| Subject | English | German |
| microel. | auxiliary floppy drive | Ergänzungsdiskettenspeicher |
| microel. | auxiliary floppy drive | Hilfsdiskettenspeicher |
| tech. | backup floppy | Sicherungsdiskette |
| busin., IT | backup floppy disk | Sicherungsdiskette |
| tech. | blank floppy | Leerdiskette |
| gen. | compact floppy disk | Mikrodiskette |
| gen. | compact floppy disk | Kompaktdiskette |
| IT | double floppy-disk drive | Doppeldiskettenlaufwerk |
| microel. | double-density floppy disk | Floppy-Disk mit doppelter Schreibdichte |
| microel. | double-sided floppy disk | beidseitig beschreibbare Diskette |
| microel. | double-sided floppy disk | Floppy-Disk mit doppelseitiger Speicherung |
| microel. | dual floppies | Diskettendoppellaufwerk |
| med. | floppy baby syndrome | Floppy-Infant-Syndrom |
| med. | floppy baby syndrome | schlaffes Kind-Syndrom |
| rude | floppy boobs | Hängetitten |
| gen. | floppy bosom | Hängebusen |
| gen. | floppy breasts | Hängebrüste |
| IT | floppy disc | Mikroplatte |
| IT, tech. | floppy disc | Diskette |
| IT, tech. | floppy disc | Minidisk |
| IT, tech. | floppy disc | Floppy-Disk |
| IT | floppy disc | flexible Magnetplatte |
| IT | floppy disc controller | Kontrollbaustein für flexible Magnetplatten |
| IT | floppy disk | Mikroplatte |
| comp. | floppy disk | Folienspeicher (flexible, rotierende Magnetfolienscheibe als Speichermedium) |
| comp., MS | floppy disk | Diskette (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets) |
| tech. | floppy disk | Minidiskette |
| comp. | floppy disk | Diskette |
| microel. | floppy disk | flexible Magnetplatte (Folienspeicher mit rotierender Magnetfolienscheibe) |
| IT, tech. | floppy disk | Minidisk |
| IT | floppy disk | Disketten-Speicher |
| IT | floppy disk | Floppy Disk |
| IT, tech. | floppy disk | Floppy-Disk |
| IT | floppy disk | flexible Magnetplatte |
| comp. | floppy disk | Floppy |
| comp. | floppy disk | Diskettenspeicher |
| comp. | floppy disk controller | Diskettenspeichersteuerung |
| comp. | floppy disk controller | Folienspeichersteuerung |
| tech. | floppy disk drive | Floppylaufwerk |
| comp., MS | floppy disk drive | Diskettenlaufwerk (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| comp., MS | floppy disk drive | Diskettenlaufwerk (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| IT | floppy disk drive | Floppy-Laufwerk |
| IT, dat.proc. | floppy disk drive | Floppydisk-Laufwerk |
| comp. | floppy disk drive | Diskettenlaufwerk |
| comp. | floppy disk drive | Floppy-Disk-Laufwerk |
| tech. | floppy disk file | Floppydatei |
| microel. | floppy disk memory | Floppy-Disk-Speicher |
| comp. | floppy disk system | Diskettensystem |
| tech. | floppy disk type | Diskettentyp |
| IT, dat.proc. | floppy disk unit | Floppy-Laufwerk |
| IT, dat.proc. | floppy disk unit | Diskettenlaufwerk |
| IT, dat.proc. | floppy disk unit | Floppydisk-Laufwerk |
| gen. | floppy disks | Disketten |
| patents. | floppy disks, hard disks | Disketten, Festplatten |
| gen. | floppy drive | Diskettenlaufwerk |
| comp. | floppy drive | Floppy-Laufwerk |
| gen. | floppy ears | Schlappohren |
| gen. | floppy hat | Schlapphut |
| med. | floppy infant | hypotonic infant |
| med. | floppy infant | limp infant |
| med. | floppy infant | schlaffes Kind |
| med. | floppy infant syndrome | Floppy-Infant-Syndrom |
| med. | floppy infant syndrome | schlaffes Kind-Syndrom |
| med. | floppy mitral valve | Mitralprolaps |
| med. | floppy mitral valve | Mitralklappenprolaps |
| med. | floppy valve | schlaffe Herzklappe |
| med. | floppy valve syndrome | Barlow-Syndrom |
| med. | floppy valve syndrome | Floppy-Valve-Syndrom |
| med. | floppy valve syndrome | Klick-Syndrom |
| med. | floppy valve syndrome | Mitralklappenprolapssyndrom |
| IT | floppy-disc controller | Kontrollbaustein für flexible Magnetplatten |
| IT, earth.sc. | floppy-disc storage unit | Floppy-Disc-Speichereinheit |
| gen. | floppy-disk | Diskette |
| microel. | floppy-disk drive | Diskettenspeicher |
| microel. | floppy-disk drive | Floppy-Disk-Speicher |
| microel. | floppy-disk drive | Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | floppy-disk drive | Diskettenlaufwerk |
| microel. | floppy-disk plug-in | Disketteneinschub |
| IT | floppy-disk sector | Sektor einer Minidiskette |
| microel. | floppy-disk storage | Floppy-Disk-Speicher |
| IT | floppy-disk storage unit | Floppy-Disc-Speichereinheit |
| IT | floppy-disk system | Minidiskettensystem |
| microel. | floppy-disk system | Diskettensystem |
| IT | floppy-disk track | Spur einer Minidiskette |
| microel. | floppy-drive system | Diskettenlaufwerk |
| tech. | installation floppy | Installationsdiskette |
| patents. | magnetic data-carriers, in particular floppy disks | Magnetaufzeichnungsträger, insbesondere Disketten |
| IT | mini-floppy | mini-floppy |
| IT | mini-floppy | Minifloppy |
| microel. | mini-floppy disk | Minidiskette |
| microel. | stand-alone floppy | Normaldiskette |
| microel. | twin floppy-disk drive | Floppy-Disk-Doppellaufwerk |
| comp., MS | virtual floppy disk | virtuelle Diskette (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension) |