| Subject | English | German |
| gen. | A flat major | As-Dur |
| gen. | A flat minor | as-Moll |
| gen. | as flat as a pancake | flach wie ein Brett |
| gen. | as flat as a pancake | total platt |
| gen. | as flat as a pancake | total flach |
| gen. | as flat as a pancake | platt wie eine Flunder |
| gen. | B flat major | B-Dur |
| gen. | B flat minor | b-Moll |
| inf. | be flat and skinny | vorne und hinten nichts haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | be flat/dead/... broke | völlig/... abgebrannt sein (fig.) |
| gen. | boys' flat-sharing community | Jungen-Wohngemeinschaft |
| gen. | boys' flat-sharing community | Jungen-WG |
| gen. | C flat major | Ces-Dur |
| gen. | C flat minor | ces-Moll |
| gen. | clamped flat rope | geklammert Flachseil |
| gen. | clamped flat rope | geklammertes Flachseil |
| gen. | common flat-rate scheme for farmers | Pauschalregelung |
| gen. | Cotton's patent flat knitting machine | Cottonmaschine (nach William Cotton) |
| gen. | D flat major | Des-Dur |
| gen. | D flat minor | des-Moll |
| gen. | depressed center flat car | Tiefladewagen |
| brit. | depressed centre flat car | Tiefladewagen |
| tech., industr., construct. | double transfer flat purl knitting machine | links-Flachstrickmaschine mit doppelter Nadelübergabe |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam flat bag | Zweinahtbeutel |
| gen. | drive flat out | Vollgas fahren |
| gen. | E flat major | Es-Dur |
| gen. | E flat minor | es-Moll |
| gen. | engineer's flat pointed file | Flachfeile (flachspitze Form) |
| gen. | EUR flat pallet | Euroflachpalette |
| gen. | Euro flat pallet | Euroflachpalette |
| gen. | European flat oyster | Auster (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| gen. | expenses flat-rate | Auslagenpauschale |
| gen. | F flat major | Fes-Dur |
| gen. | F flat minor | fes-Moll |
| fig. | fall flat on back | aufs Kreuz fallen |
| fig. | fall flat on face | auf die Nase fallen |
| comp. | flat-address architecture | Flachadressenarchitektur |
| gen. | flat advertising rate | Anzeigenfestpreis |
| mater.sc. | flat air collector | flacher Luftkollektor |
| med. | flat anterior arch | Flachfront |
| gen. | flat axe | Flachbeil |
| med. | flat back | Plattrücken |
| med. | flat back | Flachrücken |
| gen. | flat back | glatter Rücken |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | Flachbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | Beutel FOS |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | Klappenbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | Flachbeutel mit Parallelklebung |
| pack. | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | Siegelrandbeutel |
| tech., industr., construct. | flat band reeds | Schienenbundwebeblatte |
| avia. | flat bank | flache Kehre |
| tech. | flat bar | Flachstab |
| tech. | flat bar | Flachstahl |
| tech. | flat bar | Flacheisenstab |
| tech. | flat bar | Flacheisen |
| gen. | flat bark beetle | Plattkäfer |
| zool. | flat bark beetles N.A. | Plattkäfer (Cucujidae) |
| gen. | flat base | Flachbett |
| gen. | flat base rim | Flachbettfelge |
| brit. | flat-bed lorry | Tiefladewagen |
| brit. | flat-bed lorry | Tieflader |
| pack. | flat-bed offset machine | Offsetdruckpresse |
| pack. | flat-bed offset machine | Offsetpresse |
| mater.sc. | flat bed plotter | Flachkurvenschreiber |
| gen. | flat bed scanner | Flachbettscanner |
| gen. | flat-bed scanner | Flachbettscanner |
| gen. | flat-bed trailer | Tiefladewagen |
| gen. | flat-bed trailer | Tieflader |
| gen. | Flat-billed Kingfisher | Flachschnabelliest |
| gen. | flat blade | Meißelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | flat blade connector | Flachsteckverbinder |
