| Subject | English | German |
| sail. | "A" flag | "A" Flagge ("speed trial", "Geschwindigkeitsprobefahrt) |
| automat. | acknowledged run flag | Anzeige für die Nichtbestätigung |
| IT, dat.proc. | activities flagging | Markierung von Tätigkeiten |
| IT, transp. | alarm flag | Warnzeichen |
| IT, transp. | alarm flag | Warnwimpel |
| meas.inst. | alarm flag | Warnungsflagge |
| sail. | alphabetical flag | Buchstabenflagge |
| tech. | ambiguity flag | to-from-Zeichen (Anflug, Abflug) |
| gen. | area flag | Bereichskennzeichen |
| tech. | association flag | Verbandsflagge |
| commun. | attach flag | Anmelde-Flagge |
| gen. | authorization flag | Berechtigungsmarkierung |
| gen. | banner flag | Bannerflagge |
| construct. | basaltine concrete flag | Basaltinebetonplatte |
| gen. | battle flag | Kriegsflagge |
| tech. | bearer of the flag of truce | Parlamentaer |
| sport. | between the two flags | zwischen den beiden Flaggen |
| racing | black flag | schwarze Flagge |
| sport. | black-white check flag | schwarz-weiss gewürfelte Flagge |
| tech. | block flag | Sperrzeichen |
| tech. | block flag | Sperrkennzeichen |
| racing | blue flag | blaue Flagge |
| gen. | blue flag Iris versicolor | Blaue Sumpf-Schwertlilie |
| transp., nautic. | blue flag at starboard side of the wheel house | blaue Flagge an Steuerbordseite des Steuerhauses |
| hobby, environ. | Blue Flag of Europe | Blaue Europaflagge |
| hobby, environ., polit. | Blue Flag operation in Europe | Operation Blaue Flaggen in Europa |
| equest.sp. | boundary flag | Hindernisflagge |
| microel. | bounded at each end by a flag | an jedem Ende durch ein Flag begrenzt |
| transp. | bow flag | Bugflagge |
| transp., nautic. | bowsprit flag | Goesch |
| transp., nautic. | bowsprit flag | Bugsprietflagge |
| comp. | break flag | Abbruchflag |
| comp. | C-flag | Übertragskennzeichen |
| gen. | canal flag | Kanalflagge |
| IT, dat.proc. | carry flag | Übertragsmerker |
| IT, dat.proc. | carry flag | Übertragsflag |
| IT, dat.proc. | carry flag | Flag |
| phys. | carry flag | Übertragbit |
| tech. | carry flag | Übertragungsbit |
| tech. | carry flag | Übertragsbit |
| comp. | carry flag | Übertragskennzeichen |
| comp. | carry flag | Carryflag |
| gen. | to carry the flag at full mast | die Fahne in Topp fuehren |
| gen. | to carry the flag at mast head | die Fahne in Topp fuehren |
| bot. | cattail flag | Rohrkolben |
| inf. | cement flag stone | Zementplatte Gehwegplatte |
| gen. | cement flag stone | Zementplatte (ugs., Gehwegplatte) |
| tech. | centre flag | Mittelfahne |
| gen. | centre flag football | Mittelfahne |
| IT | chain command flag | Befehlskettung für Kanal |
| comp. | chain data flag | Datenkettenanzeige |
| IT | chain data flag | Datenkettung (Kennzeichen) |
| comp. | chain data flag | Kennzeichen für Datenkettung |
| law | changing of flag | Einflaggen |
| law, transp. | changing of flag | Ausflaggen |
| law, ADR | cheap flags | Billigflaggen (z. B. der Staaten Panama, Liberia und Honduras) |
| law | cheap flags | billige Flaggen |
| amer. | checkered flag motorsports | Zielflagge |
| brit. | chequered flag motorsports | Zielflagge |
| gen. | chequered flag | Start-Ziel-Flagge |
| commun. | closing flag | Rahmenendeflagge |
| commun. | closing flag | Endeflagge (SS7 frame) |
| sail. | code flag | internationale Code-Flagge |
| econ. | code flag | Signalbuchflagge |
| tech. | code flag signal | Flaggensignal |
