| Subject | English | German |
| f.trade. | a vehicles flight control systems | Flugsteuerungssysteme eines Flugkörpers |
| transp. | active flight control system | System zur aktiven Flugsteuerung |
| transp., avia. | active flight control system | aktives Flugregelsystem |
| f.trade. | automated control of aircraft flight path | automatisierte Regelung des Flugweges von Luftfahrzeugen |
| tech. | automatic flight control | Selbststeuerung |
| econ. | automatic flight control | automatische Flugkontrolle |
| meas.inst. | automatic flight control | Steuerautomatik |
| meas.inst. | automatic flight control | Selbststeuergerät |
| meas.inst. | automatic flight control | automatische Kurssteuerung |
| tech. | automatic flight control | automatische Flugdurchfuehrung |
| transp., avia. | automatic flight control system | automatisches Flugsteuerungssystem |
| tech. | automatic flight control system | Selbststeueranlage |
| IT, transp. | automatic flight control system | automatische Flugregelungsanlage |
| tech. | automatic flight control system | Flugregelanlage |
| transp., avia. | automatic flight control system disengagement | Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems |
| IT, transp. | automatic flight control system indicator | Flugregelanlagenanzeiger |
| IT, transp. | automatic flight control system indicator | Flugregler-Anzeiger |
| tech. | automatic flight control unit | Steuerautomatik |
| tech. | automatic flight control unit | Kurssteueranlage |
| commun., transp. | auxiliary flight control system | Hilfslenksystem |
| transp., avia. | basic flight control and display system | Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme |
| tech. | dual flight control | Doppelsteuerung |
| tech. | dual flight control | Doppelsteuer |
| transp., avia. | dual-control flight | doppelsteuerungsflug |
| transp., avia., el. | electronic flight-control unit | elektronische Flugsteuerorgane |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | betriebssicheres Flugsteuerungssystem |
| transp., avia. | fail-passive flight control system | ausfallunempfindliches Flugsteuerungssystem |
| mech.eng. | flight compartment throttle control | Führerraum-Leistungshebel |
| tech. | flight control | Flugleitung |
| tech. | flight control | Bewegungskontrolle (ATC) |
| tech. | flight control | Flugsteuerung |
| transp., avia., mech.eng. | flight control | Steuerwerk |
| transp. | flight control | Flugüberwachung |
| transp., avia., mech.eng. | flight control | Steuerorgan |
| tech. | flight control | Flugkontrolle |
| transp. | flight control and navigation system | Flugüberwachungs-und Navigationsanlage |
| mech.eng. | flight control bay | Schrank für Steuerorgane |
| tech. | flight control device | Steuergeraet |
| commun., transp., avia. | flight control error | Steuerfehler |
| tech. | flight control hydraulic system | hydraulische Flugzeugsteuerungsanlage |
| tech. | flight control hydraulic system | Steuerhydraulik |
| tech. | flight control hydraulic system | Flugsteuerungshydraulik |
| tech. | flight control optical sensor array | Optische Sensor-Arrays für Flugsteuerungszwecke |
| tech. | flight control runs | Fuehrungen der Steuervorrichtung |
| transp. | flight control sensor | Flugüberwachungssensor |
| tech. | flight control subsystem | Flugregelsystem |
| transp. | flight control surface | Steuerfläche |
| tech. | flight control surface | Steuerflaeche |
| commun. | flight control surface monitoring comparator | Steuerflächen-Überwachungskomparator |
| tech. | flight control system | Steuerwerk |
| transp., avia. | flight control system | Flugsteuerungssystem |
| avia. | flight control system | Flugregelsystem |
| transp., avia., mech.eng. | flight control wheel | Handrad für Flugsteuerung |
| avia. | flight controls | Bewegungssteuerung |
| transp., industr. | Flight Data Exchange - Interface Control Document | Flugdatenaustausch-Schnittstellensteuerungsdokument |
| tech. | flight operational control | Flugleitung |
| tech. | flight propulsion and control system | Reisetriebwerk und Steuerungsaggregat (Raumfahrt) |
| tech. | flight traffic control | Flugsicherung (area, Bereich) |
| gen. | flight-control system | Flugleitsystem |
| tech. | lower differential flight control | unteres Differential der Flugsteuerung |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | Einsatzmindesthöhe des automatischen Flugsteuerungssystems |
| tech. | Pan American Airways flight control officer | Flugkontrolloffizier der "PAA" |
| f.trade. | perform a full control of a flight | eine Vollkontrolle eines Fluges vornehmen |
| mech.eng. | power assisted flight control | Servo-Hilfssteuerung |
| transp. | power-assisted flight control | Servo-Hilfssteuerung |
| mech.eng. | primary flight control | Hauptsteuerorgan |
| tech. | primary flight control | Hauptsteuerung |
| transp. | primary flight control | Hauptsteuerung eines Fluges |
| mil. | primary flight control | Hauptsteuerung (Luftfahrzueg) |
| tech. | primary flight control surface | Hauptsteuerflaeche |
| transp., avia. | primary flight controls | primäre Steuerorgane |
| tech. | real-time flight control data | Echtzeitflugdaten |
| transp. | Scheduled Flights and Noise Control Unit Major Airports | Unit Linienverkehr und Lärmbelästigung auf großen Flugplätzen |
| transp. | total control of flight | vollautomatische Regelung eines Fluges |