| tech. | flat blade terminal | Flachklemme |
| med. | flat bone | Os planum (os planum) |
| med. | flat bone | platter Knochen (os planum) |
| med. | flat bone | breiter Knochen (os planum) |
| med. | flat bone | Os latum (os planum) |
| pack. | flat-bottom bag | Bodenbeutel (able to stand upright after filling, nach dem Füllen standfähig) |
| tech. | flat-bottom drill | Flachbohrer |
| tech. | flat bottom hole | Flachbodenloch |
| gen. | flat-bottom rail | Breitfußschiene |
| gen. | flat-bottomed | plattbodig |
| sport. | flat bottomed launch | Gleitboot mit ebenem Boden |
| tech. | flat-bottomed vehicle | Tieflader |
| tech. | flat-bottomed vehicle | Tiefladefahrzeug |
| gen. | flat bread | Fladenbrot |
| tech. | flat bridge | Flachbrücke |
| inf. | flat broke | völlig pleite |
| inf. | flat broke | abgebrannt |
| comp. | flat buttons | Schaltflächen (onto toolbar) |
| comp. | flat cable | Streifenkabel (conductor) |
| comp. | flat cable | Bandkabel (conductor) |
| comp. | flat cable | Flachbandkabel (conductor) |
| comp. | flat cable | Flachkabel (conductor) |
| gen. | flat cap | Tellermütze |
| gen. | flat capacitor | Flachkondensator |
| gen. | flat caps | Tellermützen |
| tech. | flat car | Tiefladefahrzeug |
| tech. | flat car | offener Gueterwagen |
| tech. | flat car | Lore |
| tech. | flat car | Tiefladewagen |
| tech. | flat car | Tieflader |
| tech. | flat car | Flachwagen (Eisenbahn) |
| amer. | flat car | Flachwagen |
| tech. | flat car with side racks | Rungenwagen |
| radiat. | flat cavity ionization chamber | flache Hohlraumkammer |
| radiat. | flat cavity ionization chamber | flache Bragg-Gray-Kammer |
| weld. | flat characteristic of an arc welding power source | Konstantspannungs-Kennlinie einer Lichtbogenschweißstromquelle |
| med. | flat chest | flache Brust |
| med. | flat chest | Flachbrust |
| gen. | flat-chested | flachbrüstig |
| gen. | flat-chested | schmalbrüstig |
| gen. | flat chisel | Flachmeißel |
| gen. | flat-coated retriever | Flat-Coated Retriever |
| amer. | flat-colored | mattfarbig |
| med. | flat condyloma | Schleimhautsyphilid |
| med. | flat condyloma | Schleimhautpapel |
| med. | flat condyloma | flaches Kondylom |
| med. | flat condyloma | breites Kondylom |
| med. | flat cornea | Hornhautabflachung |
| tech. | flat counter tube | Großflächenzählrohr |
| radiat. | flat counter tube | großflächiges Zählrohr |
| gen. | flat country | Flachland |
| pack. | flat crush resistance | Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand |
| mater.sc. | flat crush resistance | Flachstauchwiderstand |
| mater.sc. | flat crush resistance | Flachstauchdruck |
| pack. | flat crush resistance | Stauchdruck |
| pack. | flat crush resistance | Flachdruck |
| gen. | flat crush test | Flachstauchdruckversuch |
| med. | flat-cusp molar | Flachhöckermolar |
| gen. | flat deck truck Aus. | Pritschenwagen |
| geol. | flat-dipping bed | sanft geneigte Schicht |
| geol. | flat-dipping bed | flach einfallende Schicht |
| tech. | flat display | Flachbildschirm |
| comp. | flat display | Flachschirmanzeige |
| comp. | flat display | flacher Bildschirm |
| gen. | flat double open end wrench | Blech-Doppelmaulschlüssel |
| tech. | flat drill | Flachbohrer |
| gen. | flat drill | Spitzbohrer |
| tech. | flat duplicator | Flachvervielfaeltiger |
| gen. | flat earth | Erdscheibe |
| radiat. | flat electrode | flache Elektrode (of an ionization chamber) |
| radiat. | flat electrode | ebene Elektrode (of an ionization chamber) |
| radiat. | flat electrode | Flachelektrode (of an ionization chamber) |
| med. | flat electro-encephalogram | flaches Elektroenzephalogramm |
| mater.sc., mech.eng. | flat-end sack | Flachsack |
