| Subject | English | German |
| el. | earth flattening method | Methode zur Glättung der Erde |
| tech. | flatten out | aus dem Sturzflug abfangen |
| tech. | flatten out | abflachen |
| tech. | flatten out | abfangen |
| tech. | flatten out | ausschweben (Flugzeug) |
| tech. | flatten out | aus dem Sturzflug |
| econ. | flatten out | ausgleichen |
| econ. | flatten out | glätten (Krisenzyklus) |
| econ. | flatten out | einebnen |
| microel. | flatten out | abflachen (Kurve) |
| paraglid. | flatten out | ausschweben |
| transp. | flatten-out | abfangen |
| commun. | flatten out | verflachen (curve) |
| paraglid. | flatten out | Flugzeug abfangen |
| microel. | flatten out | flach werden |
| gen. | flatten out | abplatten |
| jarg. | flatten someone | wegflexen (jemanden, Er hat ihn weggeflext. He knocked him over) |
| gen. | flatten sth | etw. platt drücken |
| opt. | flatten the curved field | das gekrümmte Bildfeld ebnen |
| microel. | flatten the wafer on one side | den Wafer auf einer Seite ebnen |
| earth.sc. | flattening filter | Abflachungsfilter |
| industr., construct., met. | flattening kiln | Streckofen |
| mech.eng. | flattening machine | Blech/-und Band/richtmaschine |
| gen. | flattening of a curve | Beschneidung |
| gen. | flattening of a curve | Abplattung |
| gen. | flattening of a curve | Abflachung |
| commun. | flattening or rounding machine | Maschine zum Ebnen oder Runden |
| transp. | flattening profile | Abplattungsprofil |
| industr., construct., met. | flattening table | Streckstein |
| met. | flattening test | Quetschversuch an Hohlkoerpern |
| met. | flattening test | Ausbreitversuch |
| industr., construct., met. | flattening tool | Polierholz |
| industr., construct., met. | flattening tool | Bügelholz |
| mech.eng. | flattening unlocking and locking tool | Sicherungs-und Entsicherungsabflachungseinbauwerkzeug |
| gen. | flux flattening | Flussglaetten |
| industr., construct., chem. | foot-flattening machine | Fußformmaschine |
| med. | foot flattening troubles | Fußsenkung |
| gen. | fuel rod flattening | Kollabierschaden |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | Werkzeugmaschine zum Richten von Metallen |
| met. | roll flattening | Glaetten |
| agric., industr. | stem flattening | Walzen der Rippen |
| agric., industr. | stem flattening | Abflachen der Stengel |
| met. | straightening and flattening machine | Richtmaschine |
| mech.eng. | table for flattening by drawing | Streckrichtmaschine |
| construct. | to flatten | abgleichen |
| met. | to flatten | ausbreiten |
| construct. | to flatten | einebnen |
| construct. | to flatten | richten |
| chem. | to flatten | plätten |
| construct. | to flatten with putty | grundieren (glattkitten) |