| Subject | English | German |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | ungewoehnliche Kurspraktiken wie schwankende oder multiple Wechselkurse |
| fin. | capped floating rate note | zinsvariable Anleihe mit Zinsobergrenze |
| fin. | derivate floating rate note | synthetische zinsvariabler Anleihen |
| fin. | drop-lock floating rate note | umtauschbare Note mit Sperre |
| econ., market. | financing on a floating-rate pure cover basis | Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen |
| busin. | floating exchange rate | freier Wechselkurs |
| fin. | floating exchange rate | schwankende Wechsel/kurse |
| econ., fin. | floating exchange rate | flexibler Wechselkurs |
| f.trade. | floating exchange rate | frei schwankender Devisenkurs |
| IMF. | floating exchange rate | frei schwebender Wechselkurs |
| IMF. | floating exchange rate | frei schwankender Wechselkurs |
| f.trade. | floating exchange rate | frei schwankender Valutakurs |
| f.trade. | floating exchange rate | freier Devisenkurs |
| f.trade. | floating exchange rate | freier Valutakurs |
| econ. | floating exchange rate | gleitender Wechselkurs |
| gen. | floating exchange rate | floatender Wechselkurs |
| IMF. | floating interest rate | variabler Zinssatz |
| fin. | floating interest rate | variable Verzinsung |
| fin. | floating interest rate | Gleitzinsen |
| econ. | floating rate | variabler Satz |
| meas.inst. | floating rate | Stellgeschwindigkeit (speed) |
| meas.inst. | floating rate | Nachstellgeschwindigkeit (l-action control) |
| econ. | floating rate | variabler Zinsfuss |
| IMF. | floating rate | frei schwankender Wechselkurs |
| IMF. | floating rate | frei schwebender Wechselkurs |
| IMF. | floating rate | variabler Zinssatz |
| gen. | floating rate | floating |
| econ. | floating rate | flexibler Wechselkurs |
| CNC, meas.inst. | floating rate | Regelgeschwindigkeit |
| automat. | floating rate | Stellzeit |
| automat. | floating rate | Stellgeschwindigkeit |
| gen. | floating rate | fließender Wechselkurs |
| fin. | floating rate bond | variabel verzinsliche Anleihe |
| IMF. | floating rate bond | zinsvariable Anleihe |
| fin. | floating rate bond | Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz |
| fin. | floating rate bond | Anleihe mit variablem Zinssatz |
| bank. | floating rate clause | Zinsgleitklausel (Anli8) |
| fin. | floating rate instrument | variabel verzinslicher Schuldtitel |
| fin. | floating rate instrument | Floater |
| fin. | Floating rate instrument | Variabel verzinslicher Schuldtitel |
| fin. | floating rate issue | Emission zu schwankendem Zinssatz |
| market., fin. | floating rate loan | Kredit mit variablem Zinssatz |
| IMF. | floating rate loan | zinsvariabler Kredit |
| fin. | floating rate note | Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz |
| fin. | floating rate note | Euro-Anleihe |
| fin. | floating rate note | variabel verzinsliche Anleihe |
| fin., insur. | floating rate note | zinsvariabler Schuldtitel |
| IMF. | floating rate note | zinsvariabler kurzfristiger Schuldtitel |
| fin., insur. | floating rate note | zinsvariable Anleihe |
| fin. | floating rate note | mit variabler Verzinsung (die alle 3 oder 6 Monate an die aktuellen Geldmarktsätze angepasst wird) |
| fin. | floating rate note | Anleihe mit variablem Zinssatz |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | zinsvariable Anleihe |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | Anleihe mit variabler Kuponindexierung |
| fin., econ. | floating rate notes | Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen |
| fin. | floating rate of interest | variable Verzinsung |
| fin. | floating rate of interest | Gleitzinsen |
| fin. | floating rate Treasury bill | Staatsschuldschein mit veränderlichem Zinssatz |
| fin., econ. | floating rates system | System frei schwankender Wechselkurse |
| fin., econ. | floating rates system | System floatender Wechselkurse |
| econ. | floating the exchange rate | Freigabe des Wechselkurses |
| fin., social.sc. | floating/floating interest rate swaps | "floating/floating" Zinnsswaps |
| meas.inst. | floating-rate action | Integralwirkung mit Vorhalt |
| meas.inst. | floating-rate action | Integral-Differential-Wirkung |
| meas.inst. | floating-rate action | Integralverhalten mit Vorhalt |
| meas.inst. | floating-rate action | Integral-Differential-Verhalten |
| fin. | floating-rate borrowing and lending | Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz |
| fin. | floating-rate contract | zinsvariables Papier |
| meas.inst. | floating-rate control | Integralregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | floating-rate control | Integral-Differential-Regelung |
| meas.inst. | floating-rate controller | Regler mit Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | floating-rate controller | Integralregler mit Vorhalt |
| meas.inst. | floating-rate controller | Integral-Differential-Regler |
| meas.inst. | floating-rate controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
| meas.inst. | floating-rate controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
| fin. | floating-rate interest | variabler Zins |
| fin. | floating-rate leg of a swap | variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts |
| econ., fin. | floating-rate loan | Darlehen mit variablem Zinssatz |
| econ., fin. | floating-rate loan | Anleihe mit variablen Zinssätzen |
| econ., fin. | floating-rate loan | Anleihe mit variablem Zinssatz |
| fin. | floating-rate mortgage | variabel verzinsliche Hypothek |
| fin. | floating-rate mortgage | Hypothek mit variablem Zinssatz |
| fin. | floating-rate note market | Markt für Schuldverschreibungen mit variabler Verzinsung |
| fin. | floating-rate payer | Zahler einer zinsvariablen Anleihe |
| fin. | floating-rate position | Position in zinsvariablen Instrumenten |
| fin. | floating-rate positions | Positionen in zinsvariablen Instrumenten |
| fin. | inverse floating rate instrument | Inverse Floater |
| fin. | Inverse floating rate instrument | Inverse Floater |
| fin. | inverse floating rate note | zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur |
| fin. | long position in a floating-rate instrument | Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument |
| IMF. | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad |
| fin. | mismatch floating rate note | inkongruente zinsvariable Anleihe |
| meas.inst. | offset-floating rate control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating rate control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-floating rate control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating rate control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
| insur. | on a floating-rate basis | mit variablen Zinssätzen |
| insur. | on a floating-rate pure cover basis | "pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen |
| meas.inst. | proportional-floating-rate control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | proportional-floating-rate control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | proportional-floating-rate control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | proportional-floating-rate control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
| fin. | reverse floating rate note | reverse floater |
| fin. | series floating rate note | Serie von Noten mit veränderlichem Zinssatz |
| fin. | synthetic floating rate note | synthetische zinsvariabler Anleihen |
| fin., econ. | system of floating rates | System frei schwankender Wechselkurse |
| fin., econ. | system of floating rates | System floatender Wechselkurse |