Subject | English | German |
cook. | a brown bread made with wheat and rye flour | Graubrot |
f.trade. | additional duties for flour | Zusatzzoll Mehl |
tax. | additional duties on flour | Zusatzzoll Mehl |
fin. | additional duty on flour | Zusatzzoll für Mehl |
tax., agric. | additional duty on flour | Zusatzzoll für Mehl |
agric. | additional duty on flour | Zollzuschlag auf Mehl |
food.ind. | adulterated flour | verfälschtes Mehl |
food.ind. | all-purpose flour | Allzweckmehl (wheat, Weizen) |
food.ind., amer. | all-purpose flour | Haushaltsmehl (wheat) |
industr., construct., chem. | asbestos flour | Asbestmehl |
nat.sc., agric. | banana flour | Bananenmehl |
agric. | barley flour | Gerstenmehl |
food.ind. | besan flour | Kichererbsenmehl |
entomol. | black flour beetle | Schwarzbrauner Reismehlkäfer (Tribolium madens) |
food.ind. | blended flour | Mischmehl (maslin flour = whole wheat + rye flour) |
agric. | blended flour | Mischmehl |
agric. | blended flour | Mehl von Mengkorn |
agric. | blended flour | Gemengemehl |
nat.res. | blood flour plant | Blutmehlanlage |
agric. | bran content in flour | Kleiehaltigkeit des Mehls |
food.ind. | bread and flour confectionery | Herstellung von Backwaren,einschließlich Dauerbackwaren |
food.ind. | bread flour | Brotmehl |
food.ind. | break flour | Mehl von den Schrotpassagen |
food.ind. | break flour | Schrotmehl |
entomol. | broad-horned flour beetle | Vierhornkäfer (Gnathocerus comutus) |
entomol. | broad-horned flour beetle | Gelbes Vierhorn (Gnathocerus comutus) |
health. | browned flour | Einbrenne |
tech. | buckwheat flour | Heidemehl |
gen. | buckwheat flour | Heidenmehl |
gen. | bulk flour tanker | Mehltankwagen |
food.ind. | cake flour | Kuchenmehl |
gen. | cake flour | glattes Mehl |
chem. | carob flour | Karobbe |
chem. | carob flour | Johannisbrotkernmehl |
chem. | carob flour | E 410 |
chem. | carob flour | Carubin |
agric. | carob flour | Karoben |
food.ind. | cassava flour | Tapioka |
food.ind. | cassava flour | Maniokmehl |
food.ind. | cassava flour | Tapiokamehl |
agric., mech.eng. | centrifugal drier for flour mills | Zentrifugaltrockenkolonne fuer Muellereien |
econ. | cereal flour | Getreidemehl |
construct. | chamotte flour | Schamottemehl |
food.ind. | chickpea flour | Kichererbsenmehl |
gen. | coarse-grained flour | Dunst (griffiges Getreidemehl) |
gen. | coarse-grained wheat flour | Weizendunst (griffiges Mehl) |
gen. | coarse-ground flour | Schrotmehl |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
food.ind. | common wheat flour | Weichweizenmehl |
entomol. | confused flour beetle | Amerikanischer Reismehlkäfer (Tribolium confusum) |
agric. | confused flour beetle | kleiner Mehlkäfer (Eine Schwarzkäfergattung) |
biol. | confused flour beetle | amerikanischer Reismehlkaefer (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
chem. | corn flour | Maisstärke |
agric. | corn flour | Mehl von Mais |
brit. | corn flour | Speisestärke |
agric. | crustacean flour | Krebstiermehl |
entomol. | dark flour beetle | Großer Reismehlkäfer (Tribolium destractor) |
biol. | dark flour beetle | grosser Reismehlkaefer (Tribolium destructor) |
entomol. | dark large flour beetle | Großer Reismehlkäfer (Tribolium destractor) |
agric. | de-fatted soya-bean flour | entfettetes Soja/mehl |
agric. | durum wheat flour | Hartweizengrieß |
gen. | durum wheat flour | Hartweizenmehl |
gen. | dust with flour | bemehlen |
agric. | dusting flour | Streumehl |
gen. | dusting of flour | Mehlstaub |
fin. | duty on flour, groats and common wheat meal | Steuer auf Mehl,Feingrieß und Grobgrieß von Weichweizen |
agric. | endosperm flour | Endosperm-Mehl |
food.ind. | enriched flour | angereichertes Mehl |
med. | Falta flour and fruit diet | Falta Mehl-Früchte-Kur |
fish.farm. | fish flour | Fischmehl für menschliche ernahrung |
