyrann (Pyrrhomyias cinnamomea) |
| gen. | Cinnamon Flycatcher | Zimttyrann |
| ornit. | Cinnamon-chested Flycatcher | Molukkengrundschnäpper |
| gen. | Cliff Flycatcher | Schwalbentyrann |
| gen. | Cocos I Flycatcher | Cocostyrann |
| ornit. | Cocos Island flycatcher | Cocos-Tyrann (Nesotriccus) |
| nat.res. | collared flycatcher | Halsbandfliegenschnäpper (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| nat.res. | collared flycatcher | Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| gen. | collared flycatcher Ficedula albicollis | Halsbandschnäpper |
| ornit. | common flycatcher | Waldschnäpper (Fraseria ocreata) |
| ornit. | common paradise flycatcher | Indischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | Hainparadiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common paradise flycatcher | Fahlbauch-Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | common tody-flycatcher | Gelbbauch-Spateltyrann (Todirostrum cinereum) |
| gen. | Common Tody Flycatcher | Gelbbauch-Spateltyrann |
| ornit. | Cook Island flycatcher | Rarotonga-Monarch (Pomarea dimidiata) |
| ornit. | crested flycatcher | Blaumentel-Haufenschnäpper (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | crested flycatcher | Haubenschnäpper (Trochocercus) |
| ornit. | crested flycatcher | Schnäppertyrann (Myiarchus crinitus) |
| gen. | Crowned Slaty Flycatcher | Inkatyrann |
| gen. | Dull Flycatcher | Eichhornmonarch |
| ornit. | dull monarch flycatcher | Eichhornmyiagra (Monarcha hebetior) |
| nat.res. | dusky flycatcher | Dunkelschnaepper (Alseonax adustus, alseonax adustus) |
| nat.res. | dusky flycatcher | alseonax adustus (Alseonax adustus, alseonax adustus) |
| gen. | Dusky Flycatcher | Nördlicher Buschfliegenstecher |
| gen. | Dusky-chested Flycatcher | Kurzschnabeltyrann |
| ornit. | eidolon flycatcher | Senegal-Drongoschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | eidolon flycatcher | Schieferschwarzer Drongoschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | eidolon flycatcher | Swainsonschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| gen. | Euler's Flycatcher | Eulertyrann |
| zool. | European pied flycatcher | Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | fairy flycatcher | Elfensänger (Stenostira) |
| ornit. | fantail flycatchers | Fächerschwanzschnäpper (Rhipiduridae) |
| ornit. | Fernando Po puff-back flycatcher | Alexanderschnäpper (Batis poensis) |
| ornit. | ferruginous flycatcher | Rostschnäpper (Muscicapa ferruginea) |
| ornit. | Fiji slaty flycatcher | Schwarzschwanz-Mayrornis (Mayrornis lessoni) |
| ornit. | Fiji versicoloured flycatcher | Rostbrust-Mayrornis (Mayrornis versicolor) |
| gen. | Finsch's Flycatcher Thrush | Finschdrossel |
| ornit. | flammulated flycatcher | Deltaschnabel (Deltarhynchus flammulatus) |
| gen. | Flammulated Flycatcher | Deltaschnabel |
| ornit. | flatbill flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus) |
| gen. | Flavescent Flycatcher | Gilbtyrann |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | Gabeltyrann (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | Fraser's flycatcher | Waldschnäpper (Fraseria ocreata) |
| ornit. | Fraser's flycatcher-thrush | Kurzlaufdrossel (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | Fraser's flycatcher-thrush | Finschdrossel (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | Fraser's rusty flycatcher | Kurzlaufdrossel (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | Fraser's rusty flycatcher | Finschdrossel (Neocossyphus fraseri) |
| gen. | Frilled Flycatcher | Krausenmonarch |
| gen. | Fuscous Flycatcher | Finkentyrann |
| gen. | Galapagos Flycatcher | Galapagostyrann |
| ornit. | Gambaga dusky flycatcher | Gambaga-Schnäpper (Muscicapa gambagae) |