| mater.sc. | flat-ended bag | Standbeutel |
| pack. | flat-ended bag | Standtube |
| pack. | flat-ended bag | Tubenbeutel |
| tech. | flat-ended tube | Kathodenstrahlroehre mit ebener Bildendflaeche |
| antenn. | flat-ended tube | Kathodenstrahlröhre mit ebener Bildfläche |
| gen. | flat engine | Boxermotor |
| gen. | flat euro-pallet | Euroflachpalette |
| tech. | flat face | Planschirm (einer Kathodenstrahlroehre) |
| gen. | flat face fillet weld | Flachkehlnaht |
| tech. | flat-face hammer | Schlichthammer |
| grass.hock. | flat face of the stick | flache Seite des Stockes |
| tech. | flat-face tube | Kathodenendstrahlroehre mit ebener Bildflaeche |
| tech. | flat-faced | flachbahnig |
| mamm. | flat-faced bottlenose | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| tech. | flat faced cathode ray tube | Planschirm-Kathodenstrahlroehre |
| tech. | flat-faced screen | Planschirm |
| tech. | flat-faced screen | ebener Schirm |
| gen. | flat fare | Einheitstarif |
| gen. | flat feet | Plattfüße |
| gen. | flat feet | Senkfüße |
| gen. | flat-fell seam | Kappnaht |
| tech. | flat field | gleichfoermiges Empfangsfeld |
| gen. | flat file | Einfachdatei |
| gen. | flat file | Flachfeile |
| gen. | flat file | flache Datei |
| comp. | flat file system | nichthierarchisches Dateisystem |
| comp. | flat file system | flaches Dateisystem |
| mater.sc. | flat film | Flachfolie |
| gen. | flat film | Planfilm |
| gen. | flat-film polyester capacitor | Polyester-Flachwickelkondensator |
| gen. | flat-film polyester condenser | Polyester-Flachwickelkondensator |
| comp. | flat flexible cable | Flachbandkabel |
| comp. | flat flexible cable | Streifenkabel |
| comp. | flat flexible cable | Bandkabel |
| comp. | flat flexible cable | Flachkabel |
| biol. | flat flower | flachgeformte Blüte |
| gen. | flat foil capacitor | flacher Wickelkondensator |
| med. | flat foot | Plattfuß (pes plano valgus) |
| med. | flat foot | Senkfuß (pes plano valgus) |
| med. | flat foot | Pes flexus pronatus reflexus (pes plano valgus) |
| med. | flat foot | Pes planus (pes plano valgus) |
| med. | flat foot | Schaukelfuß (pes plano valgus) |
| med. | flat foot | Flachfuß (pes plano valgus) |
| gen. | flat foot | Senkfuß |
| gen. | flat footed | plattfüßig |
| mamm. | flat-fronted bottlenose | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| agric. | flat furrow ploughing | Flachpflügen |
| tech. | flat gasket | Flachdichtung |
| tech. | flat gauge | Flachlehre |
| tech., law | flat glass | Flachglas |
| tech., law | flat glass | geglaettetes Glas |
| tech. | flat gliding angle | flacher Gleitwinkel |
| biol. | flat grain beetle | kleiner Leistenkopfplattkaefer (Cryptolestes pusillus, Laemophlogus minutus) |
| gen. | flat grain beetle Silvanidae | Raubplattkäfer |
| gen. | flat grave | Flachgrab |
| biol. | flat graver | Fadenstichel |
| biol. | flat graver | Doppelstichel |
| tech. | flat grid | Planrost |
| tech. | flat ground circular saw | ebenes Kreissaegeblatt |
| med. | flat hand | Platthand (manus plana) |
| med. | flat hand | Flachhand (manus plana) |
| gen. | engineer's flat hand file | Flachfeile (Querschnitt rechteckig, konstante Breite, eine Schmalseite mit Hieb) |
| biol. | flat-head gurnards | Flachköpfe (Platycephalidae) |
| gen. | flat-head rivet | Flachkopfniet |
| amer. | flat head screw | Flachkopfschraube |
| mater.sc., mech.eng. | flat head wood screw with countersunk head | Senkholzschraube |
| zool. | flat-headed bat | Bambus-Fledermaus (Tylonycteris pachypus) |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | flat-headed cat | Flachkopfkatze (Felis planiceps) |
| zool. | flat-headed cat | Flachkopfkatze (Ictailurus planiceps) |
