| Subject | English | German |
| ornit. | flammulated flycatcher | Deltaschnabel (Deltarhynchus flammulatus) |
| gen. | Flammulated Flycatcher | Deltaschnabel |
| gen. | flammulated owl Otus flammeolus | Ponderosa-Zwergohreule |
| ornit. | flammulated owl | Ponderosaeule (Otus flammeolus) |
| gen. | Flammulated Owl | Ponderosaeule |
| gen. | Flammulated Pygmy Tyrant | Graustreifentyrann |
| ornit. | flammulated pygmy-tyrant | Graustreifentyrann (Hemitriccus flammulatus) |
| ornit. | flammulated scops-owl | Ponderosaeule (Otus flammeolus) |
| ornit. | flammulated treehunter | Strichelbaumspäher (Thripadectes flammulatus) |