| ornit. | Gambaga spotted flycatcher | Gambaga-Schnäpper (Muscicapa gambagae) |
| ornit. | Gambaga Spotted Flycatcher | Gambagaschnäpper |
| gen. | Golden-bellied Flycatcher | Goldbauchtyrann |
| gen. | Golden-crowned Flycatcher | Goldkrontyrann |
| ornit. | Goodfellow's jungle flycatcher | Graurücken-Dschungelschnäpper (Rhinomyias goodfellowi) |
| ornit. | gorgetted flycatcher | Diamantschnäpper (Ficedula monileger) |
| ornit. | Great Crested Flycatcher | Schnäppertyrann |
| ornit. | great-crested flycatcher | Schnäppertyrann (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | green thicket flycatcher | Grünrücken-Pachycephalopsis (Pachycephalopsis hattamensis) |
| ornit. | Green Thicket Flycatcher | Grünrücken-Dickichtschnäpper |
| gen. | Grenada Flycatcher | Grenadatyrann |
| zool. | grey silky-flycatcher | Grauseidenschnäpper (Ptilogonys cinereus) |
| gen. | Grey-breasted Flycatcher | Graubrusttyrann |
| gen. | Grey-capped Flycatcher | Grauscheiteltyrann |
| gen. | Grey-crowned Flycatcher | Schieferkopf-Breitschnabel |
| gen. | Grey-headed Tody Flycatcher | Graukopf-Spateltyrann |
| gen. | Grey-hooded Flycatcher | Graukopf-Pipratyrann |
| ornit. | ground thicket flycatcher | Farnschnäpper (Heteromyias albispecularis) |
| ornit. | Guianian flycatcher | Cayenne-Tyrann (Myiarchus tyrannulus) |
| ornit. | Hainan blue flycatcher | Hainanblauschnäpper (Niltava hainana) |
| ornit. | Hammond's flycatcher | Tannentyrann (Empidonax hammondii) |
| gen. | Hammond's Flycatcher | Tannentyrann |
| ornit. | handsome flycatcher | Goldbrusttyrann (Myiophobus pulcher) |
| gen. | Handsome Flycatcher | Goldbrusttyrann |
| ornit. | Hartert's flycatcher | Sumba-Grundschnäpper (Ficedula harterti) |
| ornit. | Hartert's Flycatcher | Hartertgrundschnäpper |
| ornit. | helmet flycatcher | Molukken-Myiagra (Myiagra galeata) |
| gen. | Helmet Flycatcher | Molukkenmonarch |
| ornit. | Herero thrush-flycatcher | Namibschnäpper (Namibornis) |
| ornit. | Hoevell's blue flycatcher | Celebesblauschnäpper (Niltava hoevelli) |
| ornit. | hooded robin-flycatcher | Scheckenschnäpper (Petroica cucullata) |
| ornit. | Humblot's flycatcher | Humblotschnäpper (Humblotia) |
| ornit. | hyacinthine flycatcher | Hyazinthenblauschnäpper (Niltava hyacinthina) |
| ornit. | Indian verditer flycatcher | Meerblauer Fliegenschnäpper (Muscicapa thalassina) |
| ornit. | Indian verditer flycatcher | Lazulischnäpper (Muscicapa thalassina) |
| ornit. | indigo flycatcher | Indigoschnäpper (Muscicapa indigo) |
| ornit. | insignia jungle flycatcher | Rotflanken-Dschungelschnäpper (Rhinomyias insignis) |
| ornit. | Jamaican flycatcher | Jamaica-Tyrann (Myiarchus barbirostris) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | Goldflügel-Spateltyrann (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | Kei monrach flycatcher | Weißschwanzmonarch (Monarcha leucurus) |
| zool. | kiskadee flycatcher | Bentevi (Pitangus sulphuratus) |
| ornit. | Korean flycatcher | Korea-Goldschnäpper (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Korean flycatcher | Goldschnäpper (Ficedula zanthopygia) |
| gen. | La Sagra's Flycatcher | Sagratyrann |
| ornit. | large flycatcher | Fatuhiva-Monarch (Pomarea whitneyi) |
| ornit. | large flycatcher | Strichelkopfschnäpper (Bradornis microrhynchus) |
| gen. | Large Flycatcher | Fatuhivamonarch |
| ornit. | large-billed blue flycatcher | Breitschnabel-Blauschnäpper (Niltava caerulata) |
| gen. | Leaden Flycatcher | Silbermonarch |
| gen. | Least Flycatcher | Gartentyrann |
| ornit. | lemon-breasted flycatcher | Gelbbrustschnäpper (Microeca flavigaster) |
| gen. | Lemon-browed Flycatcher | Gelbringtyrann |
| ornit. | Lendu flycatcher | Lendu-Schnäpper (Muscicapa lendu) |
| ornit. | Liberian Black Flycatcher | Liberiaschnäpper |