| gen. | flat-headed cat Prionailurus planiceps | Flachkopfkatze |
| med. | flat-headedness | Plattköpfigkeit |
| med. | flat-headedness | Planokzipitalie |
| gen. | flat hump FH | Flachhump (FH) |
| inf. | flat hunt | Wohnungssuche |
| brit. | flat-hunting | Wohnungssuche |
| gen. | flat insole | Brandsohle |
| radiat. | flat ionization chamber | Flachionisationskammer |
| radiat. | flat ionization chamber | flache Ionisationskammer |
| gen. | flat-iron | Bügeleisen |
| gen. | flat-iron stands | Bügeleisenuntersetzer |
| gen. | flat irons non-electric | Bügeleisen nicht elektrisch |
| gen. | flat irons, electric | Bügeleisen elektrisch |
| geomech. | flat jack | Druckkissen |
| mater.sc., mech.eng. | flat jointing material | Scheibendichtung |
| gen. | flat key | Flachkeil |
| comp. | flat keyboard | Flachtastatur |
| comp. | flat keyboard | flache Tastatur |
| gen. | flat laminate | Schichtstoffplatte |
| comp. | flat LCD | flaches LC-Display |
| gen. | flat leaf parsley Petroselinum crispum var. neapolitanum | Glatte Petersilie |
| med. | flat loss | linearer Hoerverlust |
| med. | flat loss | flacher Hoerverlust |
| geol. | flat low dip | geringes Einfallen |
| geol. | flat low dip | flaches Einfallen |
| brit. | flat-mate female | Mitbewohnerin |
| gen. | flat-mate | Mitbewohner |
| gen. | flat-mate | Mitbewohnerin |
| gen. | flat mate | Mitbewohner |
| comp. | flat memory | flacher Speicher |
| gen. | flat module | Flachbaugruppe |
| med. | flat moles | Naevus spilus (naevi spili) |
| med. | flat moles | Café au lait-Fleck (naevi spili) |
| med. | flat nipple | Flachwarze |
| med. | flat nipple | Papilla plana |
| gen. | flat-nose pliers | Flachzange |
| gen. | flat nose pliers | Flachzange |
| med. | flat of the ear | Ohrenmuschel (auricula auris) |
| gen. | flat optics | Planoptik |
| gen. | flat or slightly sloping rim | flacher oder leicht geneigter Rand |
| zool. | flat oyster | flache Auster (Ostrea edulis) |
| comp. | flat-pack | Flachgehäuse (flaches Schaltkreisgehäuse mit Anschlüssen in der Gehäuseebene) |
| gen. | flat pack | Flachgehäuse |
| tech. | flat-pack module | Flachbaustein |
| gen. | flat packing | Flachdichtung |
| tech. | flat paddle mixer | Blattruehrer |
| tech. | flat paint brush | Anstreichbuerste |
| pack. | flat pallet | Flachpalette (without superstructure, ohne Aufbau) |
| comp. | flat-panel display | flacher Bildschirm |
| comp. | flat-panel display | Flachschirmanzeige |
| gen. | flat-panel display | Flachbildschirm |
| gen. | flat-panel monitor | Flachbildschirm |
| pack. | flat paper | Planopapier (weder gefaltet noch aufgerollt) |
| med. | flat papular syphilid | Lentikularsyphilid |
| biol. | flat pea-vine | Wald-Platterbse (Lathyrus Sylvestris L.) |
| med. | flat pelvis | geradverengtes Becken |
| med. | flat pelvis | Pelvis plana |
| med. | flat pelvis | flaches Becken |
| med. | flat pelvis | Deventer Becken |
| med. | flat pelvis | plattes Becken |
| gen. | flat periwinkle Littorina obtusata | Stumpfe Sandschnecke |
| gen. | flat pin | Steckfahne |
| gen. | flat pin bushing | Flachsteckhülse |
| energ.ind. | flat plate collector | Plankollektor |
| energ.ind. | flat plate collector | Flachkollektor |
| tech. | flat-plate glow lamp | Flaechenglimmlampe |
| gen. | flat-plate photovoltaic module | Flat-Plate-Solarmodul |
| gen. | flat pliers | Flachzange |
| agric. | flat plowing | Flachpflügen |
| tech. | flat pointer | Flachzeiger |
| tech. | flat portion | geradliniger Teil |
| gen. | flat portion | Abflachung |
| tech. | flat position | Wannenlage |
| tech. | flat position | Wanne |
| gen. | flat pressure maintaining | Nachspeisung bei Undichtigkeiten |
| pack. | flat printing | Flachdruck |