| market. | come under a flag | unter der Flagge eines Landes fahren (sein) |
| comp. | communication flag | Verständigungsanzeige |
| comp. | communication flag | Kommunikationsflag |
| comp. | complete flag | Beendigungsflag |
| comp. | complete flag | Beendigungsanzeiger |
| comp. | complete flag | Beendigungskennzeichen |
| comp. | completion flag | Beendigungsflag |
| comp. | completion flag | Beendigungsanzeiger |
| comp. | completion flag | Beendigungskennzeichen |
| construct. | concrete paving flag | Betonpflasterstein |
| microel. | condition flag | Bedingungsmarke |
| microel. | condition flag | Ergebnisfahne |
| comp. | condition flag | Bedingungskennzeichen |
| microel. | conditional flag | bedingtes Kennzeichen |
| comp., MS | connected system object creation flag | Erstellungskennzeichen für Objekte in verbundenen Systemen (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| gen. | consecration of the flag | Fahnenweihe |
| nat.sc., agric. | corn flag | Saat-Siegwurz (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| grass.hock. | corner-flag | Eckfahne |
| footb. | corner flag | Eckfähnchen |
| footb. | corner flag | Eckfahne |
| gen. | corner flag football | Eckfahne |
| tech. | customs flag | Zollflagge |
| w.polo. | dark blue flag | dunkelblaue Fahne |
| gen. | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechts der Staaten ohne Meeresküste |
| gen. | desktop flag | Tischwimpel |
| IT | diagnostic flag | Prüfhinweis |
| tech. | diagnostic flag | Pruefhinweis |
| gen. | dipping of the flag | Flaggendippen |
| skiing | direction-flag | Richtungsflagge |
| skiing | direction-flag | Direktionsflagge |
| sport. | direction flag | Direktionsflagge |
| interntl.trade. | discrimination in respect of flag | Flaggendiskriminierung |
| gen. | display of flags | Beflaggung |
| sail. | distinguishing flag | Rennflagge |
| gen. | distress flag | Notflagge |
| scub. | dive flag | die Taucherflagge |
| comp. | done flag | Ready-Flag |
| comp. | done flag | Fertigkennzeichen |
| gen. | erase flag | Löschkennzeichen |
| commun. | erasure flag | Löschungszeichen (fading, mobile RT) |
| tech. | error flag | Fehleranzeige |
| IT | error flag | Fehler-Flag |
| microel. | error flag | Fehlermarke |
| tech. | error flag | Fehlerkennzeichnung |
| tech. | error flag | Störmerker |
| tech. | error flag | Fehlerkennung |
| gen. | error flag | Fehlerkennzeichen |
| environ. | European Blue Flag | Blaue Europaflagge |
| environ. | European Blue Flag Campaign | Europäische Kampagne für die blaue Flagge |
| hobby, environ. | European Blue Flag campaign | Europäische Kampagne "Blaue Flagge" |
| gen. | European flag | europäische Flagge |
| tech. | event flag | Ereignisanzeige |
| comp. | event flag | Ereigniskennzeichen |
| comp. | event flag byte | Ereigniskennungsbyte |
| sport. | exchange of flags | Fahnenaustausch |
| gymn. | exercise with waving flags | Fahnenübung |
| progr. | exit flag | Ausgangskennzeichen (ssn) |
| chess.term. | fall of flag | Fall der Fahne |
| construct. | fane, vane, weather flag | Wetterfahne |
| construct. | fane, vane, weather flag | Windzeiger |
| construct. | fane, vane, weather flag | Windfahne |
| tech. | fault flag | Störmerker |
| sport. | fault-limit flag | Flagge der Fehlerzone |
| gen. | federal flag name of Germany's national flag | Bundesflagge |
| gen. | federal service flag flag of the federal authorities of Germany | Bundesdienstflagge |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands |
| comp. | flag activation | Flagsetzen |
| transp., tech., el. | flag administration | Verwaltung des Flaggenstaats |
| meas.inst. | flag alarm | Warnungsflagge |
| tech. | flag alarm system | Faehnchenanzeige (im ILS Kreuzzeigersystem) |
| microel. | flag any double-bit failures | alle Doppelbitfehler kennzeichnen |
| microel. | flag as prime candidates for swapping back to mass storage | als erste Anwärter für die Auslagerung in den Großspeicher kennzeichnen |
| microel. | flag as uncorrectable | als unkorrigierbar kennzeichnen (Fehlerbündel) |
| telecom. | flag bit | Merkbit |
| microel. | flag bit | Kennbit |
| microel. | flag bit | Elag-Bit (Informationsbit) |
| telecom. | flag bit | Kontrollbit |
| busin., IT | flag bit | Kennzeichenbit |
| IT | flag bit | Markierungsbit |
| comp. | flag bit | Zustandskennzeichenbit |
| comp. | flag byte | Zustandskennzeichenbyte |
| law, transp., avia. | flag carrier | nationale Luftverkehrsgesellschaft |
| fin. | flag-carrier | nationale Fluggesellschaft |
| law, transp., avia. | flag carrier | nationales Luftfahrtunternehmen |
| law, transp., avia. | flag carrier | nationale Fluggesellschaft |
| econ. | flag certificate | Flaggenschein |
| amer. | Flag Day annual day of remembrance | Gedenktag der US-Flagge 14. Juni |
| gen. | flag down | herbeiwinken Taxi |
| gen. | flag down | anhalten |
| gen. | flag down a taxi | ein Taxi anhalten |
| sail. | flag dress | Flaggengala |
| microel. | flag errors | Fehler kennzeichnen |
| microel. | flag event | ein Zustandssignal auslösendes Ereignis (z. B. Fehlererkennung) |
| microel. | flag flip-flop | Kennzeichenflipflop |
| med. | flag hand | Flaggenband |
| comp. | flag indicator | Kennzeichenanzeiger |
| meas.inst. | flag indicator | Warnungsflagge |
| comp. | flag indicator | Flaganzeiger |
| nat.res. | flag iris | Deutsche Schwertlilie (Iris germanica) |
| skiing | flag keeper | Flaggenwart |
| skiing | flag keeper | Kontrollpost |
| skiing | flag keeper | Torrichter |
| work.fl., IT | flag key | Kennzeichnungs/tasten |
| comp. | flag manipulation | Flagbehandlung |
| equest.sp. | flag marking compulsory turning points | Wendeflagge |
| law, transp., nautic. | flag Member State | Flaggenmitgliedstaat |
| environ. | flag of convenience | Billigflaggen |
| environ. | flag of convenience Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc. | Billigflaggen |
| transp., nautic. | flag of convenience | Offenregisterflagge |
| law, transp. | flag of convenience | billige Flagge |
| law, transp. | flag of convenience | Bequemlichkeitsflagge |
| transp. | flag of distress | Notflagge |
| relig. | Flag of Honour | Ehrenfahne |
| agric. | flag of necessity | Billigflagge |
| fish.farm., polit. | flag of non-compliance | Nicht-Konformitätsflagge |
| law | flag of peace | weiße Flagge |
| law | flag of peace | Parlamentärsfahne |
| tech. | flag of protection | Lazarettflagge |
| fin. | flag of registration | Flagge |
| gen. | flag of the country | Landesflagge |
| law | flag of truce | weiße Flagge |
| tech. | flag of truce | Parlamentaerflagge |
| law | flag of truce | Parlamentärsfahne |
| gen. | flag of truce | weiße Fahne |
| met. | flag ore | plattiges Erz |
| transp., mil., grnd.forc. | flag-out | Ausflaggen |
| transp., nautic. | flag out | zur Flagge eines anderen Staates überwechseln |
| met. | flag pole | Fahnenstange |
