| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | vorderes Abstreifblech einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | coiler head of a flat card | Drehkopf einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | condenser trumpet with calender rollers of a flat card | Flortrichter mit Abzugswalzen einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | cylinder of a flat card | Trommel einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | Hacker einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | Ausstoßklappe einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | doffer of a flat card | Abnehmer einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | Antriebsseite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | feed plate of a flat card | Speisetisch einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | Speisewalze einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | Deckel einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | Deckelhacker einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | Deckelputzwalze einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | Schleifwalzenlager einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | Schleifwalze einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | Wickelhalter einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | linke Seite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | Länge einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | Vorreißermesser einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | rechte Seite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | sliver can of a flat card | Spinnkanne einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | Vorreißerhaube einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | Vorreißer einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | taker-in under grid of a flat card | Vorreißerrost einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | undercasing of a flat card | Trommelrost einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | width of a flat card | Breite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | Walzenbreite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | Arbeitsrichtung |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | Arbeitsbreite einer Deckelkarde |