| gen. | flat race | Flachrennen |
| med. | flat rachitic pelvis | plattes Rachitisbecken |
| med. | flat rachitic pelvis | rachitisch plattes Becken |
| med. | flat rachitic pelvis | platt-rachitisches Becken |
| gen. | flat racing | Flachrennen |
| tech. | flat rate | Festpreis |
| tech. | flat tax rate | pauschaler Steuersatz |
| gen. | flat rate | Flatrate |
| gen. | flat rate | Pauschalgebühr |
| gen. | flat rate | Einheitspreis |
| tech. | flat rate | Festgebühr |
| tech. | flat rate | Pauschalpreis |
| tech. | flat rate | Einfachtarif (tariff) |
| tech. | flat rate | Pauschaltarif |
| tech. | flat rate | Pauschale |
| gen. | flat rate | Einzelpreis |
| gen. | flat-rate aid | Pauschalbeihilfe |
| gen. | flat-rate equalisation | pauschale Ausgleichsmassnahmen |
| tech. | flat rate metering | Pauschalzaehlung |
| gen. | flat rate of interest | einheitlicher Zinssatz |
| gen. | flat-rate reimbursement | Pauschalvergütung |
| gen. | flat-rate scale | Pauschalschlüssel |
| tech. | flat rate subscription | Pauschalgebuehrenanschluss |
| mater.sc., el. | flat rate tariff | Einfachtarif |
| gen. | flat-rate tax | Einheitssteuersatz |
| gen. | flat-rate tax | Pauschalsteuer |
| gen. | flat rate tax | Einheitssteuer |
| gen. | flat rate tax | einheitlicher Steuersatz |
| gen. | flat rate tax | proportionaler Steuersatz |
| gen. | flat-rate weekly contribution per trainee | Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche |
| gen. | flat rate withholding tax | Abgeltungssteuer |
| gen. | flat rates | Pauschalgebühren |
| gen. | flat refusal | glatte Absage |
| zoot. | flat-ribbedness | Flachrippigkeit |
| tech. | flat ribbon | Flachband |
| gen. | flat ribbon cable | Flachbandleitung |
| gen. | flat ribbon cable | Flachbandkabel |
| gen. | flat ribbon cable | Bandkabel |
| gen. | flat rimmed tubular rivet | Rohrniet mit Flachkopf |
| comp. | flat ring | flacher Ring |
| tech. | flat-ring armature | Flachringanker |
| brit. | flat ring spanner | gerader Ringschlüssel |
| brit. | flat ring wrench | gerader Ringschlüssel |
| gen. | flat-rolled steel | Flachstahl |
| gen. | flat roller | Glattwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | flat roof | Flachdach |
| gen. | flat roof base | Flachdachsockel |
| gen. | flat roofs | Flachdächer |
| gen. | flat rope | Bobinenseil |
| tech. | flat-round rivet | Flachrundniet |
| mater.sc., mech.eng. | flat sack | Flachsack |
| gen. | flat sawn | Fladerschnitt |
| gen. | flat sawn | Tangentialschnitt |
| tech. | flat schaper | Flachschaber |
| gen. | flat scraper | Flachschaber |
| gen. | flat screen | Flachbildschirm |
| comp. | flat screen | Flachschirmanzeige |
| comp. | flat screen | flacher Bildschirm |
| gen. | flat-screen | Flachbildschirm |
| gen. | flat screen display technology | Flachbildschirm-Technologie |
| gen. | flat screen monitor | Flachbildschirm |
| gen. | flat screen printing | Flachdruck |
| gen. | flat-screen television | Flachbildfernseher |
| med. | flat screw | Flachschraube |
| gen. | flat seal ring | Flachdichtring |
| gen. | flat section | Abflachung |
| tech. | flat-section instrument | Flachprofilinstrument |
| gen. | flat semiconductor screen | flacher Halbleiterbildschirm |
| gen. | flat shaped card for winding ribbon | flache Unterlage zum Aufwickeln von Bändern |
| gen. | flat share | Wohngemeinschaft (WG) |
| gen. | flat-sharing community | Wohngemeinschaft (WG) |
| pack. | flat sheet | Flachfolie |
| mamm. | flat-skulled marsupial mice | Flachkopfbeutelmäuse (Planigale) |
| mamm. | flat-skulled marsupial mouse | Nord-Flachkopfbeutelmaus (Planigale ingrami) |
| mamm. | flat-skulled marsupial mouse | nördliche Flachkopfbeutelmaus (Planigale ingrami) |