fish.farm. | fish flour | Fischmehl für menschliche Ernährung |
gen. | fish flour | Fischmehl |
food.ind. | flax flour | Leinsaatmehl |
food.ind. | flaxseed flour | Leinsaatmehl |
gen. | flour abrasive | Schleifpulver |
med. | flour allergy | Mehlallergie |
fin., polit., agric. | flour and other milled products | Mehl und Müllereierzeugnisse |
patents. | flour and preparations made from cereals except animal | Mehle und Getreidepräparate (ausgenommen Futtermittel) |
patents. | flour and preparations made from cereals | Mehle und Getreidepräparate |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread | Mehle und Getreidepräparate, Brot |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery | Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren |
patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis |
gen. | flour and water porridge | Mehlbrei |
gen. | flour bag | Mehlsack |
patents. | flour-based products | Produkte auf Mehlbasis |
amer. | flour beetle Stegobium paniceum | Brotkäfer |
agric. | flour beetle | Mehlkäfer |
agric. | flour beetle | gemeiner Mehlkäfer |
biol. | flour beetle | Reismehlkaefer (Tribolium spp.) |
entomol. | flour beetles | Schwarzkäfer |
tech. | flour bin | Mehlbehälter |
gen. | flour box | Mehlstreumaschine |
patents. | flour concentrates | Mehlkonzentrate |
lab.law., food.ind. | flour confectioner | Konditor |
patents. | flour confectionery | Konditorwaren auf Mehlbasis |
biol. | flour content | Mehligkeit |
agric. | flour content in grain | Mehligkeit des Korns |
nat.sc., agric. | flour corn | Staerkemais (Zea mays convar.amylacea) |
nat.sc., agric. | flour corn | Weichmais (Zea mays convar.amylacea) |
food.ind., amer. | flour corn | Weichmais (Zea mays spp. mays) |
food.ind. | flour corn | Stärkemais (Zea mays spp. mays) |
biol. | flour corn | Stärkemais (Zea mays convar.amylacea) |
gen. | Flour Decree | Mehlerlass |
food.ind. | flour dishes | Mehlspeisen |
gen. | flour dredger | Mehlstreumaschine |
gen. | flour dust | Mehlstaub |
agric. | flour extraction rate | Mehlausbeutesatz |
agric. | flour extraction rate | Ausbeutesatz |
patents. | flour, flour concentrates, bran, wheat germ | Mehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime |
gen. | flour for food | Mehl für Nahrungszwecke |
med. | flour for infant food | Zwiebackmehl |
med. | flour for infant food | Kindermehl |
gen. | flour gold | Flittergold |
gen. | flour gold | Staubgold |
met. | flour gold | Flutgold |
goldmin. | flour gold | Goldstaub |
mining. | flour gold | feinstverteiltes Gold |
chem., construct. | flour gypsum | Estrichgips |
chem. | flour improver | Mehlbehandlungsmittel |
econ. | flour industry | Mühlenindustrie |
gen. | flour-like | mehlartig |
food.ind. | flour maize | Stärkemais (Zea mays spp. mays) |
food.ind., BrE | flour maize | Weichmais (Zea mays spp. mays) |
gen. | flour meal equivalent | Mehlwert |
food.ind. | flour-mill | Müllereibetrieb |
food.ind. | flour-mill | Mühle |
tech. | flour mill | Getreidemühle |
gen. | flour mill | Kornmühle |
agric. | flour mill | Mahlmühle |
construct. | flour mill | Mehlfabrik |
agric. | flour mill arrangement | Mahlwerk |
agric. | flour mill arrangement | Mühlgang |
agric. | flour mill arrangement | Mahlgang |
food.ind. | flour mill machines | Müllereimaschinen |
agric. | flour milling | Mühl- |
econ. | flour milling | Müllerei |
food.ind. | flour milling | Mehlmüllerei |
agric. | flour milling | Mahl- |
gen. | flour milling | Mahlen von Getreide |
agric. | flour-milling machine | Mehlmuehle |
agric. | flour-milling products | Mühlenprodukte |
gen. | flour mills | Getreidemühlen |
med. | flour mite | Acarus siro |
med. | flour mite | Vorratsmilbe |
med. | flour mite | Aleurobius farinae |
nat.sc., agric. | flour mite | Mehlmilbe (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