| ornit. | Liberian flycatcher | Marula-Schnäpper (Melaenornis annomarulae) |
| ornit. | Little Grey Flycatcher | Fantischnäpper |
| ornit. | little pied blue flycatcher | Elsterschnäpper (Ficedula westermanni) |
| ornit. | little slaty flycatcher | Schiefergrundschnäpper (Ficedula basilanica) |
| ornit. | little yellow flycatcher | Goldrücken-Spreizschwanz (Erythrocercus holochlorus) |
| gen. | Livingstone's Flycatcher | Gelbbauch-Spreizschwanz |
| ornit. | Lompobattang Flycatcher | Bonthaingrundschnäpper |
| ornit. | lowland peltops flycatcher | Waldpeltops (Peltops blainvilli) |
| gen. | Lowland Peltops Flycatcher | Waldpeltops |
| gen. | MacConnell's Flycatcher | Olivschwingen-Pipratyrann |
| ornit. | Madagascar paradise flycatcher | Rotbrust-Paradiesschnäpper (Terpsiphone mutata) |
| ornit. | Malaysian blue flycatcher | Malaien-Blauschnäpper (Niltava turcosa) |
| ornit. | mangrove blue flycatcher | Mangroveblauschnäpper (Niltava rufigastra) |
| ornit. | mangrove flycatcher | Mangroveschnäpper (Poecilodryas pulverulenta) |
| ornit. | Marico flycatcher | Marico-Schnäpper (Bradornis mariquensis) |
| ornit. | Marico flycatcher | Marico-Blaßschnäpper (Bradornis mariquensis) |
| ornit. | Mariqua flycatcher | Marico-Blaßschnäpper (Bradornis mariquensis) |
| ornit. | Mariqua flycatcher | Marico-Schnäpper (Bradornis mariquensis) |
| ornit. | Mariqua Flycatcher | Maricoschnäpper |
| ornit. | Marquesas flycatcher | Marquesas-Fliegenschnäpper (Pomarea mendozae) |
| ornit. | Marquesas flycatcher | Marquesas-Monarch (Pomarea mendozae) |
| gen. | Marquesas Flycatcher | Marquesasmonarch |
| ornit. | McConnell's flycatcher | Oliveschwingen-Pipratyrann (Pipromorpha macconnelli) |
| ornit. | Mees's monarch flycatcher | Flores-Monarch (Monarcha sacerdotum) |
| gen. | Micronesian Myiagra Flycatcher | Carolinenmonarch |
| ornit. | Moluccan flycatcher | Molukken-Myiagra (Myiagra galeata) |
| ornit. | Moluccan monarch flycatcher | Maidschnäpper (Monarcha puella) |
| ornit. | Moluccan myiagra flycatcher | Molukken-Myiagra (Myiagra galeata) |
| ornit. | monarch flycatcher | Monarch (Monarcha) |
| ornit. | monarch flycatchers | Monarchen (Monarchidae) |
| gen. | Mountain Peltops Flycatcher | Bergpeltops |
| ornit. | Mugimaki flycatcher | Mugimaki-Schnäpper (Ficedula mugimaki) |
| ornit. | Mugimaki flycatcher | Tannenschnäpper (Ficedula mugimaki) |
| ornit. | Mugimaki Flycatcher | Mugimakischnäpper |
| ornit. | narcissus flycatcher | Narzissenschnäpper (Ficedula narcissina) |
| ornit. | narcissus flycatcher | Goldschnäpper (Ficedula narcissina) |
| ornit. | negrito flycatcher | Sporntyrann (Lessonia) |
| ornit. | Nelson's flycatcher | Nelsontyrann (Aphanotriccus audax) |
| gen. | New Caledonian Myiagra Flycatcher | Hybridenmonarch |
| ornit. | northern black flycatcher | Senegal-Drongoschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | northern black flycatcher | Swainsonschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | northern black flycatcher | Schieferschwarzer Drongoschnäpper (Melaenornis edolioides) |
| ornit. | northern fairy flycatcher | Türkis-Elminie (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | northern fairy flycatcher | Elminie (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | northern royal flycatcher | Mexiko-Königstyrann (Onychorhynchus mexicanus) |
| ornit. | northern royal flycatcher | Mexikanischer Königstyrann (Onychorhynchus mexicanus) |
| ornit. | nothern beardless flycatcher | Chäparral-Fliegenstecher (Camptostoma imberbe) |
| gen. | Ochraceous-breasted Flycatcher | Goldkehltyrann |
| ornit. | ochre-bellied flycatcher | Olivgrün-Pipratyrann (Pipromorpha oleaginea) |
| ornit. | ochre-bellied flycatcher | Ockerbauch-Pipratyrann (Pipromorpha oleaginea) |
| gen. | Ochre-bellied Flycatcher | Ockerbauch-Pipratyrann |
