| Subject | English | German |
| construct. | cold-flattened reinforcement | gedimpelter Bewehrungsstahl |
| construct. | cold-flattened wire | kaltgezogener Draht |
| IT | dispersion-flattened fibre | Faser mit geglätteter Dispersionskurve |
| el. | earth flattening method | Methode zur Glättung der Erde |
| tech. | flatten out | aus dem Sturzflug abfangen |
| tech. | flatten out | abflachen |
| tech. | flatten out | ausschweben (Flugzeug) |
| econ. | flatten out | glätten (Krisenzyklus) |
| microel. | flatten out | flach werden |
| transp. | flatten-out | abfangen |
| commun. | flatten out | verflachen (curve) |
| paraglid. | flatten out | ausschweben |
| paraglid. | flatten out | Flugzeug abfangen |
| microel. | flatten out | abflachen (Kurve) |
| econ. | flatten out | ausgleichen |
| econ. | flatten out | einebnen |
| tech. | flatten out | aus dem Sturzflug |
| tech. | flatten out | abfangen |
| gen. | flatten out | abplatten |
| jarg. | flatten someone | wegflexen (jemanden, Er hat ihn weggeflext. He knocked him over) |
| gen. | flatten sth | etw. platt drücken |
| opt. | flatten the curved field | das gekrümmte Bildfeld ebnen |
| microel. | flatten the wafer on one side | den Wafer auf einer Seite ebnen |
| microel. | flattened by mechanical pressure | durch mechanischen Druck geebnet |
| mater.sc., mech.eng. | flattened can | flach verpackte Dose |
| pack. | flattened can | flach verpackte Dose (packaged flat) |
| mining. | flattened cone | Tafelberg (Probenvorbereitung) |
| tech. | flattened distribution | ausgeglichene Verteilung |
| gen. | flattened dome | Kalotte flache Kuppel |
| mech.eng. | flattened egg-shaped concrete sewer | Betonkanal breites Ei |
| mech.eng. | flattened egg-shaped concrete sewer | Betonkanal BE |
| tech. | flattened ellipsoid of rotation | abgeplattetes Rotationselliposoid |
| comp., MS | flattened interface | vereinfachte Schnittstelle (An interface created to combine members of multiple interfaces) |
| nat.sc., agric. | flattened meadow grass | flaches Rispengras (Poa compressa L.) |
| nat.sc., agric. | flattened meadow grass | Platthalmrispe (Poa compressa L.) |
| biol. | flattened meadow grass | zusammengedruecktes Rispengras (Poa compressa L.) |
| agric. | flattened meadowgrass | zusammengedrücktes Rispengras |
| tech. | flattened portion | Abflachung |
| earth.sc. | flattened radius | Radius der Abflachungszone |
| met. | flattened round bar | abgeflachtes Rundeisen |
| comp., MS | flattened rowset | vereinfachtes Rowset (A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis) |
| met. | flattened-strand | flachlitziges Drahtseil |
| coal., mech.eng. | flattened strand rope | Dreikantlitzenseil |
| coal., mech.eng. | flattened strand rope | Dreikantseil |
| mining. | flattened strand rope | Flachlitzenseil |
| mining. | flattened strand winding rope | Flachlitzenförderseil |
| tech. | flattened thread | abgeflachtes Gewinde |
| med. | flattened trachea | Säbelscheidentrachea |
| tech. | flattened zone | Bereich ausgeglichener Verteilung |
| earth.sc. | flattening filter | Abflachungsfilter |
| industr., construct., met. | flattening kiln | Streckofen |
| mech.eng. | flattening machine | Blech/-und Band/richtmaschine |
| gen. | flattening of a curve | Abplattung |
| gen. | flattening of a curve | Beschneidung |
| gen. | flattening of a curve | Abflachung |
| commun. | flattening or rounding machine | Maschine zum Ebnen oder Runden |
| transp. | flattening profile | Abplattungsprofil |
| industr., construct., met. | flattening table | Streckstein |
| met. | flattening test | Quetschversuch an Hohlkoerpern |
| met. | flattening test | Ausbreitversuch |
| industr., construct., met. | flattening tool | Polierholz |
| industr., construct., met. | flattening tool | Bügelholz |
| mech.eng. | flattening unlocking and locking tool | Sicherungs-und Entsicherungsabflachungseinbauwerkzeug |
| gen. | flux flattening | Flussglaetten |
| industr., construct., chem. | foot-flattening machine | Fußformmaschine |
| med. | foot flattening troubles | Fußsenkung |
| gen. | fuel rod flattening | Kollabierschaden |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | Werkzeugmaschine zum Richten von Metallen |
| met. | roll flattening | Glaetten |
| agric. | slightly flattened germ | leicht abgeplatteter gequetschter Keim |
| agric., industr. | stem flattening | Walzen der Rippen |
| agric., industr. | stem flattening | Abflachen der Stengel |
| met. | straightening and flattening machine | Richtmaschine |
| mech.eng. | table for flattening by drawing | Streckrichtmaschine |
| gen. | to be flattened | flach liegen Getreidehalme etc. |
| construct. | to flatten | einebnen |
| met. | to flatten | ausbreiten |
| construct. | to flatten | richten |
| construct. | to flatten | abgleichen |
| chem. | to flatten | plätten |
| construct. | to flatten with putty | grundieren (glattkitten) |