| survey. | flag pole | Fluchtstab |
| construct. | flag pole | Fahnenmast |
| comp. | flag portion | Kennzeichenteil |
| microel. | flag register | Kennzeichenregister |
| microel. | flag register | Flag-Register |
| mech.eng. | flag rod | stehende Welle |
| mech.eng. | flag rod | senkrechte Membranwelle |
| tech. | flag ship | Flaggschiff |
| tech. | flag-signalling | Winkdienst |
| tech. | flag-signalling | flaggen |
| tech. | flag-signalling terminal | Winkstelle |
| tech. | flag signals parade | Flaggenparade |
| agric. | flag smut of rye | Roggenstengelbrand (Urocystis occulta) |
| phytophath. | flag smut of rye | Roggenstengelbrand |
| biol. | flag smut of rye | Roggenstängelbrand (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| tech. | flag standard | Wimpelstange |
| tech. | flag standards | Flaggenstaebe |
| commer., transp., nautic. | flag state control | Flaggenstaatkontrolle |
| transp., nautic. | Flag State Implementation | flaggenstaatliche Implementierung |
| law, transp. | flag state implementation | flaggenstaatliche Implementierung |
| law, transp. | flag state implementation | Normeinhaltung durch Flaggenstaaten |
| transp., nautic. | Flag-State inspector | Flaggenstaat-Besichtiger |
| chem. | flag-stone | Platte |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | flag swap | "flag swap" |
| ichtyol. | flag-tailed surgeon fish | Paletten-Seebader (Paracanthurus hepatus) |
| weap. | flag target | Schleppscheibe |
| weap. | flag target | Luftsack |
| gen. | flag up | markieren |
| transp., mil., grnd.forc. | flagging-out | Ausflaggen |
| transp., nautic. | flagging out | zur Flagge eines anderen Staates überwechseln |
| law, transp. | flagging out | Ausflaggen |
| econ. | flags of convenience | Schiffahrt Gefälligkeitsflaggen (z.B. PANHOLIB-Flaggen — Flaggen der Länder Panama, Honduras, Liberia und anderer "unechter" Schiffahrtsländer, unter denen Reeder anderer Länder ihre Schiffe aus steuerrechtlichen Gründen segeln lassen) |
| law, ADR | flags of convenience | Billigflaggen (z. B. der Staaten Panama, Liberia und Honduras) |
| busin. | flags of convenience | Gefälligkeitsflaggen |
| law, ADR | flags of convenience | billige Flaggen |
| gen. | flapping flag | Knatterflagge |
| gen. | flapping flag | Knatterfahne |
| tech. | flight line flag | Hindernissflagge (an Kfz auf dem Rollfeld) |
| industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | Tauchruder |
| law, ADR | fly a flag | e-e Flagge führen |
| gen. | fly a flag | flaggen |
| gen. | fly a flag at half-mast | halbmast flaggen |
| gen. | fly flags | flaggen |
| gen. | fly flags at half-mast | halbmast flaggen |
| nautic. | fly the flag | die Flagge führen (Seefahrt) |
| gen. | fly the flag | die Fahne hochhalten |
| econ. | fly the flag of ... | unter der Flagge von ... fahren |
| law, ADR | fly the flag of a member state | unter der Flagge e-s Mitgliedstaates fahren |
| law | fly the flag of a state | Flagge eines Staates führen (Seefahrt) |
| market., agric. | flying the flag of... | die die Flagge...führen |
| market. | flying the flag of | unter der Flagge eines Landes fahren sein (...) |
| IT, dat.proc. | format flag | Formatcode |
| IT, dat.proc. | format flag | Formatiercode |
| IT, dat.proc. | format flag | Formatierungscode |
| IT, dat.proc. | format flag | Formatzeichen |
| tech. | formatting flag | Formatierungsanzeige |
| tech. | gas-warning flag gas-detection flag | Spuerfaehnchen |
