| Subject | English | German |
| gen. | a flash in the pan | Strohfeuer |
| gen. | a flash in the pan | eine Eintagsfliege |
| immigr. | alarm flash false documents | Flashsystem für gefälschte Dokumente |
| immigr. | alarm flash false documents | Ad-hoc-Warnmeldung "Gefälschte Dokumente" |
| tech. | anti-flash shroud | druckfeste Kapselung |
| tech. | anti-flash shroud | druckfestes Gehäuse |
| earth.sc. | argon flash bomb | Argonblitz |
| gen. | atomic flash | Atomblitz |
| phys. | back flash | Rückschlag |
| met. | back flash | Entgratrille |
| met. | bottom flash | Gussnaht |
| met. | bottom flash | unterer Grat |
| opt. | brief flash of light | kurzer Lichtblitz |
| tech. | brillant flash | heller Blitz |
| el. | busy-flash signal | Besetztsignal |
| tech. | busy-flash signal | Besetztflackerzeichen |
| tech. | bypass system flash | Umführungsentspanner |
| opt. | cessation of the flash | Ende des Blitzes |
| tech. | clean drains flash tank | Kondensatentwässerungsentspanner |
| tech. | clean drains flash tank | Entwässerungsentspanner |
| met. | Cleveland flash test | Flammpunktprüfung |
| met., mech.eng. | clip flash | Aussägen |
| chem. | closed cup flash point | Flammpunkt in geschlossenem Tiegel |
| earth.sc., life.sc. | cloud flash | Entladung innerhalb einer Wolke |
| nat.sc., agric. | common flash pimpernel | gemeines Buechsenkraut (Lindernia procumbens Philcox, Lindernia pyxidaria L.) |
| gen. | dedicated flash | Systemblitz (Fotografie) |
| met., mech.eng. | de-flash | entgraten |
| met., mech.eng. | de-flash | abgraten |
| phys. | dielectric flash test | dielektrische Flammpunktbestimmung |
| radiat. | digitized flash tube | digitalisierte Blitzröhre (a γ-detector) |
| industr., construct., chem. | direction of flash | Austrittsrichtung des Grates |
| tech. | duration of flash | Lichtblitzdauer |
| tech. | electric-flash welding | elektrisches Abbrennschweissen |
| opt. | electron flash lamp | Elektronenblitzentladungslampe |
| phys. | electronic flash | Hochspannungsblitzgerät |
| meas.inst. | electronic flash | Elektronenblitz (flashlight) |
| opt. | electronic flash | Elektronenblitz |
| tech. | electronic flash | Elektronenblitzgerät |
| el. | electronic flash apparatus | elektronisches Fotoblitzgerät |
| phys. | electronic flash lamp | Lichtblitzentladungslampe |
| phys. | electronic flash lamp | Hochspannungsblitz |
| phys. | electronic flash lamp | Elektronenblitzgerät |
| opt. | electronic flash lamp | Blitzröhre (tube) |
| opt. | electronic flash lighting | Röhrenblitz |
| opt. | electronic flash tube | Elektronenblitzröhre |
| meas.inst. | electronic flash unit | Elektronenblitzgerät (apparatus) |
| opt. | electronic flash unit | Elektronenblitzgerät |
| el. | electronic-flash lamp | E-Blitzlampe |
| el. | electronic-flash lamp | Elektronenblitzlampe |
| el. | electronic-flash lamp | Blitzröhre |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger |
| tech. | fast sampling flash radiometer | schneller Sampling-Flash-Radiometer |
| opt. | fill-in flash | Aufhellblitz Gegenlichtaufnahmen |
| gen. | fill-in flash | Aufhellblitz |
| tech., BrE | fin flash | Hoheitszeichen |
| opt. | fire the flash | den Blitz auslösen |
| gen. | flash a smile | ein Lächeln aufblitzen lassen |
| tech. | flash across | überspringen |