| mamm. | flat-skulled marsupials | Flachkopfbeutelmäuse (Planigale) |
| mamm. | flat-skulled shrew | flachköpfige Waldspitzmaus (Sorex vir) |
| gen. | flat solder pin | Flachlötanschluss |
| gen. | flat solder terminal | Flachlötanschluss |
| gen. | flat spike | Meißelzinke (einer Bodenfräse) |
| tech. | flat spin | tellertrudeln |
| tech. | flat spin | flache Rille |
| gen. | flat spin | Flachtrudeln |
| gen. | flat spot | Abplattung |
| gen. | flat spotting | Flat-Spot-Effekt |
| tech. | flat spring | Flachformfeder |
| tech., industr., construct. | flat spring | Unterfeder |
| tech. | flat spring | Blattfeder |
| tech. | flat spring | Flachfeder |
| tech. | flat-square coil | quadratische Flachspule |
| gen. | flat stage cycling | Flachetappe |
| agric. | flat steaming | Flachdaempfen |
| tech. | flat steel bars | Flachstahl |
| tech. | flat steel bolt clamp | Flachstahlbügelschelle |
| tech., industr., construct. | flat steel heald | Flachstahl-Weblitze |
| mater.sc. | flat storage | Getreideschüttboden |
| mater.sc. | flat storage | Lagerung auf dem Boden |
| med. | flat surface | Planum |
| gen. | flat surface | glatte Oberfläche |
| gen. | flat surface | glatte Außenfläche |
| tech. | flat-surfaced | ebene Platte |
| tech. | flat-surfaced | ebenflaechig |
| tech. | flat sweep | flachschneidende Hackmesser |
| tech. | flat sweep | flachschneidende Hackschere |
| mamm. | flat-tailed otter | Riesenotter (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | flat-tailed otters | Riesenottern (Pteronura) |
| gen. | flat tax | Einheitssteuer |
| gen. | flat tax | Flat Tax |
| amer. | flat tire | Reifenpanne |
| brit. | flat to let | Wohnung zu vermieten |
| gen. | flat tongs | Flachzange |
| med. | flat tongue | Plattzunge |
| radiat. | flat top | Dach (eines Rechteckimpulses) |
| antenn. | flat-top antenna | Antenne mit flacher Dachkapazität |
| mater.sc., mech.eng. | flat top can | Flachdose |
| mater.sc., mech.eng. | flat-top drum | Flachkanne |
| mater.sc., mech.eng. | flat-top ped drum | Flachkanne |
| gen. | flat top pulse length | Plateau-Pulsdauer |
| opt. | flat-topped | oben abgeflacht |
| gen. | flat-topped | mit abgeflachter Spitze |
| opt. | flat-topped | abgeflacht |
| tech. | flat-topped combustion chamber | Verbrennungsraum mit flachem Boden |
| pack. | flat-topped drum | Flachkanne |
| tech. | flat-topped electrode | Elektrode mit flachem Ende (Zuendkerze) |
| tech. | flat-topped piston | Flachboden-Kolben |
| tech. | flat-topped resonance crest | abgeflachte Resonanzspitze |
| tech. | flat-topped roof | Flachdach |
| tech. | flat trajectory | rasanter Flugweg |
| tech. | flat trajectory fire | Flachschuss |
| tech. | flat trajectory fire | Flachfeuer |
| tech. | flat trajectory gun | Flachfeuergeschuetz |
| tech. | flat trajectory gun | Flachbahngeschuetz |
| med. | flat tube steel-strips | Flachröhrchenbänder |
| tech. | flat tuning | unscharfe Abstimmung |
| tech. | flat tuning | unselektive Abstimmung |
| tech. | flat tuning | rohe Abstimmung |
| tech. | flat tuning condition | Unschaerfe |
| tech. | flat twin cable | flaches Zweileiterkabel |
| gen. | flat tyre | Reifenpanne |
| tech. | flat tyre | Panne |
| gen. | flat tyre | platter Reifen |
| med. | flat upper jaw of newborn | Flachkiefer |
| med. | flat voice | matte Stimme |
| tech. | flat wagon | Flachwagen |
| gen. | flat warp knitting machine | Flachkettenwirkmaschine |
| gen. | flat washer | Beilagscheibe |
| mater.sc. | flat water collector | flacher Wasserkollektor |
| mater.sc. | flat weave casing | flachgewebter Schlauch |
| tech. | flat weight | Plattengewicht |
| gen. | flat whale | Südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| gen. | flat width tube | flache Breite (Schlauch) |