| lgbt | gay pride flag LGBT movement | Regenbogenfahne (Andrey Truhachev) |
| gen. | German ships sailing under foreign flags | ausgeflaggte deutsche Schiffe |
| construct. | gravel flag | Kiesfliese |
| cyc.sport | green flag | grüne Fahne |
| racing | green flag | grüne Flagge |
| gen. | green flag lap | Einführungsrunde |
| gen. | green flag lap | Warmup-Runde |
| footb. | halfway-line flag | Mittelfahne |
| commun. | Hex 7E/flags | Hex-7E-Bitmuster |
| gen. | hoist a flag to half-mast | eine Flagge halbmast hissen |
| transp. | to hoist flag of distress | Notflagge hissen |
| nautic. | hoist the flag | die Flagge hissen (aufziehen) |
| gen. | hoisting of flags | Beflaggung |
| gen. | house flag | Kontorflagge |
| gen. | house flag | Reedereiflagge |
| gen. | house flag | Hausflagge |
| microel. | input request flag | Eingabeanforderungskennzeichen |
| IT | input/output flag reference list | Belegungsplan |
| IT | input/output flag reference list | Belegungsliste |
| comp. | internal flag | internes Kennzeichen |
| comp. | internal flag | Internflag |
| gen. | internal flag swap | interner Austausch von Kontrollverpflichtungen |
| gen. | internal flag swap | interner Flaggentausch |
| gen. | international flag swap | internationaler Flaggentausch |
| gen. | international flag swap | internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen |
| microel. | interrupt flag | Unterbrechungsmarke |
| IT | interrupt flag register | Unterbrechungsmarken-Register |
| progr. | interrupt flag register | Unterbrechungsregister (ssn) |
| gen. | jack flag | Gösch Bugflagge |
| gen. | jack flag | Bugflagge |
| pwr.lines. | jumper flag | Anschlussfahne für Stromschlaufe |
| gen. | keep the flag flying | die Stellung halten |
| econ. | law of ship's flag | Flaggenrechtsgesetz (Schifffahrt) |
| econ. | law of the flag | Recht des Heimathafens (Schifffahrt) |
| law, ADR | lay with flags | mit Platten auslegen |
| footb. | linesman's flag | Fahne |
| tech. | lock flag | Sperrkennzeichen |
| gen. | lower the flag/to | die Flagge senken |
| construct. | marble flag pavement | Marmorbelag |
| construct. | marble flag pavement | Marmorfliesenpflaster |
| construct. | marble paving flag | Marmorplatte (als Bodenbelag) |
| econ. | maritime flag | Seeflagge |
| skiing | marking flag | Signalflagge |
| skiing | marking flag | Markierflagge |
| transp. | mast head flag | Toppflagge |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Flaggenmitgliedstaat |
| gen. | merchant flag | Handelsflagge |
| IT, dat.proc. | minus flag | Minusanzeige |
| econ. | misuse of a flag | Flaggenmißbrauch |
| law | misuse of the flag | Flaggenmißbrauch |
| gen. | movement of tonnage to competing flags | Verlagerung von Schiffsraum zu wettbewerbenden Flaggen |
| sail. | "N" flag | "N" Flagge ("№", "cancellation of the race", "Nein") |
| tech. | national flag | Nationalfahne |
| gen. | national flag | Nationalflagge |
| econ. | national flag | Landesflagge |
| sail. | national flag | nationale Flagge |
| gen. | national flag | Staatsflagge |
| transp., nautic. | national flag vessel | die Staatsflagge führendes Schiff |
| transp., nautic. | national flag vessel | die Nationalflagge führendes Schiff |
| hobby, transp. | NC-flag | NCflagge |
| hobby, transp. | NC-flag | NC-Flagge |
| IT | occupation flag | Besetzungszeichen |
| tech. | off-flag | Warnzeichen an Instrumenten |
| tech. | off-flag | Ausfall-Warnzeichen |