| ornit. | ochre-faced tody-flycatcher | Zimtkehl-Spateltyrann (Todirostrum plumbeiceps) |
| gen. | Ochre-faced Tody Flycatcher | Zimtkehl-Spateltyrann |
| ornit. | ochreous-breasted flycatcher | Goldkehltyrann (Myiophobus ochraceiventris) |
| gen. | Ogea Flycatcher | Rostbrustmonarch |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | Muscicapidae |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | Fliegenschnäpperartige (Muscicapidae) |
| nat.res. | Old World flycatchers | Fliegenschnaepperartige (Muscicapidae) |
| ornit. | olivaceous flycatcher | Kappentyrann (Myiarchus tuberculifer) |
| ornit. | olivaceous flycatcher | Olivschnäpper (Muscicapa olivascens) |
| gen. | Olivaceous Flycatcher | Kappentyrann |
| ornit. | olive flycatcher | Aruschnäpper (Microeca flavovirescens) |
| gen. | Olive Flycatcher | Yungastyrann |
| ornit. | Olive Microeca Flycatcher | Aruschnäpper |
| gen. | Olive-crested Flycatcher | Olivhaubentyrann |
| gen. | Olive-sided Flycatcher | Fichtentyrann |
| gen. | Olive-striped Flycatcher | Rundschwingen-Stricheltyrann |
| ornit. | orange-banded flycatcher | Lojatyrann (Myiophobus lintoni) |
| gen. | Orange-banded Flycatcher | Orangebandtyrann |
| ornit. | orange-breasted flycatcher | Spiegelschnäpper (Ficedula dumetoria) |
| ornit. | orange-crested flycatcher | Goldscheiteltyrann (Myiophobus phoenicamitra) |
| gen. | Orange-crested Flycatcher | Goldscheiteltyrann |
| ornit. | orange-gorget ted flycatcher | Zimtkehlschnäpper (Ficedula strophiata) |
| ornit. | orange-gorget ted flycatcher | Orangekehlschnäpper (Ficedula strophiata) |
| ornit. | ornate flycatcher | Schmucktyrann (Myiotriccus ornatus) |
| gen. | Ornate Flycatcher | Schmucktyrann |
| ornit. | Palawan flycatcher | Palawan-Grundschnäpper (Ficedula platenae) |
| ornit. | Palawan Flycatcher | Palawangrundschäpper |
| ornit. | pale blue flycatcher | Blaubrustschnäpper (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale flycatcher | Blaubrustschnäpper (Niltava unicolor) |
| ornit. | pale flycatcher | Afrikanischer Blaßschnäpper (Bradornis pallidus) |
| ornit. | pale flycatcher | Fahlschnäpper (Bradornis pallidus) |
| nat.res. | pale flycatcher | bradornis pallida (Bradornis pallida, bradornis pallida) |
| nat.res. | pale flycatcher | blasser Drosselschnaepper (Bradornis pallida, bradornis pallida) |
| ornit. | pale yellow robin-flycatcher | Fahlgesichtschnäpper (Tregellasia capito) |
| ornit. | pale-edged flycatcher | Taczanowskityrann (Myiarchus cephalotes) |
| gen. | Pale-edged Flycatcher | Taczanowskityrann |
| ornit. | pale-throated flycatcher | Blaßkehltyrann (Myiarchus nuttingi) |
| gen. | Panama Flycatcher | Panamatyrann |
| ornit. | paradise flycatcher | Fahlbauch-Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | paradise flycatcher | Hainparadiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | paradise flycatcher | Paradiesschnäpper (Terpsiphone) |
| ornit. | paradise flycatcher | Graubrust-Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis) |
| ornit. | paradise flycatcher | Afrikanischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis) |
| ornit. | paradise flycatcher | Indischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi) |
| nat.res. | paradise flycatcher | terpsiphone viridis (Terpsiphone viridis, terpsiphone viridis) |
| nat.res. | paradise flycatcher | Paradiesschnaepper (Terpsiphone viridis, terpsiphone viridis) |
| zool. | paradise flycatchers | Paradiesschnäpper (Terpsiphone) |
| zool. | paradise-flycatchers | Paradiesschnäpper (Terpsiphone) |
| ornit. | pied fantail flycatcher | Malaien-Fächerschwanz (Rhipidura javanica) |
| gen. | European pied flycatcher Ficedula hypoleuca | Trauerschnäpper |
| nat.res. | pied flycatcher | Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca) |