| textile | flash aging | Schnelldämpfer |
| antenn. | flash arc | Rocky-point-Effekt |
| chem. | flash arrestor | Flammschutzfilter |
| opt. | flash at a coded rate | in bestimmten Intervallen aufblitzen |
| opt. | flash attachment | Blitzlichtansatz |
| comp., MS | flash auto | Blitz Auto (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| gen. | flash back | zurückschlagen |
| gen. | flash back to | auf etw. zurückblenden |
| weap. | flash bang | Blendgranate |
| meas.inst. | flash barrier | Schutzwand gegen Überschläge |
| tech. | flash beacon | Blinkfeuer (ATC) |
| tech. | flash bidder | Feuerdaempfer |
| met. | flash boiler | Schnellverdampfungskessel |
| met. | flash boiler | Blitzkessel |
| phys. | flash boiler | Schnellstromverdampfer |
| phys. | flash boiler | Schnellverdampfer |
| tech. | flash boiler | Kessel fuer Augenblicksverdampfung |
| phys. | flash bulb | Vakuumblitzlichtlampe |
| opt. | flash bulb | Kolbenblitzlampe |
| biol. | flash burn | Strahlenverbrennung |
| emerg.care | flash burn | Verblitzung |
| biol. | flash burn | Verbrennung durch die Wärmestrahlung |
| biol. | flash burn | Verbrennung durch den Lichtblitz |
| met. | flash butt weld | Gratnaht |
| el. | flash butt welder | Abbrennstumpfschweissmaschine |
| el. | flash butt welding | Abbrennstumpfschweissen |
| gen. | flash butt welding | Abbrennstumpfschweißen |
| el. | flash butt welding machine | Abbrennstumpfschweissmaschine |
| industr. | flash butt-welding | Abbrennstumpfschweißen |
| opt. | flash cable | Blitzlichtkabel |
| opt. | flash cable | Synchronkabel |
| opt. | flash cable | Zündkabel |
| opt. | flash cable | Blitzlampenkabel |
| health. | flash card | Kaertchen mit einer Aufgabe auf der einen Seite und der Antwort auf der Rueckseite |
| met. | flash casting | Kastenguss |
| construct. | flash cement | sofort abbindender Zement |
| construct. | flash cement | Blitzzement |
| phys. | flash chamber | Flash-Kammer |
| chem. | flash chamber | Butzenkammer |
| weap. | flash Charge | Innenzündhütchen |
| weap. | flash Charge | Beiladung |
| chem. | flash chromatography | Blitzchromatographie |
| chem. | flash chromatography | Flash-Chromatographie |
| mining. | flash coal dryer | Siebumlauftrockner |
| mining. | flash coal dryer | Mahlumlauftrockner |
| mining. | flash coal dryer | Feuergasstromtrockner |
| mining. | flash coal dryer | Umlauftrockner |
| mining. | flash coal dryer | Schwebegastrockner |
| construct. | flash coat | dünne Torkretbetonschicht |
| fin. | flash crash | chaotischer Absturz der New Yorker Börse |
| fin. | flash crash | Flash Crash |
| fin. | flash crash | Blitz-Crash |
| weap. | flash cup | Zündfeuer-Schutzkappe |
| tech. | flash cut | breitschlichten |
| weap. | flash damper | Mündungsfeuerdämpfer |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | Blitzentladungsröntgensystem |
| chem. | flash distillation | Entspannungs-Destillation |
| chem. | flash distillation | Flash-Destillation |
| chem. | flash distillation | Molekulardestillation |
| chem. | flash distillation | Gleichgewichtsdestillation |
| industr., construct. | flash dried pulp | flockengetrockneter Halbstoff |
| construct. | flash drier | Schnelltrockner |
| chem. | flash drier | Schnellumlauftrockner |
| met. | flash drum | Verdampfungskammer |
