| Subject | English | German |
| tech. | acid flotation method | Saeureschwemmverfahren |
| tech. | acid flotation process | Saeureschwemmverfahren |
| construct. | air flotation | Luftflotation |
| coal. | all-flotation | Allflotation |
| transp., avia. | approved flotation devices | genehmigte Schwimmhilfen |
| med. | balloon-flotation PA catheter | Thermodilutionskatheter |
| med. | balloon-flotation pulmonary artery catheter | Thermodilutionskatheter |
| tech. | body flotation air bag | Rumpfschwimmsack |
| gen. | body flotation air-bag | Rumpfschwimmsack |
| met. | bulk flotation | kollektive Schwimmaufbereitung |
| met. | carbon flotation | Sphärolithenflotation |
| tech. | center of flotation | Wasserlinienschwerpunkt |
| earth.sc., transp. | centre of flotation of the water plane | Lateralplanschwerpunkt |
| coal. | coal flotation | Kohleflotierung |
| coal. | column flotation | Flotation in Kolonnenanordnung |
| met. | concentration of ore by flotation process | Erzaufbereitung durch Sonderung nach Gleichfälligkeit in Stromapparaten |
| environ., industr., construct. | de-inking by flotation | Entschwaerzung durch Flotation |
| nat.res. | dissolved air flotation | Mikroluftblasenflotation |
| nat.res. | dissolved air flotation | Entspannungsflotation |
| environ. | dissolved air flotation | Druckflotation |
| gen. | dissolved air flotation DAF | Entspannungsflotation |
| environ. | effluent flotation | Abwasserflotation |
| environ. | equipment for a relief flotation plant | Entspannungsflotationsanlage |
| coal. | fines flotation | Feinkohleflotation |
| chem. | flotation agent | Schwimmittel |
| coal. | flotation aid | Flotationshilfsmittel |
| phys. | flotation area | Schwimmfläche |
| med. | flotation bladder | Luftblase |
| med. | flotation bladder | Schwimmblase |
| med. | flotation bladder | Aerozyste |
| nucl.phys. | flotation cell | Flotationszelle |
| met. | flotation cell | Schwimmungszelle |
| chem. | flotation concentrate | Nachschwimmkonzentrat |
| busin., IT | flotation cost | Gründungskosten |
| busin., IT | flotation cost | Einführungskosten |
| busin., IT | flotation costs | Gründungskosten |
| fin. | flotation costs | Emissionskosten |
| fin. | flotation costs | Emissionsabgaben |
| busin., IT | flotation costs | Einführungskosten |
| transp., avia. | flotation devices | Schwimmhilfen |
| nucl.phys. | flotation dressing | Schwimmaufbereitung |
| coal. | flotation equipment | Flotationseinrichtung |
| tech. | flotation fluid | Schwimmfluessigkeit |
| earth.sc. | flotation fluid | Flotationsflüssigkeit |
| tech. | flotation fluid | Auftriebsmittel |
| tech. | flotation gear | Schwimmwerk (Flugzeug) |
| transp., mech.eng. | flotation gear | Notwasserungsausrüstung |
| tech. | flotation gear | Schwimmzeug |
| mech.eng. | flotation gear | Schwimmwerk |
| tech. | flotation gear | Behelfsschwimmwerk fuer Landflugzeuge |
| transp., avia. | flotation jacket | Schwimmweste |
| chem. | flotation machine | Flotationsanlage |
| chem. | flotation machine | Flotationsmaschine |
| phys. | flotation method | Schwimmermethode |
| gen. | flotation of shares | Aktienemission |
| gen. | flotation oil | Flotationsöl |
| fin. | flotation on the stock market | Aktienemission |
| fin. | flotation on the stock market | Börsengang |
| fin. | flotation on the stock market | erstes öffentliches Zeichnungsangebot |
| coal. | flotation plant | Flotationsanlage |
| coal. | flotation plant | Aufbereitungsanlage |
| gen. | flotation process | Flotationsverfahren |
| tech. | flotation process | Schwimmaufbereitung |
| nucl.phys. | flotation product | Flotationsprodukt |
| chem. | flotation pyrite | Flotationskies |
| nucl.phys. | flotation rate | Flotationsgeschwindigkeit |
| environ. | flotation reagent | Flotationsreagenz |
| chem. | flotation reagent | Schwimmittelzusatz |
| chem. | flotation reagents | Schwimmittel |
| chem. | flotation reagents | Flotationsreagenzien |
| coal. | flotation separating machine | Flotationsapparat |
| med. | flotation technique | Flotationstechnik |
| med. | flotation technique Seal | Flotationstechnik |
| environ. | flotation techniques | Flotationsverfahren |
| environ. | flotation unit | Rieselbehälter |
| construct. | flotation unit | Flotationsanlage |
| agric. | flotation waistcoat | Arbeitssicherheitsweste |
| gen. | flotation waste | Flotationsberge |
| chem. | froth flotation | Schaumschwimmverfahren |
| chem. | froth flotation | Schaumschwimmaufbereitung |
| chem. | froth flotation | Schaumflotation |
| coal. | froth flotation fines | schaumflotierte Feinkohle |
| environ. | froth flotation tailings | Flotationsrückstände |
| environ. | froth flotation tailings | Flotationsabgänge |
| tech. | fuselage flotation air bag | Rumpfschwimmsack |
| gen. | fuselage flotation air-bag | Rumpfschwimmsack |
| coal. | grading by froth flotation | Aufbereitung durch Schaumflotation |
| transp. | high flotation gear | Fahrwerk mit geringem spezifischem Bodendruck |
| tech. | high-flotation landing gear | Fahrwerk mit geringem spezifischem Bodendruck |
| transp. | high flotation tyre | Reifen mit hoher Tragfähigkeit |
| chem. | impeller flotation machine | Rührwerkzelle |
| chem. | impeller flotation machine | Rührwerkflotationsmaschine |
| chem. | mechanical froth flotation | Agitations-Schaumschwimmverfahren |
| met. | mineral flotation residue | Rückstand der Mineralflotation |
| gen. | mineral products concentrated by flotation | durch Flotation angereicherte mineralische Stoffe |
| tech. | oil flotation process | Oelschwemmverfahren |
| coal., met. | oxide concentrate production by flotation | durch Flotation erzeugtes Oxidkonzentrat |
| gen. | personal flotation device | Rettungsschwimmkörper |
| tech. | platforms with gyros using flotation fluid | fluessigkeitsgelagerter Kreisel |
| chem. | pneumatic flotation machine | Druckluftzelle |
| chem. | pneumatic flotation machine | Druckluftflotationsmaschine |
| nat.res. | pressure flotation | Mikroluftblasenflotation |
| nat.res. | pressure flotation | Entspannungsflotation |
| nat.res. | pressure flotation | Druckflotation |
| environ. | production by flotation | Produktion durch Flotation |
| coal. | purification by flotation | Reinigung durch Flotation |
| tech. | scavenger flotation machine | Nachschaeumer |
| econ., amer. | security flotation company | Emissionsbank |
| econ., amer. | security flotation company | Emissionsgesellschaft |
| chem. | selective flotation | selektive Flotation |
| met. | stage flotation | stufenweise Flotation |
| law, ADR, amer. | stock flotation | Aktienemission |
| coal., met. | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp | in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht |
| construct. | vacuum flotation | Vakuumflotation |
| coal., met. | very fine ores are usually concentrated by flotation | das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation |
| environ. | waste water from flotation plants | Abwasser von Schwimmaufbereitungsanlagen |
| agric. | wort flotation | Wuerzeflotation |