Subject | English | German |
gen. | A smile flashed over her face. | Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht. |
transp., el. | centre line flashing light | Mittellinien-Anflug-Blitzfeuer |
commun., el. | colored flashing light | Blinklicht |
transp. | coloured flashing light | Blinkzeichen |
commun., el. | coloured flashing light | Blinklicht |
transp. | composite group-flashing light | Blitzfeuer mit verschiedenen Gruppen |
commun., transp. | double flashing light | Zweiblitzfeuer |
commun., transp. | fixed and flashing light | Festfeuer mit Blitzen bzw.Blinken |
commun., transp. | fixed and group flashing light | Festfeuer mit Blitz-Gruppen |
commun., transp. | fixed and group flashing light | Festfeuer mit Blink-Gruppen |
gen. | flash at | anfunkeln |
el. | flash box | Entspanner |
agric. | flash fire | Aufflammen |
cultur. | flash guns | Blitzgeraete |
gen. | flash off | ablüften Lack, Kleber |
el. | flash tank | Entspanner |
fig. | flash through | jdn. durchzucken |
gen. | flash through | durchschießen |
mech.eng., el. | flash vessel | Entspanner |
chem. | flashed appearance | Flammbild |
industr., construct. | flashed brick | geflammter Ziegel |
industr., construct., chem. | flashed colour | Überfangfarbe |
industr., construct., chem. | flashed colour | Anlauffarbe |
gen. | flashed feed stocks | Sammeldestillate |
construct. | flashed glass | Überfangsglas (Bleiglasfenster) |
chem. | flashed glass | überfangenes Glas |
el. | flashed glass | Überfangglas |
chem. | flashed glass | plattiertes Glas |
opt. | flashed opal | Überfangtrübglas |
industr., construct., met. | flashed opal | Opalüberfangglas |
industr., construct., met. | flashed opal | Opalüberfangtafelglas |
opt. | flashed opal | überfangenes Milchglas |
mech.eng., el. | flashed steam | entspannter Dampf |
mech.eng., el. | flashed steam | Entspannungsdampf |
mech.eng., el. | flashed steam | Dampf |
mech.eng., el. | flashed steam | entspannter |
microel. | flashed-xenon light source | Xenonblitzlichtquelle |
met. | flashing allowance | zulaessige Verkuerzung beim Abbrennen |
met. | flashing allowance on one component | Laengenzugabe beim Abbrennen |
earth.sc., el. | flashing indicator light | Blinkschauzeichen |
earth.sc., el. | flashing indicator light | Blinklicht |
mech.eng., el. | flashing into steam | Ausdampfung |
mech.eng., el. | flashing into steam | Entspannungsverdampfung |
el. | flashing-light relay | Blinkrelais |
commun. | flashing light signal | blinkende Anzeige |
earth.sc., el. | flashing navigation lights | Positionsblinkleuchten |
gen. | flashing of metal, for building | Kehlen aus Metall für Bauzwecke |
chem., el. | flashing pilot | Zündbrenner mit Überschlagszündung |
life.sc. | flashing satellite | Blitzlicht-Satellit |
gen. | flashing-signal lamp | Warnblinkerlampe |
gen. | flashing-signal lamp | Blinklichtlampe |
gen. | flashing & testing machine | Einbrenn- und Testmaschine |
el. | flashing vessel | Entspanner |
commun., transp. | group flashing light | Gruppenblitzfeuer |
commun., transp. | group flashing light | Gruppenblinkfeuer |
commun., transp. | intermittent quick flashing light | unterbrochen Funkelfeuer |
transp. | interrupted quick-flashing light | unterbrochenes Funkelfeuer |
gen. | It had flashed across my mind. | Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen. |
commun., transp. | level crossing with flashing light signals | Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen |
construct. | metal flashing | Blech/verwahrung |
transp. | occulting quick flashing light | unterbrochenes Funkelfeuer |
met. | preheating flashing and upset travel | Verlustweg |
met. | preheating flashing and upset travel | Schweissweg |
met. | preheating flashing and upset travel | Gesamtverkuerzung |
gen. | quick flashing light | Funkelfeuer |
commun., transp. | quick flashing light with blinks | Funkelfeuer mit Dunkelpassen |
gen. | roof flashing not of metal | Kehlrinnen, nicht aus Metall, für Dächer |
gen. | roof flashing of metal | Kehlrinnen aus Metall für Dächer |
transp. | single-flashing light | Blitzfeuer mit Einzelblitzen |
transp. | special warning flashing lamp | Blaulicht |
mech.eng., el. | steam flashing | Flash-Verdampfung |
gen. | take a flash photo | blitzen |
earth.sc., transp. | white flashing light | weisses Blinklicht |
transp., polit. | yellow flashing light | gelbes Blinklicht |