| chem. | flash dryer | Schnelltrockner |
| nat.res. | flash dryer | Zerstäubungstrockner |
| nat.res. | flash dryer | Sprühtrockner |
| mining. | flash dryer | Stromtrockner |
| mining. | flash dryer | Schwebetrockner |
| tech. | flash dryer | Rohrtrockner mit pneumatischer Foerderung |
| nat.res. | flash drying | Blitztrocknung |
| chem. | flash drying | Schnelltrocknung |
| opt. | flash duration | Lichtblitzdauer |
| gen. | flash EAROM | Blitz-E"PROM |
| gen. | flash EEPROM | Blitz-E"PROM |
| tech. | flash eliminator | Muendungsfeuerdaempfer |
| gen. | flash E2PROM | Blitz-E"PROM |
| IMF. | flash estimate | Blitzprognose |
| chem. | flash evaporation | Schnellverdampfung |
| chem. | flash evaporation | Entspannung |
| opt. | flash exposure | Blitzlichtaufnahme (shot, photograph) |
| opt. | flash exposure | Blitzaufnahme (photograph) |
| nat.res. | flash flood | Wolkenbruchhochwasser |
| nat.res. | flash flood | kurzzeitiges Hochwasser |
| gen. | flash flood | reißender Strom |
| auto. | flash frequency | Blinkfrequenz |
| environ., agric. | flash fuel | schnell brennbares Material |
| agric. | flash fuel | leicht brennbares Material |
| gen. | flash fuse | elektrischer Glühzünder (Sprengzünder) |
| amer. | flash fuze | elektrischer Glühzünder |
| tech. | flash gas | Spuelgas |
| tech. | flash gas | Reinigungsgas |
| phys. | flash getter | Abdampfgetter |
| phys. | flash getter | Verdampfungsgetter |
| industr., construct. | flash getter | Flash-Getter |
| gen. | anti-nuclear flash goggles | Atomblitz-Schutzbrille |
| tech. | flash groove | Abquetschnute |
| chem. | flash groove | Austriebsnute |
| tech. | flash groove | Abquetschring |
| tech. | flash groove | Abflussnute (Stoffabflussnute) |
| weap. | flash guard | Funkenschild |
| meas.inst. | flash guard | Überschlagschutz |
| opt. | flash gun | Blitzgerät (unit) |
| met. | flash gutter | Gratrinne |
| tech. | flash gutter | Gesenkrille |
| brit. | flash headlamps | mit Scheinwerfern blinken |
| weap. | flash hole | Zündloch |
| weap. | flash hole | Zündkanal |
| weap. | flash hole reamer | Zündlochräumer |
| weap. | flash hole reamer | Zündlochbohrer |
| gen. | flash in the pan | Strohfeuer |
| tech. | flash indicator | Blinkanzeiger |
| law, mech.eng., el. | to flash into steam | ausdampfen |
| telecom. | flash key | Flashtaste |
| opt. | flash lamp | Blitzlampe (bulb) |
| opt. | flash lamp | Blitzbirne (bulb) |
| construct. | flash lamp | Blitzröhre |
| opt. | flash lamp | Blitzpulverleuchte |
| tech. | flash lamp | Impulslampe |
| tech. | flash land | Abquetschrand |
| tech. | flash lathe | Abgratbank |
| tech. | flash light | Taschenlampe |
| tech. | flash magnetization | Stossmagnetisierung |
| IT, el. | flash memory | Flash-Speicher |
| IT, el. | flash memory | Flash-EPROM |
| comp., MS | flash memory card | Flashspeicherkarte (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| earth.sc. | flash method | Isotopentrennung unter Ausnutzung der Superfluidität |
| nucl.phys. | flash mixer | Blitzmischer |
| met. | flash mold | Kastenform |
| met. | flash molding | Kastenformerei |
| plast. | flash mould | Überlaufform |
| ed. | flash newspaper | Blitzausgabe |
| patents. | flash of genius | genialer Einfall |
| gen. | flash of genius | Geistesblitz |