| ornit. | pied flycatcher | Elstermonarch (Arses kaupi) |
| ornit. | pied flycatcher | Trauerfliegenschnäpper (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | pied flycatcher | Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) |
| ornit. | European Pied Flycatcher | Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) |
| nat.res. | pied flycatcher | Trauerfliegenschnäpper (Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca) |
| gen. | Pied Flycatcher | Elstermonarch |
| ornit. | pied flycatcher-shrike | Elsterraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | pied flycatcher-shrike | Bänder-Zwergraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | pied monarch flycatcher | Weißbartmonarch (Monarcha barbata) |
| gen. | Pileated Flycatcher | Schopftyrann |
| ornit. | pine flycatcher | Kieferntyrann (Empidonax affinis) |
| gen. | Pine Flycatcher | Kieferntyrann |
| ornit. | piratic flycatcher | Diebstyrann (Legatus) |
| ornit. | piratic flycatcher | Legat (Legatus leucophains) |
| gen. | Piratic Flycatcher | Legat |
| gen. | Plumbeous-crowned Tody Flycatcher | Braunwangen-Spateltyrann |
| ornit. | pririt puff-back flycatcher | Priritschnäpper (Batis pririt) |
| gen. | Puerto Rican Flycatcher | Antillentyrann |
| ornit. | puff-back flycatcher | Kurzschwanzschnäpper (Batis mixta) |
| gen. | Rarotonga Flycatcher | Rarotongamonarch |
| gen. | Red-bellied Flycatcher | Rotbauchmonarch |
| zool. | red-breasted flycatcher | Zwergschnäpper (Ficedula parva, Ficedula parva parva) |
| nat.res. | red-breasted flycatcher | Zwergschnäpper (Ficedula parva, Muscicapa parva) |
| nat.res. | red-breasted flycatcher | Zwergfliegenschnäpper (Ficedula parva, Muscicapa parva) |
| gen. | red-breasted flycatcher Ficedula parva | Zwergschnäpper |
| gen. | Red-collared Flycatcher Babbler | Rostbandtimalie |
| ornit. | robin-flycatcher | Langbeinschnäpper (Petroica australis) |
| gen. | Roraiman Flycatcher | Roraimatyrann |
| ornit. | Rowley's Flycatcher | Silberparadiesschnäpper |
| gen. | Royal Flycatcher | Kronentyrann |
| gen. | Ruddy Tody Flycatcher | Rostkopf-Spateltyrann |
| gen. | Ruddy-tailed Flycatcher | Zimtschwanztyrann |
| environ., nat.res. | Rueck's blue-flycatcher | Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper (Cyornis ruecki, Muscicapa ruecki, Niltava ruecki) |
| nat.res. | Rueck's blue flycatcher | blauer Sumatra-Fliegenschnapper (Muscicapa ruecki) |
| life.sc., environ. | Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava | blauer Sumatra-Fliegenschnapper (Cyornis ruckii) |
| gen. | Rufous Flycatcher Thrush | Kurzlaufdrossel |
| gen. | Rusty-margined Flycatcher | Rotschwingentyrann |
| ornit. | Ruwenzori puff-back flycatcher | Ruwenzori-Schnäpper (Batis diops) |
| ornit. | sad flycatcher | Jamaica-Tyrann (Myiarchus barbirostris) |
| gen. | Sad Flycatcher | Jamaikatyrann |
| gen. | San Cristobal Myiagra Flycatcher | San-Critobal-Monarch |
| ornit. | sandstone thrush-flycatcher | Waldgudilang (Colluricincla megarhyncha) |
| gen. | Satin Flycatcher | Seidenmonarch |
| ornit. | satin myiagra flycatcher | Seidenmyiagra (Myiagra cyanoleuca) |
| ornit. | savanna puffback flycatcher | Heuglinschnäpper (Batis orientalis) |
| ornit. | scarlet robin-flycatcher | Vielfarben-Petroica (Petroica multicolor) |
| ornit. | scarlet robin-flycatcher | Scharlachschnäpper (Petroica multicolor) |
| ornit. | scissor-tailed flycatcher | Scherentyrann (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus) |
| gen. | Scissor-tailed Flycatcher | Scherentyrann |
| ornit. | scrub flycatcher | Buschfliegenstecher (Sublegatus) |
| gen. | Scrub Flycatcher | Südlicher Buschfliegenstecher |
| ornit. | semicollarde flycatcher | Halbringschnäpper (Ficeduta semitorquata) |
| environ., nat.res. | semi-collared flycatcher | Halbringschnäpper (Ficedula semitorquata) |
