| Subject | English | German |
| f.trade. | added free-flowing agents | Zusatz von Rieselhilfen |
| f.trade. | anti-caking or free-flowing agent | Rieselhilfe (Salz) |
| agric., construct. | area flowing full | voller Abfluß |
| agric., construct. | area flowing full | bordvoller Abfluss |
| life.sc., construct. | artesian flowing well | fliessender artesischer Brunnen |
| chem., el. | at flowing conditions | im Betriebszustand |
| chem., el. | at flowing conditions | unter Betriebsbedingungen |
| chem., el. | at flowing conditions | Betriebs |
| life.sc. | body of flowing water | fliessendes Gewässer |
| life.sc. | body of flowing water | Wasserlauf |
| life.sc. | body of flowing water | Fliessgewässer |
| tech. | bottom hole flowing pressure | Fliessdruck an Bohrlochsohle |
| tech. | bottom hole flowing pressure | Fliessdruck auf Bohrlochsohle |
| O&G | bottom-hole flowing pressure | Fließdruck an der Bohrlochsohle |
| biol. | constantly flowing river | ständig fließender Fluß |
| transp. | continuously flowing alignment | fortlaufende zuezige Linienfuehrung |
| transp. | continuously flowing alignment | durchgehend zügige Linienführung |
| transp. | continuously flowing alignment | durchgehende zuegige Linienfuehrung |
| environ. | control of fast flowing streams | Wildbachverbauung |
| environ. | control of fast flowing streams | Wildbachregulierung |
| tech. | current flowing inwards | abwaerts fliessender Strom |
| life.sc. | depth of water flowing over weir | Ueberfallhöhe |
| chem. | easily flowing | dünnflüssig |
| life.sc. | ebbing and flowing spring | periodische Quelle |
| gen. | fast-flowing stream | Sturzbach |
| fin. | financial flows | finanzielle Ströme |
| fin. | financial flows | Kapitalverkehr |
| fin. | financial flows | Kapitalstrom |
| fin. | financial flows | Kapitalbewegung |
| fin. | financial flows | Finanzierungsströme |
| fin. | financial flows | Finanzfluss |
| fin. | financing flows | Kapitalbewegung |
| fin. | financing flows | Kapitalverkehr |
| fin. | financing flows | Kapitalstrom |
| fin. | financing flows | Finanzströme |
| fin. | financing flows | Finanzierungsströme |
| fin. | financing flows | Finanzfluss |
| fin. | financing flows | finanzielle Ströme |
| gen. | flow down | hinunterfließen |
| gen. | flow down | hinabfließen |
| gen. | flow in | einfließen |
| industr., construct., met. | flow line | Pressrunzeln |
| cultur., earth.sc. | flow off | abfliessen |
| tech. | flow off | abströmen |
| tech. | flow out | herausströmen |
| gen. | flow out | ausfließen |
| tech. | flow over | überquellen |
| gen. | flow round | umfluten |
| tech. | flow through | durchfluten |
| gen. | flow through | durchfließen |
| gen. | flow through | durchströmen |
| gen. | flow to | zufließen |
| gen. | flow together | zusammenfließen |
| gen. | flow together | zusammenfließen (alt) |
| mater.sc. | flowed-in compound | eingeschwemmte Dichtungsmasse |
| mater.sc. | flowed-in compound | eingegossene Dichtung |
| mater.sc. | flowed-in gasket | eingeschwemmte Dichtungsmasse |
| gen. | flowed round | umflutete |
| gen. | flowed together | zusammengeflossen (alt) |
| sail. | flowing air | strömende Luft |
| tech. | flowing artesian water | ueberflurgespanntes Wasser |
| tech. | flowing artesian water | Springwasser |
| phys. | flowing back | Rückstrom |
| phys. | flowing back | Rücklauf |
| met. | flowing bottom hole pressure | Fliess-Sohlendruck |
| met. | flowing by heads | intermittierende Produktion |
| met. | flowing chip | Fließspan |
| gen. | flowing concrete | Fließbeton |
| agric. | flowing dust | fließendes Pulver |
| phys. | flowing equilibrium | Fließgleichgewicht |
| tech. | flowing equilibrium | Fliessgleichgewicht |
| met. | flowing furnace | Blauofen |
| met. | flowing furnace | Flossofen |
| energ.ind., nucl.phys. | flowing heat carrier | strömender, flüssiger Wärmeträger |
| energ.ind., nucl.phys. | flowing heat carrier | Wärmeträger |
| comp. | flowing information | laufende Information |
| comp. | flowing information | fließende Information |
| met. | flowing life | Dauer des natürlichen Ausflusses |
| tech. | flowing life of well | Lebensdauer des freien Ausflusses einer Bohrung |
| gen. | flowing mane | Löwenmähne (wallendes Haar) |
| gen. | flowing mane | wallendes Haar |
| mater.sc. | flowing material | strömendes Prüfgut |
| met. | flowing of flux | netzen des flussmittels |
| gen. | flowing off | Ablauf |
| gen. | flowing off | Ausfluss |
| tech. | flowing off | Abfluß |
| gen. | flowing off | Abfluss |
| agric. | flowing one in another | Fortschwemmen |
| agric. | flowing one in another | Fortschwimmen |
| agric. | flowing one in another | Wegschwimmen |
| gen. | flowing out | ausfließend |
| phys. | flowing point | Fließpunkt |
| tech. | flowing pressure | Fliessdruck |
| agric. | flowing pressure | Ausstoßdruck |
| agric. | flowing pressure | Leistungsdruck |
| met. | flowing pressure | Förderdruck |
| tech. | flowing pressure | Druck bei geoeffnetem Schieber |
| tech. | flowing pressure | Abflussdruck |
| met. | flowing production | laufende Produktion |
| gen. | flowing properties | Fließverhalten |