| tech. | flash of lighting | Blitzstrahl |
| life.sc. | flash of lightning | Blitzeinschlag |
| life.sc. | flash of lightning | Blitzchlag |
| comp., MS | flash off | Blitz aus (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to off) |
| gen. | flash off | abbrennen durch Elektrode |
| comp., MS | flash on | Blitz aktiv (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on) |
| microel. | flash on and off periodically | periodisch aufleuchten |
| opt. | flash on the fly | Belichtung bei kontinuierlicher Bewegung |
| microel. | flash on the fly | laufende Belichtung |
| opt. | flash on the fly technique | Verfahren der laufenden Belichtung |
| opt. | flash on the fly technique | Methode der laufenden Belichtung |
| IT | flash or parallel type ADC | "Flash oder Parallel" AD-Konverter |
| fin. | flash order | Blitzhandel |
| phys. | flash over | überspringen (of the spark) |
| mater.sc. | flash over | Feuerübersprung |
| chem. | flash overflow mold | Abquetschwerkzeug mit Überlaufkammer |
| chem. | flash overflow mould | Abquetschwerkzeug mit Überlaufkammer |
| agric. | flash pasteurisation | Blitz/entkeimung |
| agric. | flash pasteurization | Kurzzeiterhitzung |
| agric. | flash pasteurization | Momenterhitzung |
| tech. | flash period | Blinkzeit |
| tech. | flash period | Blinkfolge |
| opt. | flash photography | Blitzlichtfotografie |
| opt. | flash photography | Blitzaufnahmen |
| gen. | flash photography | Fotografie mit Blitzlicht |
| opt. | flash photolysis | Blitzlichtfotolyse |
| textile | flash photolysis | Blitzphotolyse |
| tech. | flash photolysis | Blitzlicht-Photolyse |
| met. | flash pin | Formkastenstift |
| tech. | flash plate | Schnellueberzug |
| met. | flash plating | schnelles oberflächliches Elektroplattieren |
| chem. | flash plating | Schnellüberzug |
| opt. | flash plug | Blitzlampenstecker |
| construct. | flash point | Entflammpunkt |
| tech. | flash point | Flamm-punkt |
| chem. | flash point | Entflammungspunkt |
| emerg.care | flash point | Flammpunkt |
| chem. | flash point cc | Flammpunkt in geschlossenem Tiegel |
| tech. | flash point of oil | Flammpunkt des Oels |
| industr., construct., el. | flash point tester | Flammpunktprüfer |
| gen. | flash point value | Flammpunktwert |
| opt. | flash powder | Blitzpulver |
| opt. | flash powder | Blitzlichtpulver |
| tech. | flash pressure | Entspannungsdruck |
| environ., agric. | flash pyrolysis | Flash/pyrolyse |
| phys. | flash radiography | Blitzaufnahme |
| opt. | flash radiography | Röntgenblitzfotografie |
| tech. | flash radiometer | Flash-Radiometer |
| tech. | flash ranging service | Lichtmessdienst |
| tech. | flash ranging station | Lichtmessstelle |
| tech. | flash ranging team | Lichtmesstrupp |
| gen. | flash reactor | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor |
| tech. | flash reception rate | Lichtblitzfolge |
| tech. | flash reducer | Muendungsfeuerdaempfer |
| tech. | flash relief | Fuellraumspiel |
| tech. | flash removing lathe | Abgratbank |
| industr., construct., chem. | flash retainer cavity | Hohlraum zur Aufnahme des ausgepressten Schweissgrates |
| geol. | flash ridge | Abquetschrand |
| geol. | flash ridge | Gratrand |
| pack. | flash ridge | Abquetschfläche einer Blasform (of a mould) |