med. | flour mite | Tyroglyphus farinae |
gen. | flour mite Acarus siro | Mehlmilbe |
zool. | flour mite | Mehlmilbe |
gen. | flour moth Ephestia kuehniella | Mehlmotte |
agric. | flour moth | Mehlmotte (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
entomol. | flour moth | Mehlmotte (Anagasta kuehniella) |
agric. | flour moth | Amerikanischer Mehlzuensler (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
nat.sc., agric. | flour mould | weisser Kalkschimmel (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
nat.sc., agric. | flour mould | Gipskrankheit (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
nat.sc., agric. | flour mould | weisser Gipser (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
gen. | flour of emery | Schmirgelpulver |
agric. | flour of leguminous vegetables | Mehl von Huelsenfruechten |
gen. | flour of mustard | Senfmehl |
agric., chem. | flour of sulphur | Schwefelblüte |
agric., chem. | flour of sulphur | Schwefelblume |
gen. | flour paste | Mehlkleister |
gen. | flour products | Mehlprodukte |
tech. | flour sack | Mehlsack |
mining. | flour salt | Siedesalz (aus der Vakuumverdampfung) |
gen. | flour sand | Staubsand |
construct. | flour sand | Mehlkornsand (Zuschlagstoff) |
construct. | flour sand | Mehlsand (Zuschlagstoff) |
gen. | flour shaker | Mehlstreuer |
mun.plan. | flour-sifter | Mehlsieb |
gen. | flour sifter | Mehlsieb |
tech. | flour sifter | Mehlsichter |
agric. | flour sifting | Sieben des Mehls |
gen. | flour sifting and dressing machine | Beutelwerk Müllerei |
gen. | flour silo | Mehlsilo |
food.ind., chem. | flour treatment agent | Mehlbehandlungsmittel |
gen. | flour worm | Mehlwurm |
agric. | flour worm | Mehlkäfer |
agric. | flour yield in milling | vermahlene Getreidemenge |
agric. | flours and meal of arrow-root | Mehl und Grieß von Maranta |
f.trade. | flours, meals or pellets of fish | Mehl und Pellets von Fischen |
f.trade. | food preparations of flour | Lebensmittelzubereitungen aus Mehl |
mining. | fossil flour | Kieselgur |
mining. | fossil flour | Infusorienerde |
food.ind. | fufu flour | Fufu-Mehl |
food.ind. | garbanzo flour | Kichererbsenmehl |
food.ind. | germ flour | Keimmehl |
cook. | German farm bread usually a mixture of wheat and rye flours | Bauernbrot |
gen. | glass flour | Glasmehl |
gen. | gluten flour | Klebermehl |
gen. | gluten flour | Glutenmehl |
agric. | graham flour | Weizenvollkornmehl |
food.ind., amer. | Graham flour | Weizen-Vollkornmehl |
gen. | graham flour | Weizenschrotmehl |
food.ind. | gram flour | Kichererbsenmehl |
mech.eng., construct. | grid wheel flour mill | indische Getreidewassermuehle |
construct. | ground Trinidad epure with rock flour | gemahlener Trinidadasphalt (mit Kalkmehlzusatz) |
construct. | ground Trinidad epure with rock flour | Trinidadpulver |
engl. | guar flour | E 412 |
health., anim.husb., food.ind. | guar flour | Guargummi |
food.ind. | guar flour | E412 |
food.ind. | guar flour | Guar-Mehl |
food.ind. | guar flour | Guar-Gummi |
health., anim.husb., food.ind. | guar flour | Guaran |
food.ind. | guar flour | Guarkernmehl |
gen. | guar flour | Guarmehl |
agric. | high ratio flour | Spezialmehl für high ratio cake |
food.ind. | household flour | Allzweckmehl (Weizen) |
food.ind. | household flour | Haushaltsmehl |
agric. | hyperprotein flour | proteinreiches Mehl |
agric. | in flour meal equivalent | in Mehlwert |
mech.eng., construct. | indian pattern flour mill | indische Getreidewassermuehle |
food.ind. | instant flour | Instantmehl |
biol. | large flour beetle | grosser Reismehlkaefer (Tribolium destructor) |
industr., construct. | leather flour | Ledermehl |
environ. | leather flours | Ledermehl |
food.ind. | legume flour | Hülsenfruchtmehl |