| sport. | Olympic flag | olympische Flagge |
| sport. | Olympic flag | olympische Fahne |
| commun. | opening flag | Beginn-Flagge (SS7) |
| commun. | opening flag | Rahmenbeginnflagge |
| commun. | opening flag | erste Blockbegrenzung |
| comp. | opening flag | Beginnflagge |
| footb. | optional flag | Mittelfahne |
| patents. | other than flags | mit Ausnahme der Flaggen |
| sport. | outside of the two flags | ausser den beiden Flaggen |
| comp. | overflow flag | Überlaufkennzeichen |
| microel. | overrun error flag | Datenverlustflag |
| comp. | P-flag | Р-Bit |
| comp. | P-flag | Paritätsmarker |
| comp. | P-flag | Paritätsflag |
| comp. | P-flag | Paritätskennzeichen |
| patents. | paper flags | Papierfahnen |
| microel. | parity error flag | Paritätsfehleranzeige |
| comp. | parity flag | Paritätsmarker |
| tech. | parity flag | Paritätsbit |
| IT, dat.proc. | parity flag | Paritätsanzeiger |
| comp. | parity flag | Paritätsflag |
| comp. | parity flag | Р-Bit |
| comp. | parity flag | Paritätskennzeichen |
| gen. | pavement flag | Gehwegplatte |
| construct. | paving flag | Gehwegplatte |
| mining. | pennant flags | unproduktiver Sandstein (grit, stone, zwischen Ober- und Unterkarbon) |
| transp. | pilot flag | Lotsenflagge |
| comp., MS | policy update flag | Richtlinienaktualisierungskennzeichen (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| comp. | positive flag | Gutkennzeichen |
| comp. | positive flag | Gutkennung |
| commun., transp. | powder warning flag | Pulverflagge |
| tech. | power failure flag | Ausfall-Warnzeichen (an Steuerinstrumenten) |
| microel. | power-on flag | Einschaltfahne |
| gen. | prayer flag | Gebetsfahne |
| construct. | precast concrete flag | Betonwerkstein |
| construct. | precast concrete flag | Betonstein |
| construct. | precast concrete flag | Betonformstein |
| comp. | priority flag | Prioritätskennzeichen |
| comp. | priority flag | Bevorrechtigungskennzeichen |
| tech. | processing flag | Verarbeitungskennzeichen |
| market., fin. | profit from the operation of ship under foreign flag | Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen |
| busin., IT | program flag data | Programmkenndaten |
| progr. | program interrupt flag register | Programmunterbrechungsregister (ssn) |
| IT, earth.sc. | programmable flag register | programmierbares Flag-Register |
| sail. | protest flag | Protestflagge |
| hobby, transp. | Q-flag | Q-Flagge |
| tech. | quarantine flag | Quarantaeneflagge |
| construct. | quenast concrete flag | Quenastbetonplatte |
| comp., MS | Quick Click flag | Schnellklick-Kennzeichnung (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| h.rghts.act., social.sc. | Rainbow Flag | Regenbogenfahne |
| gen. | rainbow flag | Regenbogenfahne (Symbol der Schwulen- und Lesbenbewegung) |
| w.polo. | raising of flag | Fahnenheben |
| weap. | range flag | Warnflagge |
| weap. | range flag | Schießflagge |
| IT | read-only flag | Schreibsperre-Anzeiger |
| comp. | ready flag | Ready-Flag |
| comp. | ready flag | Fertigkennzeichen |
| athlet. | red flag | rote Flagge (beim Gehen) |
| sport. | red flag | rote Flagge |
| gen. | Red Flag | Rote Fahne |
| environ., agric. | red flag warning | höchste Alarmstufe |
| gen. | red-flagging system | "Red Flag"-System |
| fig. | red flags | Warnhinweise |
| gen. | relative part of flags in international traffic | prozentuale Verteilung der Flaggen im internationalen Verkehr |