| plast. | flowing property | Fliessvermoegen |
| gen. | flowing robes | wehende Gewänder |
| gen. | flowing round | umflutend |
| construct. | flowing screed | Fließestrich |
| mining. | flowing slope | Bodenfließen |
| mining. | flowing slope | Erdfließen |
| tech. | flowing speed | Fliessgeschwindigkeit |
| phys. | flowing strength | Plastizitätsgrenze |
| phys. | flowing strength | Fließgrenze |
| tech. | flowing-through | Hindurchstroemen |
| chem. | flowing through | Durchfluss |
| gen. | flowing through | durchfließend |
| tech. | flowing-through | Durchfluss |
| gen. | flowing to | zufließend |
| gen. | flowing together | zusammenfließend (alt) |
| gen. | flowing together | zusammen fließend |
| environ. | flowing water | Fließendwasser |
| environ. | flowing water | fließendes Wasser |
| environ. | flowing water | Fließgewässer |
| environ. | flowing water Moving waters like rivers and streams | Fließgewässer |
| environ. | flowing water bodies | Fliessgewässer |
| environ. | flowing-water ecosystem | Fließend-Wasser-Ökosystem |
| life.sc. | flowing-water ecosystem | Fliessend-Wasser-Oekosystem |
| tech. | flowing water well | frei ausfliessende Wasserbohrung |
| tech. | flowing water well | selbstfliessende Wasserbohrung |
| nat.res. | flowing waters | fließendes Gewässer |
| gen. | flowing waters | Fließgewässer |
| nat.res. | flowing waters | fließendes Binnengewässer |
| met. | flowing well | Eruptiersonde |
| oil | flowing well | Förderbohrung |
| oil | flowing well | Eruptionsbohrung |
| O&G | flowing well | Eruptivsonde |
| O&G | flowing well | selbstausfließende frei fließende Sonde |
| O&G | flowing well | Eruptionssonde |
| met. | flowing well | fliessende Sonde |
| life.sc., agric. | flowing well | natuerlicher Brunnenausfluss |
| gen. | flows round | umflutet |
| med. | forward and backward flowing blood | Pendelblut |
| auto. | free-flowing | widerstandsarm |
| nucl.phys. | free flowing | freifliessend |
| pack. | free-flowing | leichtfließend |
| chem. | free flowing | gute Fließfähigkeit |
| gen. | free-flowing | freifließend |
| agric. | free-flowing agents | Fluidifiantien (Rieselhilfen) |
| transp., construct. | free-flowing artesian well | Steigbrunnen |
| transp., construct. | free-flowing artesian well | Artesischer Brunnen |
| auto. | free-flowing exhaust system | widerstandsarme Abgasanlage |
| mining. | free-flowing material | rieselfähiges frei fließendes Gut |
| chem. | free-flowing mixer | Freifallmischer |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | nicht reagglomeriert |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | free flowing powders |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform |
| pack. | free-flowing product | freifließendes Produkt |
| agric., mech.eng. | free flowing steam | frei ausstroemender Dampf |
| gen. | fuselage flows | Umströmung der Flugzeug-Zelle |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | durch Gasdruckerhoehung fliessender Brunnen |
| gen. | get the adrenalin flowing | das Adrenalin in Wallung bringen |
| construct. | granular-flowing | rollig (Boden) |
| gen. | he flows | er fließt |
| gear.tr. | hot flowing | Warmfließen |
| nat.sc., life.sc. | intermittently flowing river | nicht ständig fließender Fluß |
| gen. | lava flows | Lavaströme |
| gen. | lava flows | Lavaflüsse |
| mech.eng. | lubrication with lubricant flowing to waste | Schmierung ohne Rückgewinnung des Schmiermittels |
| tech. | maintain bottom hole flowing pressure above bubble point | Fliessdruck an Bohrlochsohle ueber dem Entgasungspunkt halten |
| O&G | natural flowing well | selbstlaufende Sonde |
| O&G | natural flowing well | selbstlaufende frei auslaufende Bohrung |
| coal. | naturally flowing well | selbstlaufende Sonde |
| coal. | naturally flowing well | selbsttätig ausfließende Sonde |
| coal. | naturally flowing well | fließende Sonde |
| coal. | naturally flowing well | Eruptiersonde |
| life.sc., construct. | non-flowing artesian well | subartesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | non-flowing artesian well | nichtfliessender artesischer Brunnen |
| agric. | powder flowing ability | Rieselfähigkeit des Pulvers |
| nucl.phys. | quick flowing | Schnellfliessend (of powders) |
| gen. | refugee flows | Flüchtlingsströme |
| agric. | self-flowing by gravity | selbstfließend |
| oil | self-flowing well | Eruptionsbohrung |
| oil | self-flowing well | Förderbohrung |
| agric. | silo for non-free flowing products | Silo für schwerfließende Produkte |
| met. | slag flowing ahead of the molten pool | Schlackenvorlauf |
| gen. | slow-flowing | langsam fließend |
| gen. | static or flowing water | stehendes oder fliessendes Wasser |
| gen. | stream of flowing waters | Fließgewässer |
| gen. | swift-flowing | schnell fließend |
| gen. | swiftly flowing river | schnell dahinfließender Fluss |
| nat.res. | time of flowing-through | Durchflußzeit |
| nat.res. | velocity of flowing through | Durchströmgeschwindigkeit (air velocity at filter) |
| gen. | waste flows | Abfallströme |
| met. | wild flowing | Erdölausbruch |