| Subject | English | German |
| meas.inst. | constant-speed floating control system | Zweilaufregelkreis |
| automat. | constant-speed floating control system | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit |
| met. | floating continuous annealing system | schwimmendes kontinuierliches Anlaßsystem |
| life.sc., construct. | floating guide bank system | Stromrichtungsregler |
| life.sc., construct. | floating guide bank system | schwimmende Leitwände |
| meas.inst. | floating point system | Gleitkommasystem |
| fin., econ. | floating rates system | System frei schwankender Wechselkurse |
| fin., econ. | floating rates system | System floatender Wechselkurse |
| meas.inst. | floating system | Regelkreis mit l-Verhalten |
| CNC | floating system | Regelkreis mit angenähertem I-Verhalten |
| tech. | floating-carrier system | Nachrichtenuebertragungssystem mit Traegersteuerung |
| IT, tech. | floating-point representation system | halblogarithmische Schreibweise |
| IT, tech. | floating-point representation system | halblogarithmische Zahldarstellung |
| IT, tech. | floating-point representation system | Gleitpunktschreibweise |
| IT, tech. | floating-point representation system | Gleitpunktdarstellung |
| IT, tech. | floating-point representation system | Gleitkommadarstellung |
| meas.inst. | floating-point system | System mit gleitendem Komma |
| meas.inst. | floating-point system | Zahlendarstellung mit gleitendem Komma (number representation) |
| tech. | floating-point system | Gleitkommasystem (Datenverarbeitung) |
| meas.inst. | floating-zero system | Kettenmaßsystem (machine tool control) |
| automat. | floating-zero system | Nullschwebungssystem |
| automat. | floating-zero system | Kettenmassystem |
| meas.inst. | single-speed floating control system | Zweilaufregelkreis |
| fin., econ. | system of floating rates | System frei schwankender Wechselkurse |
| fin., econ. | system of floating rates | System floatender Wechselkurse |