| Subject | English | German |
| gen. | flog a dead horse | offene Türen einrennen |
| inf., BrE | flog off | verscheuern verkaufen |
| inf. | flog to death | etwas totreiten (fig., ugs.) |
| inf. | flog to death | etwas totreden |
| gen. | flog to death | Redensart strapazieren |
| met. | to flog | vorputzen |
| met. | to flog | entsanden |