| transp. | right to fly the European flag | Recht zum Führen der europäischen Flagge |
| sail. | "S" flag | "S" Flagge ("going full speed astern", "shortening course", "zurückschlagen mit der Maschine") |
| law | to sail under foreign flag | unter ausländischerfremderFlagge fahren |
| f.trade. | sail under the flag of a Member State of the Community | die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führen |
| met. | sand flag | plattiger Sandstein |
| transp., nautic. | second flag | internationale Flagge |
| transp., nautic. | second flag | Zweitflagge |
| tech. | sentinel flag | Trennsymbol |
| tech. | sentinel flag | Marke |
| gen. | service flag | Dienstflagge |
| econ. | ship's flag | Schiffsflagge |
| law | sick-flag | Quarantäneflagge |
| gen. | side flag | Seitenflagge |
| construct. | side walk flag | Betonplatte |
| construct. | side walk flag | Steinplatte |
| gen. | sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete | Waschbetongehwegplatte |
| gen. | sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete | Waschbeton-Gehwegplatte |
| handb. | signal flag | Grenzflagge |
| gen. | signal flag | Signalflagge |
| gen. | signal flags | Signalflaggen |
| w.polo. | signal with the flag | mit dem Fahnenstock zeigen |
| sail. | signalling flag | Signalflagge |
| transp. | six N flag | Sechs-N-Flagge |
| microel. | skip flag | Überspringungsflag |
| commun., transp. | slow flag | Baustellensignal |
| commun., transp. | slow flag | Langsamfahrsignal für Gleisarbeiten |
| railw. | slow flag | Langsamfahrsignal (makhno) |
| tech. | square flag | Quadratflagge |
| gen. | 4-star flag officer | Vier-Sterne-General/Admiral |
| sail. | starting flag | Startflagge |
| patents. | state flag | Staatsflagge |
| tech. | status flag | Zustandsanzeige |
| comp. | status flag | Statusflag |
| tech. | status flag | Statusanzeige |
| microel. | status flag | Zustandskennzeichen |
| comp. | status flag | Zustandsflag |
| construct. | step flag | große Steinplatte (für Bürgersteige) |
| tech. | step flag | Schrittmerker |
| construct. | stone flag | Steinplatte (schmal, für Pflasterung) |
| tech. | storm warning flags | Sturmwarnungsflaggen |
| fig. | strike flag | die Flagge streichen |
| econ. | strike the flag | die Schiffsflagge niederholen |
| econ. | strike the flag | die Flagge streichen |
| econ. | strike the flag | die Schiffsflagge streichen |
| econ. | strike the flag | die Flagge niederholen |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Flag State Implementation | Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat |
| transp. | sub-standard flag | unternormige Flagge |
| bot. | sweet flag | Teichkalmus |
| bot. | sweet flag | Magenkalmus |
| agric. | sweet flag | echter Kalmus (Acorus calamus) |
| nat.res., agric. | sweet flag | Kalmus (Acorus calamus) |
| nat.res. | sweet-flag | Kalmus (Acorus calamus) |
| bot. | sweet flag | echter Kalmus |
| gen. | common sweet flag Acorus calamus | Kalmus |
| bot. | sweet flag calamus | Kalmus |
| transp. | to swing round a light or a flag in case of distress | ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal |
| IT, dat.proc. | switched flag | Flag umgeschaltet |
| IT, dat.proc. | switched flag | Flag gesetzt |
| gen. | switching flag | Schaltfahne |
| econ. | tax haven countries/flags | Steuerparadiesstaaten/-flaggen |
| sport. | team flag ' | Mannschaftsfahne |
| comp. | terminate flag | Beendigungsflag |