industr., construct., chem. | limestone flour | Kalkmehl |
agric. | locust bean endosperm flour | Endosperm-Mehl von Johannisbrotkernen |
nat.sc. | Long headed flour beetle | RundkopfigederReismehlkäfer |
entomol. | long-headed flour beetle | Rundköpfiger Reismehlkäfer (Latheticus oryzae) |
agric. | machine for adding vitamins to flour | Apparat zum Anreichern des Mehles mit Vitaminen |
agric., food.ind. | maize flour | "Masa"-Mehl |
agric., food.ind. | maize flour | Maismehl |
agric. | maize flour | Mehl von Mais |
agric. | malt flour | Malzmehl |
agric., food.ind. | manioc flour | Tapiokamehl |
agric., food.ind. | manioc flour | Maniokmehl |
agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | Herstellung von Futtermitteln,einschließlich Fischmehl |
gen. | manufacture of cereal meal and of cereal flours | Mahlmühlen |
agric., food.ind. | masa flour | "Masa"-Mehl |
agric., food.ind. | masa flour | Maismehl |
agric. | maslin flour | Gemengemehl |
agric. | maslin flour | Mehl von Mengkorn |
agric. | maslin flour | Mischmehl |
anim.husb. | meat flour | Tiermehl |
agric. | meat flour | Fleischmehl |
agric. | meat flour | Fleischfuttermehl |
zool. | Mediterranean flour moth | Mehlmotte (Ephestia kuehniella) |
agric. | Mediterranean flour moth | Mehlmotte (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
entomol. | Mediterranean flour moth | Mehlmotte (Anagasta kuehniella) |
agric. | Mediterranean flour moth | Amerikanischer Mehlzuensler (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
gen. | Mediterranean flour moth Ephestia kuehniella | Mittelmeermehlmotte |
agric. | meslin flour | Gemengemehl |
agric. | meslin flour | Mehl von Mengkorn |
agric. | meslin flour | Mischmehl |
agric. | milk flour | Milchmehl |
gen. | millet flour | Hirsemehl |
agric. | milling output of flour | vermahlene Getreidemenge |
gen. | mountain flour | Kieselgur |
mining. | mountain flour | Bergmehl |
gen. | mountain flour | Infusorienerde |
gen. | mountain flour | Diatomeenerde |
agric. | mustard flour | Senfmehl (meal) |
agric. | mustard flour | Senf/mehl |
agric. | oat flour | feines Hafermehl (aus leicht geröstetem Hafer) |
agric., el. | oat flour | Mehl von Hafer |
gen. | oat flour | Hafermehl |
cook. | omelette made with a mixture containing flour | Eierkuchen |
gen. | onion flour | Zwiebelpulver |
gen. | paper flour | Papiermehl |
food.ind. | patent flour | helles Weizenmehl |
agric. | pea-flour | Mehl aus Erbsen |
gen. | plain flour | einfaches Mehl |
gen. | plain flour | Mehl ohne Backpulver |
gen. | plastic flour | Kunststoffmehl |
gen. | potato flour | Kartoffelstärke |
gen. | potato flour | Kartoffelmehl |
gen. | potato flour for food | Kartoffelmehl für Speisezwecke |
agric. | pregelatinised flour | Quellmehl |
food.ind. | pregelatinized flour | Quellmehl |
food.ind. | pregelatinized rice flour | Reisquellmehl |
food.ind. | preparations of flour, starch or malt extract, meal | Zubereitungen auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt |
f.trade. | prepared flours | zubereitetes Mehl |
industr., construct., chem. | quartz flour | Quarzmehl |
biol. | red flour beetle | rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
biol. | red flour beetle | gemeiner Dreispitzkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
biol. | red flour beetle | Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
food.ind. | rice flour | Mehl von Reis |
gen. | rice flour | Reismehl |
agric. | rich in flour | mehlig |
agric. | rich in flour | Mehl- |
mining. | rock flour | Mehlsand |
life.sc. | rock flour | Gesteinsstaub |
gen. | rock flour | Gesteinsmehl |
construct. | rock flour | Steinmehl |
mining. | rock flour | Quarzpulver |
gen. | rock flour | Bergmehl |
nat.sc., agric. | rust red flour beetle | Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