| tech. | flat-wire | Flachdraht |
| tech. | flat-wire helice | Flachwendel (Antenne) |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | Langsiebpapiermaschine |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | System Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | Langsiebmaschine |
| gen. | flat with all modern conveniences | Komfortwohnung |
| gen. | flat woven fabric | Flachgewebe |
| gen. | G flat major | Ges-Dur |
| gen. | G flat minor | ges-Moll |
| gen. | girls' flat-sharing community | Mädchen-WG |
| gen. | girls' flat-sharing community | Mädchen-Wohngemeinschaft |
| gen. | girls' flat-sharing community | Mädchenwohngemeinschaft |
| med. | Gysi flat-cusp molars | Gysi Flachhöckermolaren |
| med. | Gysi flat-cusp molars | 20-Grad-Molaren |
| gen. | He must work flat out | Er muss sich ins Zeug legen |
| gen. | Langbeck flat-nose pliers | Langbeck-Flachzange |
| pack. | lay-flat film bag | Schlauchbeutel |
| pack. | lay-flat tubing | flach- oder zusammengelegte Schlauchfolie |
| gen. | lined flat bark beetle | Halsplattkäfer |
| gen. | Madagascan flat-tailed tortoise Pyxis planicauda | Madagassische Flachrückenschildkröte |
| gen. | making a butt weld in the flat position | waagerechtes Stumpfnahtschweissen |
| gen. | multifunction flat panel display | flaches Multifunktionsterminal |
| gen. | parallel flat-nose pliers | Parallel-Flachzange |
| gen. | parallel flat pliers | Parallel-Flachzange |
| gen. | pay a flat rate for | pauschal vergüten |
| gen. | plastic laid flat on the ground | Flachfolien oder Folien in Primitivform |
| med. | presenile cataract with flat dimness | Flachstrahlstar |
| gen. | provide a flat surface | abflachen |
| gen. | reimbursed at a flat-rate | pauschal vergütet |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | rechte Seite einer Deckelkarde |
| gen. | rim with double flat hump | Felge mit beidseitigem Flat Hump |
| gen. | rim with flat hump outside | Felge mit außenseitigem Flat Hump |
| gen. | rim with flat hump outside and hump inside | Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump |
| gen. | run flat system | Notlaufsystem |
| amer. | run-flat tire RFT | Reifen mit Notlaufeigenschaften |
| brit. | run-flat tyre RFT | Reifen mit Notlaufeigenschaften |
| biol. | sand flat which is not covered by seawater at low tide | Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt |
| gen. | set a flat rate for | pauschal festsetzen |
| gen. | shaping and processing of flat/hollow glass | Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas |
| gen. | share a flat with several other people | in einer Wohngemeinschaft leben |
| gen. | silvanid flat bark beetle | Raubplattkäfer |
| med. | simple flat pelvis | flaches Becken |
| med. | simple flat pelvis | plattes Becken |
| med. | simple flat pelvis | einfach plattes Becken |
| med. | small, flat spot | Makula |
| gen. | small, flat spot | kleiner Fleck |
| gen. | students' flat-sharing community | Studenten-WG |
| gen. | students' flat-sharing community | Studenten-Wohngemeinschaft |
| gen. | supports for flat feet | Schuheinlagen gegen Senkfüße |
| gen. | tapered flat file | Flachfeile (flachspitze Form) |
| gen. | tell flat out the truth | die Wahrheit gerade heraus sagen |
| inf. | to be flat and skinny | vorne und hinten nichts haben |
| fig. | to be flat/dead broke | völlig abgebrannt sein |
| fig. | to be flat on one's face | auf der Nase liegen ugs. : hingefallen sein |
| gen. | tyre with running flat properties | Reifen mit Notlaufeigenschaften |
| mater.sc. | water heater with flat collectors | Warmwasserspeicher mit flachen Kollektoren |
| gen. | work flat out | auf Hochtouren arbeiten |