| Subject | English | German |
| tech., chem. | a wide-necked flask to determine the tin coating weight | ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke |
| chem. | boiling flask with round bottom | Siedegefäß |
| chem. | boiling flask with round bottom | Rundkolben |
| met. | calibrated flask with a ground neck | Messkolben mit Schliffhals |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | Erlenmeyerkolben mit Schliff |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler |
| met. | flask band | Formkastenband |
| nucl.phys., transp. | flask body | Brennelement-Transportbehälterkörper |
| nucl.phys., transp. | flask body | Transportcontainergehäuse |
| nucl.phys., transp. | flask body | Brennelement-Transportbehältergehäuse |
| nucl.phys., transp. | flask body | Transportcontainerkörper |
| chem. | flask brush | Kolbenbürste |
| chem. | flask clamp | Ständerklemme |
| chem. | flask clamp | Kolbenklemme |
| chem. | four-prong flask clamp | Federklammer (für Kolben: Schüttler/Mischer) |
| nucl.phys., transp. | shipping flask cover | Transportbehälterdeckel |
| nucl.phys., transp. | shipping flask cover | Transportcontainerdeckel |
| med. | flask culture | Kölbchenkultur |
| med.appl. | flask for crown prosthetics | Küvette für Kronenprothetik |
| med.appl. | flask for dental bridges | Küvette für Brückenprothesen |
| met. | flask for developing gas | Flasche für Gasentwicklung |
| tech., chem. | flask heated by gas | mit Gas erhitzter Kolben |
| chem. | flask heater | Kolbenheizer |
| nucl.phys., transp. | shipping flask lid | Transportbehälterdeckel |
| nucl.phys., transp. | shipping flask lid | Transportcontainerdeckel |
| tech. | flask-lift machine with air pressure | Abhebeformmaschine mit Druckluftpressung |
| tech. | flask-lift machine with air squeezing | Abhebeformmaschine mit Druckluftpressung |
| tech. | flask-lift mechanism | Abhebevorrichtung |
| tech. | flask-lifting machine with hand-lever pressure | Abhebeformmaschine mit Handhebelpressung |
| tech. | flask-lift-stripping-plate machine | Abhebe- u. Durchzugformmaschine |
| tech. | flask-lift-type molding machine | Abhebeformmaschine |
| tech. | flask-lowering device | Kastenabsenkvorrichtung (foundry) |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | Manipulieren von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | Handhabung f von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | Umladung von Transportbehältern |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | Umladung von Transportcontainern |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | Handhabung f von Transportcontainern |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | Manipulieren von Transportcontainern |
| chem. | flask method | Kolbenmethode |
| chem. | flask method | Kolben-Methode |
| met. | flask molding machine | Formmaschine |
| chem. | flask neck | Kolbenhals |
| med. | flask of fresh medium | Kolben mit frischem Medium |
| med. | flask-shaped | flaschenförmig |
| med. | flask-shaped heart | Flaschenherz |
| met. | flask stand | Kolbenträger |
| chem. | flask tongs | Kolbenzange |
| tech. | flask washer | Flaschenwaschmaschine |
| tech. | flask washer | Flaschenwäsche |
| chem. | flask with gallery | Kolben mit Kragen |
| chem. | flask with ground glass stopper | Kolben mit Schliffstopfen |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | Normalschliffkolben |
| tech. | flask with ring neck | Kochflasche mit unter legtem Rand |
| tech. | gas-flask container | Gasflaschenbehaelter |
| tech. | reactor flask tilter compartment | Reaktor-Schwenkflaschenraum |
| chromat. | receiving flask adapter | Vorlage |
| chem. | receiving flask adapter | Vorlage (Destillation) |
| chem. | shake-flask method | Schüttelmethode |
| tech. | shielded flask carriage | Abschirmflaschenwagen |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | Brennelement-Transportbehälterkörper |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | Brennelement-Transportbehältergehäuse |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | Transportcontainergehäuse |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | Transportcontainerkörper |
| met. | snap flask mould | kastenloser Formblock |
| met. | snap flask moulding machine | kastenlose Formmaschine |
| construct. | "vacuum flask" method | Thermosverfahren |
| anal.chem. | volumetric flask with graduated neck | Meßkolben mit graduiertem Hals |