| met. | flash roaster | Röstofen |
| met. | flash roasting | Blitzröstung |
| crim.law. | flash roll | Vorzeigegeld |
| comp. | flash ROM | Flash-Speicher (introduced by Intel) |
| industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | Anlaufrubinglas |
| construct. | flash rust | Punktrost |
| opt. | flash schedule | Blitzprogramm |
| tech. | flash sequence | Blinkfolge |
| construct. | flash set | Sofortabbinden |
| construct. | flash set | Schnellabbinden (Zement) |
| chem., construct. | flash set | schnelles Abbinden |
| chem., construct. | flash set | sofortiges Abbinden |
| chem., construct. | flash set | ploetzliches Abbinden |
| met. | flash setting | abruptes Abbinden |
| weap. | flash shield | Funkenschild |
| met. | flash smelting furnace | Schwebeschmelzofen |
| opt. | flash socket | Synchronnippel |
| phys. | flash spectrum | Flashspektrum |
| opt. | flash spectrum | Blitzspektrum |
| astr. | flash spectrum | Flash-Spektrum |
| textile | flash spinning | Schnellspinnen |
| textile | flash spinning | Flash-Spinning |
| chem. | flash steam | entspannter Dampf |
| chem. | flash subcavity mould | Abquetschwerkzeug mit tiefliegendem Gesenk mit gemeinsamen Füllraum für Mehrfachform |
| mil. | flash suppressers | Mündungsfeuerdämpfer |
| tech. | flash suppressor | Ueberschlag Loescheinrichtung |
| comp. | flash symbol | blinkendes Symbol |
| opt. | flash synchronization | Blitzsynchronisation |
| law, immigr., tech. | flash system | "System Flash" |
| opt. | flash technique | Blitztechnik |
| meas.inst. | flash test | Überschlagprüfung |
| el. | flash test | Durchschlagsprüfung |
| chem. | flash test | Entflammungsprüfung |
| tech. | flash test | Entflammungsprobe |
| tech. | flash test | Flammpunktbestimmung |
| meas.inst. | flash test | Isolationsprüfung |
| tech. | flash test | Impulspruefung |
| comp., MS | flash the BIOS | BIOS aktualisieren (To update the computer's BIOS software with a new version) |
| fig. | flash through mind | jdm. durch den Kopf schießen |
| tech. | flash tin-plating | oberflaechliches galvanisches Verzinnen |
| tech. | flash tin-plating | kurzzeitiges |
| met. | flash tower | Entspannungsturm |
| construct. | flash trimming machine | Abgratmaschine |
| phys. | flash tube | Lichtblitzentladungslampe |
| phys. | flash tube | Röhrenblitz |
| opt. | electronic flash tube | Elektronenblitzentladungslampe |
| el. | flash tube | E-Blitzlampe |
| weap. | flash tube | Kammerhülse |
| tech. | flash tube | Blitzroehre Kammerhuelse |
| tech. | flash tube | Zuendrohr |
| phys. | flash tube | Flash-Röhre |
| tech. | flash tube | Elektronenblitzroehre |
| chem., el. | flash tube assembly | Zündrohreinrichtung |
| opt. | flash unit | Blitzlichtgerät |
| opt. | flash up | aufleuchten |
| tech. | flash up | aufblitzen hervorschiessen |
| chem. | flash vaporizer | Schnellverdampfer (GO) |
| tech. | flash weld | Abbrennschweissen |
| met. | flash welded | vorgeschweisst |
| met. | flash welder | Stumpfschweissmaschine |
| met. | flash welder | Abbrenn-Stumpfschweissmaschine |
| tech. | flash welding | Brennschweissen Widerstandsabbrennschweissung |
| met. | flash welding | Funkenschweissung |
| construct. | flash welding | Abbrennschweißen |
| tech. | flash welding | Flamirpunktschweissen |
| tech. | flash welding | Abschmelzschweissung |