| comp. | terminate flag | Beendigungsanzeiger |
| comp. | terminate flag | Beendigungskennzeichen |
| tech. | test flag | Testkennzeichen |
| comp. | text generation flag | Textgenerierung-Kennzeichen |
| law | The European flag | Europaflagge |
| gen. | The flag is down | Das Taxi ist besetzt |
| econ. | third-flag countries | Drittflaggenländer |
| econ. | third-flag countries | Länder der dritten Flagge |
| gen. | three-star flag officer | 3-Sterne-General/Admiral |
| tech. | to-from flag | to-from-Zeichen (Anflug, Abflug) |
| comp., MS | toggle flag | Kennzeichen wechseln (A menu option to change the flag status of an email) |
| tech. | tracking flag | Spurfahne |
| phys. | transfer flag | Übertragbit |
| tech. | unit represented by flags | Flaggentruppe (in maneuvers) |
| tech. | user flag byte | Benutzeranzeige-Byte |
| comp. | V-flag | Überlaufkennzeichen |
| polit. | verification of a flag | Flaggenprüfung |
| transp., nautic. | vessel flying a national flag | die Nationalflagge führendes Schiff |
| transp., nautic. | vessel flying a national flag | die Staatsflagge führendes Schiff |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | Schiffe unter ... Flagge |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | Schiff, das die ... Flagge führt |
| transp. | vessel flying the flag of... | schiff unter der Flagge... |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | Schiff, das die ... Flagge führt |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | Schiffe unter ... Flagge |
| transp., nautic. | vessel without a flag | Schiff ohne Staatszugehörigkeit |
| transp., nautic. | vessel without a flag | staatenloses Schiff |
| sport. | victory flag | Siegesfahne |
| tech. | visual communication by flag signals | Winkverbindung |
| comp. | waiting flag | Wartekennzeichen |
| nucl.phys., OHS | warning flag | Warnfahne |
| tech. | warning flag | Warnmarke |
| nautic. | gale warning flag | Sturmflagge |
| nautic. | gale warning flag | Sturmfahne |
| tech. | weather flag | Windfahne |
| w.polo. | white flag | weisse Fahne |
| gen. | white flag | weiße Fahne |
| gen. | white flag | Parlamentärflagge |
| nat.res. | white flag dolphin | Chinesischer Flussdelphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | white flag dolphin | Chinesischer Flußdelfin (Lipotes vexillifer) |
| life.sc., environ. | white flag dolphin | chineschischer Flussdelphine (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | white flag dolphins | chinesische Flußdelphinartige (Lipotes) |
| food.ind. | white flag root | 'Veilchen'wurzel (Iris germanica) |
| food.ind. | white flag root | Iriswurzel (Iris germanica) |
| mamm. | white flag southern | chinesischer Flußdelphin (Lipotes vexillifer) |
| law | yellow flag | Quarantäneflagge |
| hobby, transp. | yellow flag | Q-Flagge |
| bot. | yellow flag | Wasserschwertlilie |
| gen. | yellow flag Iris pseudacorus | Wasser-Schwertlilie |
| racing | yellow flag | gelbe Flagge |
| gen. | yellow flag Iris pseudacorus | gelbe Schwertlilie |
| gen. | yellow flag Iris pseudacorus | Sumpf-Schwertlilie |
| sail. | "Z" flag | "Signalstation" ("shore station", "finish") |
| sail. | "Z" flag | "Z" Flagge ("shore station", "finish") |
| tech. | zero flag | Nullflag |
| tech. | zero flag | Nullbit |
| microel. | zero-access flag | Zerobit (Kennzeichenbit für das Ergebnis Null der vorhergehenden Operation) |
| microel. | zero-access flag | Zero-Kennzeichenbit |