| gen. | semicollared flycatcher Ficedula semitorquata | Halbringschnäpper |
| ornit. | Seychelles paradise flycatcher | Seychellenparadiesschnäpper (Terpsiphone corvina) |
| gen. | Shining Flycatcher | Glanzmonarch |
| gen. | Short-crested Flycatcher | Kurzschopftyrann |
| gen. | Short-tailed Tody Flycatcher | Kurzschwanz-Spateltyrann |
| ornit. | Siberian sooty flycatcher | Rußschnäpper (Muscicapa sibirica) |
| ornit. | Sibirian Flycatcher | Rußschnäpper |
| ornit. | silky flycatcher | Harlekinmonarch (Neolalage) |
| ornit. | silky flycatcher | Seidenschnäpper (Ptilogonys) |
| ornit. | similar flycatcher | Spiegel-Breitschnabel (Tolmomyias assimilis) |
| ornit. | slate-headed tody-flycatcher | Graukehl-Spateltyrann (Todirostrum sylvia) |
| gen. | Slate-headed Tody Flycatcher | Graukehl-Spateltyrann |
| ornit. | slaty blue flycatcher | Schieferschnäpper (Ficedula tricolor) |
| ornit. | Slaty Blue Flycatcher | Dreifarbenschnäpper |
| ornit. | slaty blue flycatcher | Dreifarbenschnäpfer (Ficedula tricolor) |
| ornit. | slaty flycatcher | Habeschdrongoschnäpper (Melaenornis chocolatina) |
| ornit. | slaty flycatcher | Mayrornis (Mayrornis) |
| ornit. | slaty flycatcher | Schwarzschwanz-Mayrornis (Mayrornis lessoni) |
| gen. | Slaty Flycatcher | Schwarzschwanz-monarch |
| ornit. | slaty thicket flycatcher | Graubauch-Dickichtschnäpper (Peneothello cyanus) |
| ornit. | slaty-backed flycatcher | Fichtenschnäpper (Ficedula hodgsonii) |
| ornit. | slaty-capped flycatcher | Schieferkopf-Fliegenstecher (Leptopogon superciliaris) |
| gen. | Small Slaty Flycatcher | Vanikoromonarch |
| gen. | Smoky-fronted Tody Flycatcher | Graustirn-Spateltyrann |
| gen. | Social Flycatcher | Rotkrontyrann |
| gen. | Society Is Flycatcher | Tahitimonarch |
| gen. | Sooty-crowned Flycatcher | Graustirntyrann |
| ornit. | sordid flycatcher | Ceylon-Schnäpper (Muscicapa sordida) |
| ornit. | South African black flycatcher | Südafrikanischer Schwarzschnäpper (Melaenornis pammelaina) |
| ornit. | South African black flycatcher | Glanzdrongoschnäpper (Melaenornis pammelaina) |
| ornit. | southern beardless flycatcher | Gelbkehl-Fliegenstecher (Camptostoma obsoletum) |
| ornit. | southern fairy flycatcher | Weißschwanz-Elminie (Frochocercus albicauda) |
| ornit. | southern yellow-bellied flycatcher | Maschona-Hyliota (Hyliota australis) |
| gen. | Southern Yellow-bellied Flycatcher | Maschonahyliota |
| ornit. | spectacled monarch flycatcher | Brillenmonarch (Monarcha trivirgatus) |
| ornit. | spotted fantail flycatcher | Perlbrust-Fächerschwanz (Rhipidura perlata) |
| ornit. | spotted flycatcher | Grauschnäpper (Muscicapa striata) |
| ornit. | spotted flycatcher | Grauer Fliegenschnäpper (Muscicapa striata) |
| biol. | spotted flycatcher | Grauschnäpper (Muscicapa striata) |
| gen. | spotted flycatcher Muscicapa striata | Grauschnäpper (Vogel) |
| ornit. | spotted tody-flycatcher | Tropfenbrust-Spateltyrann (Todirostrum maculatum) |
| gen. | Spotted Tody Flycatcher | Tropfenbrust-Spateltyrann |
| ornit. | Sri Lanka dusky blue flycatcher | Ceylon-Schnäpper (Muscicapa sordida) |
| ornit. | Sri Lankan Dusky Blue Flycatcher | Ceylonschnäpper |
| ornit. | steel-blue flycatcher | Salomonen-Myiagra (Myiagra ferrocyanea) |
| gen. | Steel-blue Flycatcher | Stahlmonarch |
| gen. | Stolid Flycatcher | Dickkopftyrann |
| ornit. | streaked flycatcher | Streifentyrann (Myiodynastes maculatus) |
| gen. | Streaked Flycatcher | Streifentyrann |
| ornit. | streaked-necked flycatcher | Spitzschwingen-Stricheltyrann (Mionectes striaticollis) |
| gen. | Streak-necked Flycatcher | Spitzschwingen-Stricheltyrann |
| ornit. | stripe-breasted thrush-flycatcher | Graurückengudilang (Colluricincla boweri) |
| ornit. | suiriri flycatcher | Suiriri (Suiriri) |