| tech. | flash welding | Abbrenn-Stumpfschweissen |
| met. | flash welding machine | Abbrenn-Stumpfschweissmaschine |
| met. | flash welding process | abschmelzverfahren |
| met. | flash welding process | abschmelzschweissverfahren |
| met. | flash welding process | abbrennschweissverfahren |
| met. | flash welding with preheating | Abbrennstumpfschweissen mit Widerstandvorwaermen |
| met. | flash welding with reciprocating preheating | abbrennstumpfschweissen mit vorwaermen durch reversieren |
| met. | flash welding without preheating | abbrennstumpfschweissen aus dem kalten |
| chem. | flash with tubulures | Kolben mit Rohrstutzen |
| tech. | flash X-ray tube | Roentgen Blitzroehre |
| antenn. | flash X-ray tube | Röntgenblitzröhre |
| social.sc. | flash-back phenomena | Flash-back |
| social.sc. | flash-back phenomena | Sunshine explosion |
| social.sc. | flash-back phenomena | Echoeffekte |
| social.sc. | flash-back phenomena | Echorausch |
| social.sc. | flash-back phenomena | Echo |
| health. | flash-back phenomenon | Echorausch |
| health. | flash-back phenomenon | Echoeffekt |
| social.sc. | flash-backs | Flash-back |
| social.sc. | flash-backs | Sunshine explosion |
| tech. | flash-butt welding | Abbrennschweissen |
| met. | flash-butt welding | Abbrennstumpfschweissen |
| tech. | flash-butt welding | Abbrenn-Stumpfschweissen |
| chem. | flash-chromatography | Flash-Chromatographie |
| chem. | flash-chromatography | Blitzchromatographie |
| gen. | flashes of genius | Geistesblitze |
| nat.res. | flash-flood producing rain | Wolkenbruchhochwasser verursachender Starkregen |
| nat.res. | flash-flood producing rain | Wolkenbruchhochwasser verursachender Regen |
| chem. | flash-free | gratfrei |
| tech. | flash-lamp | Morselampe |
| tech. | flash-lamp | Blinklampe |
| met. | flash-lift molding machine | Abhebeformmaschine |
| opt. | flash-lit shadow area | aufgehellte Schattenfläche |
| chem. | flash-off | schnelles Trocknen |
| met. | flash-off temperature | Abluefttemperatur |
| met. | flash-off time | Ablueftzeit |
| met. | flash-off time | Abdunstzeit |
| construct. | flash-off time | Ablüftzeit (Lackierung) |
| met. | flash-off zone | Ablueftzone |
| met. | flash-off zone | Ablueftstrecke |
| microel. | flash-on-the-fly system | Anlage mit laufender Belichtung |
| tech. | flash-over | Ueberspringen |
| tech. | flash-over | Ueberschlag (elektrischer Funken) |
| radiat. | flash-over | Überschlagen |
| radiat. | flash-over | Überspringen von Funken |
| tech. | flash-over | Funkenueberschlag |
| opt. | flash-over | Überspringen |
| nucl.phys., radiat. | flash-over | Funkenüberschlag |
| tech. | flash-over | Kriechfunken |
| emerg.care | flash-over | Feuerübersprung |
| el. | flash-over current | Ueberschlagstrom |
| tech. | flash-over test | Ueberschlagversuch |
| tech. | flash-over voltage | Ueberschlagspannung |
| el. | flash-over voltage | Überschlagspannung |
| nucl.phys., radiat. | flash-over voltage | Überschlagsspannung |
| tech. | flash-over voltage | Ueberspannung |
| meas.inst. | flash-point apparatus | Flammpunktprüfer |
| meas.inst. | flash-point tester | Flammpunktprüfer |
| tech. | flash-ranging | Lichtmessen |
| chem. | flash-reducer | Mündungsfeuerdämpfer |
| weap. | flash-reducing wad | Kartusch-Vorlage |
