| Subject | English | German |
| tech. | flat position | Wannenlage |
| construct. | flat position | Wannenposition (beim Schweißen) |
| fin. | flat position | neutrale Position |
| industr., construct., chem. | flat position | Wannenposition |
| industr., construct., chem. | flat position | waagerechte Schweissposition |
| industr., construct., chem. | flat position | w-Position |
| industr., construct., chem. | flat position | Wannenlaenge |
| tech. | flat position | Wanne |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | Stumpfnaht in waagerechter Position |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | waagerechte Stumpfnaht |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | Stumpfnaht in W-Position |
| industr., construct., chem. | flat position fillet weld | Kehlnaht in w-Position |
| industr., construct., chem. | flat position fillet weld | Kehlnaht in Wannenlaenge |
| met. | flat position welding | waagerechtes Schweissen |
| met. | flat position welding | horizontales Schweissen |
| met. | making a butt weld in the flat position | waagrechtes Stumpfnahtschweissen |
| met. | making a butt weld in the flat position | horizontales Stossnahtschweissen |
| gen. | making a butt weld in the flat position | waagerechtes Stumpfnahtschweissen |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in a flat position | Schweissen in Wannenlage |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in a flat position | waagerechtes Schweissen von Kehlnähten |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in a flat position | Kehlnahtschweissen in w-Position |
| met. | making a fillet weld in the flat position | Schweissen in Rinnenlage |
| met. | making a fillet weld in the flat position | Schweissen in Wannenlage |
| tech. | W flat position | Schweißposition |