| gen. | Suiriri Flycatcher | Suiririfliegenstecher |
| ornit. | Sula jungle flycatcher | Sula-Dschungelschnäpper (Rhinomyias colonus) |
| ornit. | Sula Jungle Flycatcher | Suladschungelschnäpper |
| ornit. | sulphur-bellied flycatcher | Weißstirntyrann (Myiodynastes luteiventris) |
| ornit. | sulphur-rumped flycatcher | Gelbbürzeltyrann (Myiobius barbatus) |
| gen. | Sulphury Flycatcher | Schwefeltyrann |
| ornit. | Swainson's flycatcher | Swainsontyrann (Myiarchus swainsoni) |
| gen. | Swainson's Flycatcher | Swainsontyrann |
| ornit. | swamp flycatcher | Sumpfschnäpper (Muscicapa Aquatica) |
| ornit. | Tanimbar Microeca Flycatcher | Tanimbarschnäpper |
| ornit. | tawny-breasted flycatcher | Borstentyrann (Myiobius villosus) |
| gen. | Tawny-breasted Flycatcher | Borstentyrann |
| ornit. | tawny-chested flycatcher | Salvintyrann (Aphanotriccus capitalis) |
| gen. | Tawny-chested Flycatcher | Salvintyrann |
| ornit. | Tenimber flycatcher | Tenimberschnäpper (Microeca hemixantha) |
| ornit. | Tenimber monarch flycatcher | Tenimber-Monarch (Monarcha mundus) |
| ornit. | Tessmann's flycatcher | Tessmannschnäpper (Muscicapa tessmani) |
| ornit. | Tessman's Flycatcher | Tessmannschnäpper |
| gen. | Three-striped Flycatcher | Dreistreifentyrann |
| ornit. | Tickell's blue flycatcher | Braunbrust-Blauschnäpper (Niltava tickelliae) |
| ornit. | Tickell's flycatcher-warbler | Breitschnabel-Laubsänger (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | Timor blue flycatcher | Brustband-Grundschnäpper (Ficedula timorensis) |
| ornit. | tit-flycatcher | Meisensänger (Parisoma) |
| gen. | Traill's Flycatcher | Weidentyrann |
| gen. | Tricoloured Tody Flycatcher | Dreifarben-Spateltyrann |
| nat.res. | true flycatchers | Fliegenschnaepperartige (Muscicapidae) |
| ornit. | Truk Island myiagra flycatcher | Myiagra (Myiagra oceanica) |
| ornit. | Truk Island myiagra flycatcher | Truk-Myiagra (Myiagra oceanica) |
| ornit. | Truk Island myiagra flycatcher | Micro-Antipodenschnäpper (Myiagra oceanica) |
| ornit. | tufted flycatcher | Gelbbauchtyrann (Mitrephanes phaeocercus) |
| gen. | Tufted Flycatcher | Gelbbauchtyrann |
| ornit. | tufted monarch flycatcher | Halmahera-Monarch (Monarcha pileatus) |
| ornit. | tyrant flycatchers | Bronchienschreier (Tyrannidae) |
| ornit. | tyrant flycatchers | Tyrannen (Tyrannidae) |
| gen. | tyrant flycatchers Tyrannidae | Tyrannen Vögel |
| gen. | Unadorned Flycatcher | Carricatyrann |
| ornit. | Ussher's Dusky Flycatcher | Schwalbenschnäpper |
| ornit. | Ussher's dusky flycatcher | Schwalbenschnäpper (Muscicapa ussheri) |
| ornit. | Vanikoro flycatcher | Rotbauchmyiagra (Myiagra vanikorensis) |
| ornit. | Vanikoro flycatcher | Vanikoro-Mayrornis (Mayrornis schistaceous) |
| ornit. | varied flycatcher | Fleckentyrann (Empidonomus varius) |
| gen. | Variegated Flycatcher | Fleckentyrann |
| gen. | Venezuelan Flycatcher | Venezuelatyrann |
| ornit. | verditer flycatcher | Lazulischnäpper (Muscicapa thalassina) |
| ornit. | verditer flycatcher | Meerblauer Fliegenschnäpper (Muscicapa thalassina) |
| zool. | vermilion flycatcher | Rubinköpfchen (Pyrocephalus rubinus, Pyrocephalus rubinus rubinus) |
| gen. | Vermilion Flycatcher | Purpurtyrann |
| ornit. | Verreaux's puff-back flycatcher | Gabun-Schnäpper (Batis minima) |
| ornit. | violet-backed flycatcher | Violettmantelhyliota (Hyliota violacea) |
| gen. | Violet-backed Flycatcher | Violettmantelhyliota |
| ornit. | vivild flycatcher | Swinhoeniltava (Niltava vivida) |
| ornit. | western flycatcher | Ufertyrann (Empidonax difficilis) |
| gen. | Western Flycatcher | Ufertyrann |
| ornit. | white-bearded flycatcher | Weißbarttyrann (Myiozetetes inornatus) |
| ornit. | White-browed Blue Flycatcher | Weißbrauenschnäpper |