| weap. | flash-reducing wad | Salzkartusche |
| weap. | flash-reducing wad | Vorladung |
| weap. | flash-reducing wad | Vorlage |
| tech. | flash-reducing wad | Kartuschvorlage |
| tech. | flash-resistant | brandtraege |
| chem. | flash-rust | Flash Rust |
| tech. | flash-steady relay | Blinkgeber Schaltrelais |
| polym. | flash-trim | entgraten |
| weap. | flash-tube charge | Kammerhülsenladung |
| tech. | flash-tube charge | Kammerhuelsenladung |
| tech. | flash-type reactor | Entspannungsreaktor |
| tech. | flash-weld tool joint | Vorschweissverbinder |
| tech. | flash-weld tool joint | Vorschweissgestaengeverbinder |
| gen. | flurry of camera flashes | Blitzlichtgewitter |
| IT, dat.proc. | form flash | Formulareinblendung |
| IT, dat.proc. | form flash | Formateinblendung |
| comp. | forms flash | Formulareinblendung |
| tech. | frequency of flash | Blinkfrequenz |
| biol. | green flash | grüner Strahl |
| tech. | gun flash | Muendungsfeuer |
| tech. | gun flash | Feuerstrahl |
| tech. | header flash pipe | Sammelrohr |
| phys. | heat flash | Wärmeblitz |
| gen. | heat flash | Wärmeausstrahlung |
| chem. | high-flash solvent | Lösungsmittel mit hohem Flammpunkt |
| chem. | high-pressure flash drum | Hochdruck-Entspannungstrommel |
| tech. | high-speed flash stroboscope | Lichtblitzstroboskop |
| opt. | high-speed X-ray flash cinematography | Hochfrequenz-Röntgenkinematografie |
| phys. | high-voltage flash | Hochspannungsblitzgerät |
| telecom. | hook flash | Gabelschlag |
| el. | hookswitch flash | Gabelumschaltersignal |
| chem. | horizontal flash mold | Presswerkzeug mit liegendem Grat |
| chem. | horizontal flash mould | Presswerkzeug mit liegendem Grat |
| el. | horizontal single-effect flash-type evaporator | liegender einfachwirkender Entspannungsverdampfer |
| amer. | hot flash | Hitzewallung |
| amer. | hot flashes | fliegende Hitze |
| tech. | igniting flash | Zuendstrahl |
| phys. | illuminating flash | Lichtblitz |
| opt. | initiation of a flash pulse | Auslösung eines Blitzlichtimpulses |
| opt. | intense flash of light | Lichtblitz |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. |
| opt. | laser flash | Laserblitz |
| tech. | laser flash device | Laserstrahlgerät |
| phys. | light flash | Lichtblitz |
| phys. | light flash | Szintillationsblitz |
| phys. | light flash | Aufblitzen |
| phys. | light flash | Blitz |
| nucl.phys., radiat. | light flash | Szintillation |
| mun.plan., earth.sc., life.sc. | lightning flash | Blitz (fulgur) |
| mun.plan., earth.sc., life.sc. | lightning flash | Blitzschlag (fulgur) |
| gen. | lightning flash | Blitz |
| med. | lightning-flash syndrome | Blitzsyndrom |
| med. | lightning-flash syndrome | Blitzschlagsyndrom |
| gen. | like a flash | blitzartig |
| tech. | low-flash cargo | Ladung mit niedrigem Flammpunkt |
| opt. | magnesium flash lamp | Magnesiumblitzlampe |
| earth.sc. | magnetic flash | magnetischer Blitz |
| tech. | main flash | Hauptstrahl |
| opt. | megavolt flash X-ray equipment | Megavolt-Blitzröntgengerät |
| gen. | muzzle flash | Mündungsfeuer |
| photo. | open flash | Offenblitzverfahren |
| chem. | open flash point | Flammpunkt im offenen Tiegel |
| photo. | open-flash technique | Offenblitzverfahren |