nat.sc., agric. | rust red flour beetle | gemeiner Dreispitzkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
biol. | rust red flour beetle | rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
entomol. | rust-red flour beetle | Rotbrauner Reismehlkäfer (Tribolium castaneum) |
agric. | rye flour | Roggenfuttermehl |
agric. | rye-flour | Roggenmehl |
gen. | rye flour | Roggenmehl |
agric., food.ind., chem. | self raising flour | Fertigmehl |
food.ind. | self-raising flour | Fertigmehl |
agric. | self-raising flour | self-raising flour |
agric. | self-raising flour | backfertiges Mehl |
brit. | self-raising flour | mit Backpulver gemischtes Mehl |
food.ind. | self-raising flour soy meal | 'selbsttreibendes' Mehl (enthält Triebmittel) |
amer. | self-rising flour | Mehl mit Backpulverzusatz |
chem. | shell-flour filler | Füller aus zermahlenen Schalen |
construct. | shell-lime flour powder | Muschelkalkpuder |
agric. | sift out flour | Mehl sieben |
industr., construct., chem. | silica flour | Quarzmehl |
chem. | slate flour | Schiefermehl |
entomol. | small-eyed flour beetle | Kleinäugiger Reismehlkäfer (Palorus ratzeburgi) |
food.ind. | soy flour | 'selbsttreibendes' Mehl (enthält Triebmittel) |
amer. | soy flour | Sojamehl |
agric. | soya bean flour | Sojamehl |
food.ind. | soya flour | 'selbsttreibendes' Mehl (enthält Triebmittel) |
gen. | soya flour | Sojamehl |
food.ind. | soybean flour | Sojamehl |
gen. | spaetzle flour | Spätzlemehl |
gen. | spelt flour | Dinkelmehl |
gen. | starch flour | Stärke |
agric. | starch flour | Speisestärke |
gen. | starch flour | Stärkemehl |
agric. | steam bone flour | Knochenschrot |
industr., construct., chem. | stone flour | Steinmehl |
food.ind. | straight-run flour | durchgemahlenes Mehl |
agric. | strong flour | glutenstarkes Mehl |
agric. | strong flour | klebestarkes Mehl |
agric. | strong flour | backstarkes Mehl |
chem. | sulphur flour | Schwefel |
tech. | superfine flour | Gabelmehl |
agric. | superfine flour | Dunst |
gen. | superfine flour | Auszugsmehl |
agric. | swelling flour | Quellmehl |
food.ind. | tamarind seed flour | E411 |
food.ind. | tamarind seed flour | Tamarindenkernmehl |
chem. | tamarind seed flour | E 411 |
food.ind. | tapioca flour | Tapioka |
food.ind. | tapioca flour | Maniokmehl |
food.ind. | tapioca flour | Tapiokamehl |
gen. | tapioca flour for food | Tapiokamehl für Nahrungszwecke |
agric. | tenebrionide flour bee le | Getreidenager |
agric. | tenebrionide flour bee le | Brotkäfer |
food.ind. | unbleached flour | ungebleichtes Mehl |
agric. | vegetable protein flour | pflanzliches Eiweissmehl |
gen. | very fine flour | Nullermehl veraltet |
environ., agric. | waste products of the flour industry | Müllereiabfälle |
agric., construct. | water flour mill | Getreidewassermuehle |
gen. | wheat flour | Auszugsmehl |
tech. | wheat flour | Weizen-mehl |
agric. | wheat flour | Mehl von Weizen |
agric. | wheat-flour | Weizenmehl |
gen. | wheat flour | Weizenmehl |
agric. | wheat flour middlings | Futtermehle |
textile | wheat flour starch | Getreidestärke |
gen. | wheaten flour | Weizenmehl |
food.ind. | white flour | Weißmehl (bleached, gebleicht) |
gen. | white flour | Weißmehl |
gen. | whole grain wheat flour | Vollkornweizenmehl |
agric. | whole meal flour | Vollkornmehl |
agric. | whole wheat flour | Weizenvollkornmehl |
food.ind. | whole wheat flour | Weizen-Vollkornmehl |
gen. | whole wheat flour | Vollkornmehl |
gen. | whole wheat flour | Schrot |
gen. | whole-grain flour | Vollkornmehl |
food.ind., BrE | wholemeal flour | Weizen-Vollkornmehl |
agric. | wholemeal flour | Vollkornmehl |
cook. | whole-wheat flour | Weizenvollkornmehl |
construct. | wood flour | Sägemehl |
gen. | wood flour | Holzmehl |
industr., construct. | wood flour grinding machine | Holzmehlmuehle |