| ornit. | white-browed forest flycatcher | Brauenwaldschnäpper (Fraseria cinerascens) |
| nat.res. | white-eyed slaty flycatcher | dioptrornis fischeri (Dioptrornis fischeri, dioptrornis fischeri) |
| ornit. | White-eyed Slaty Flycatcher | Bergdrongoschäpper |
| nat.res. | white-eyed slaty flycatcher | Bergdrongoschnaepper (Dioptrornis fischeri, dioptrornis fischeri) |
| gen. | White-ringed Flycatcher | Kopfbindentyrann |
| ornit. | white-tailed crested flycatcher | Berghaubenschnäpper (Trochocercus albonotatus) |
| gen. | White-throated Flycatcher | Fahlkehltyrann |
| ornit. | White-vented Flycatcher | Celebesgrundschäpper |
| ornit. | White-winged Thicket Flycatcher | Spiegeldickichtschnäpper |
| ornit. | willow flycatcher | Weidentyrann (Empidonax traillii) |
| ornit. | Woodward's puff-back flycatcher | Woodwardschnäpper (Batis fratrum) |
| gen. | Wright's Flycatcher | Buschtyrann |
| ornit. | yellow flycatcher | Schnäpperohrsänger (Chloropeta natalensis) |
| ornit. | yellow flycatcher | Rohrsänger (Chloropeta) |
| ornit. | yellow-bellied fantail flycatcher | Schwalbenschnäpper (Rhipidura hypoxantha) |
| ornit. | yellow-bellied fantail flycatcher | Goldbauch-Fächerschwanz (Rhipidura hypoxantha) |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher | Gelbbauch-Hyliota (Hyliota flavigaster) |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher | Birkentyrann (Empidonax flaviventris) |
| gen. | Yellow-bellied Flycatcher | Birkentyrann |
| ornit. | Yellow-bellied Flycatcher Warbler | Bambuslaubsänger |
| ornit. | yellow-bellied flycatcher-warbler | Bambuslaubsänger (Abroscopus superciliaris) |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | Gelbbauch-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | Papua-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted flatbill flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted flatbill flycatcher | Gelbbauch-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted flatbill flycatcher | Papua-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| gen. | Yellow-breasted Flatbill Flycatcher | Gelbbauch-Flachschnabel |
| ornit. | yellow-breasted flycatcher | Gelbbauch-Breitschnabel (Tolmomyias flaviventris) |
| gen. | Yellow-breasted Flycatcher | Gelbbauch-Breitschnabel |
| ornit. | yellow-breasted flycatcher-warbler | Gelbbauch-Laubsänger (Seicercus montis) |
| ornit. | Yellow-breasted Flycatcher Warbler | Gelbbauch-Laubsänger |
| ornit. | yellow-browed tody-flycatcher | Goldbrauen-Spateltyrann (Todirostrum chrysocrotaphum) |
| gen. | Yellow-browed Tody Flycatcher | Goldbrauen-Spateltyrann |
| ornit. | yellow-eyed black flycatcher | Gelbaugen-Drongoschnäpper (Melaenornis ardesiaca) |
| ornit. | Yellow-eyed Flycatcher Warbler | Goldbrillen-Laubsänger |
| ornit. | yellow-eyed flycatcher-warbler | Goldbrillen-Laubsänger (Seicercus burkii) |
| ornit. | yellow-footed flycatcher | Gelblauf-Schnäpper (Musciacapa sethsmithi) |
| ornit. | Yellow-footed Flycatcher | Gelblaufschnäpper |
| ornit. | yellow-footed flycatcher | Gelbfußschnäpper (Microeca griseoceps) |
| gen. | Yellowish Flycatcher | Gilbufertyrann |
| ornit. | yellow-margined flycatcher | Spiegel-Breitschnabel (Tolmomyias assimilis) |
| gen. | Yellow-margined Flycatcher | Spiegelbreitschnabel |
| ornit. | yellow-olive flycatcher | Flachschnabeltyrann (Tolmomyias sulphurescens) |
| ornit. | yellow-olive flycatcher | Olivescheitel-Breitschnabel (Tolmomyias sulphurescens) |
| gen. | Yellow-olive Flycatcher | Olivscheitel-Breitschnabel |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | Goldschnäpper (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | Korea-Goldschnäpper (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Yucatan flycatcher | Yucatan-Tyrann (Myiarchus yucatanensis) |
| gen. | Yucatan Flycatcher | Yucatantyrann |