| microel. | optical flash | Belichtungsstempel (eines optischen Bildgenerators) |
| met. | organic flash coat | organische Blitzbeschichtung |
| opt. | peak intensity of a flash bulb | Scheitelwert einer Lichtblitzentladungslampe |
| tech. | photo-flash bombe | Blitzlichtbombe |
| opt. | photographic flash bulb | Fotoblitzlampe |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten |
| tech. | power flash-up | Leistungsspitze |
| energ.ind. | pressurized water flash | Wasser unter hohem Druck |
| tech. | priming flash | Zuendstrahl |
| gen. | quick as a flash | flink wie ein Wiesel |
| tech. | rear-stop-flash light combination | Schluss-Brems-Blinklicht Kombination |
| tech. | reheater drains flash tank | Zwischenüberhitzerkondensatentspanner |
| tech. | reheater drains flash tank | ZÜ-Kondensatentspanner |
| met. | residual flash | Gratansatz |
| met. | resistance butt or flash welding | widerstandsstumpfschweissen |
| construct. | resistance flash buttwelding | Widerstandsabbrennstumpfschweißen |
| met. | resistance-butt and flash welding methods | Arbeitsweisen beim Widerstands-Stumpfschweissen |
| construct. | ring flash | Ringgrat |
| tech. | signal flash | Warnblinker |
| environ., agric. | solar assisted flash pyrolysis | Solar-Flashpyrolyse |
| opt. | speed flash | Röhrenblitz |
| mater.sc., mech.eng. | start-up flash tank | Anfahrgefaess |
| mater.sc., mech.eng. | start-up flash tank | Anfahrentspanner |
| met. | straight flash welding | abbrennstumpfschweissen aus dem kalten |
| opt. | strobe-light flash | Blitzlicht |
| el. | switchhook flash | Gabelumschaltersignal |
| opt. | synchro-flash | Synchronblitz |
| gen. | take a flash photo | mit Blitzlicht fotografieren |
| gen. | There was a flash of lightning | Es hat geblitzt |
| met. | to flash | niedersprengen |
| met. | to flash | brennen |
| opt. | trigger the X-ray flash tube | die Röntgenblitzröhre zünden |
| ed. | USB flash drive | Memory Stick |
| comp., MS | USB flash drive | USB-Speicherstick (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| comp. | USB flash drive | USB-Stick (Andrey Truhachev) |
| gen. | use a flash | mit Blitzlicht fotografieren |
| gen. | use a flash | blitzen |
| med. | UV flash light lamp | Blitzbehandlung |
| chem. | vertical flash mold | Presswerkzeug mit stehendem Grat |
| chem. | vertical flash mould | Presswerkzeug mit stehendem Grat |
| tech. | vertical flash ring | Abquetschring |
| emerg.care | welder's flash | Verblitzung |
| met. | welding flash | Schweisspritzer |
| med. | welding flash | Verbrennung durch Lichtbogenstrahlung |
| opt. | xenon flash lamp | Xenonblitzlampe |
| opt. | xenon flash tube | Xenonblitzröhre |
| tech. | xenon flash tube | Xenon-Blitzröhre |
| el. | xenon flash-lamp | Xenon-Blitzlampe |
| opt. | xenon-filled flash lamp | Xenonblitzlampe |
| opt. | xenon-filled flash tube | Xenonblitzröhre |
| phys. | X-ray flash | Röntgenblitz |
| opt. | X-ray flash cinematography | Kinematografie mit Röntgenblitzen |
| el. | X-ray flash photography | Roentgenblitztechnik |
| el. | X-ray flash photography | Roentgenblitzaufnahme |
| phys. | X-ray flash technics | Röntgenblitztechnik |
| phys. | X-ray flash tube | Röntgenblitzröhre |
| radiat. | X-ray flash tube | Röntgenblitzrohr |
| opt. | zirconium-filled flash bulb | Zirkoniumblitzlampe |