Subject | English | German |
gen. | a flowered dress | ein geblümtes Kleid |
gen. | a flowered skirt | ein geblümter Rock |
nat.sc., agric. | blunt-flowered rush | stumpfbluetige Binse (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
nat.sc., agric. | edible flowered vegetable | Blütengemüse |
agric., food.ind. | edible-flowered vegetables | Blütengemüse |
gen. | flower arranging | Fertigen von Blumenarrangements |
agric. | flower of safflower | Bluete des Bastard-Safrans |
agric. | flower of safflower | Saflorbluete |
gen. | flower-of-an-hour Hibiscus trionum | Stunden-Eibisch |
agric. | flower wholesale market | Blumengroßmarkt |
gen. | flowered dress | geblümtes Kleid |
gen. | flowered skirt | geblümter Rock |
health., nat.res. | flowering top | in Blüte stehende Spitze |
health. | flowering tops | in Bluete stehende Spitzen |
chem. | flowers of arsenic | Arsenikbluete |
chem. | flowers of arsenic | Arsenbluete |
construct. | ice-flowered glass | Eisblumenglas |
chem. | ice-flowered glass | Eisblumenglas |
chem. | ice-flowered glass | Eisglas |
agric. | japanese flowering cherry | japanische Kirsche |
nat.sc., agric. | knob-flowered fig-marigold | knotige Mittagsblume (Mesembryanthemum nodiflorum L.) |
bot. | large-flowered | großblütig |
agric. | large-flowered | bunter Hohlzahn |
bot. | large-flowered | großblumig |
biol. | large-flowered bittercress | bitteres Schaumkraut (Cardamine amara L.) |
food.ind. | large-flowered calamint | Großblütige Bergminze (Calamintha grandiflora) |
biol. | large-flowered hempnettle | bunter Hohlzahn (Galeopsis speciosa Mill., Galeopsis versicolor Curt.) |
nat.res. | large-flowered rose | großblütige Rose |
agric. | large-flowered sticky eyebright | Augentrost (Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana) |
nat.sc., agric. | medium-flowered wintercress | mittleres Barbenkraut (Barbares intermedia Bor.) |
nat.sc., agric. | night-flowering catchfly | Acker-Nachtnelke (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
nat.sc., agric. | night-flowering catchfly | echte Nachtnelke (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
nat.sc., agric. | night-flowering catchfly | Acker-Lichtnelke (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
horticult., bot. | one-flowered | einblütig |
horticult., bot. | one-flowered | einblumig |
food.ind. | one-flowered tare | Wicklinse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
food.ind. | one-flowered tare | einblütige Erve (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
food.ind. | one-flowered tare | Algarobas-Linse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
tech. | peach flower | Pfirsichblüte |
biol. | perfect-flowered vine type | Type mit vollständiger Blüte |
nat.sc., agric. | purple-flowered smallreed | lanzettliches Reitgras (Calamagrostis canescens Roth emend. Druce, Calamagrostis lanceolata Roth) |
agric. | purple-flowered small-reed | lanzettliches Reitgras (Calamagrostis canescens, Calamagrostis lanceolata) |
med. | single-flowered | einblumig |
med. | single-flowered | einblütig |
agric. | small-flowered | kleinblütig |
biol. | small-flowered | kleinblütig,2)grossblütig |
bot. | small-flowered balsam | kleines Springkraut |
agric. | small-flowered catchfly | franzoesisches Leimkraut (Silene anglia L., Silene gallica L.) |
bot. | small-flowered crane's bill | kleiner Storchschnabel |
agric. | small-flowered evening primrose | Ufer-Nachtkerze (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.) |
agric. | small-flowered evening primrose | kleinbluetige Nachtkerze (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.) |
bot. | small-flowered geranium | kleiner Storchschnabel |
nat.sc., agric. | small flowered melilot | indischer Steinklee (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
nat.sc., agric. | small flowered melilot | kleinbluetiger Steinklee (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
nat.sc. | small-flowered rose | kleinblütige Rose |
nat.sc., agric. | small-flowered wintercress | steifes Barbenkraut (Barbarea stricta Andr. ex Bess.) |
agric. | sterile-flowered | taubblütig |