DictionaryForumContacts

Terms containing fixing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
photo.acid fixing bathsaures Fixierbad
chem.acid fixing bathSäurefixierbad
meas.inst.acoustic fixing of aircraftakustische Flugzeugortung
tech.acoustic fixing of aircraftAbhorchen von Flugzeugen
fin., polit., agric.advance-fixing certificateVorausfestsetzungsbescheinigung
fin., polit., agric.advance-fixing certificateBescheinigung über die vorherige Festsetzung
tax., agric.advance fixing certificateVoraussetzungsbescheinigung
tax., agric.advance fixing certificateBescheinigung über die Vorausfestsetzung
gen.advance fixing certificateVorausfestsetzungsbescheinigung
fin., polit., agric.advance-fixing licenceVorausfestsetzungsbescheinigung
fin., polit., agric.advance-fixing licenceBescheinigung über die vorherige Festsetzung
agric.advance fixing of refundsVorausfestsetzung des Erstattungssatzes
fin., polit.advance fixing of the export refundVorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung
gen.advance fixing of the levyvorherige Festsetzung der Abschöpfung
fin., ITadvance fixing of the levyVorausfestsetzung der Abschoepfung
gen.advance fixing of the levyVorausfestsetzung der Abschöpfung
agric.advance fixing of the refundvorherige Festsetzung der Erstattung
agric.advance fixing of the refundVorausfestsetzung der Erstattung
law, ADRadvance fixing of the subsidyFestsetzung der Beihilfe im Voraus
gen.advance fixing system for levies or refundsRegelung der vorherigen Festsetzung der Abschöpfungen oder Erstattungen
EU.annual price-fixing proposaljährliche Preisfestsetzungsvorschläge (of the Commission in CAP)
tech.astronomical fixing of positionastronomische Ortsbestimmung
construct.bar fixing gangEisenflechtertrupp
construct.bar fixing gangBewehrungsknüpferbrigade
health.biological fixing of nitrogenbiologische Fixierung des Stickstoffs
photo.bleach fixing bathBleichfixierbad
cultur.bleaching-fixing bathBleichfixierbad
auto.body-fixing plateKarosserieabstützung
commer., commun.book price fixing agreementSammelrevers
tech.brush holder fixing arrangementBürstenhalterbefestigung
el.mot.brush-holder fixing deviceBürstenträger
gen.button fixing machineKnöpfelsetzmaschine
construct.cable fixing clipKabelschelie
construct.cable fixing lugKabelschuh
IT, el.cable fixing saddleKabelfixiertrage
construct.cartridge-operated fixing gunSprühpistole
construct.cartridge-operated fixing gunBolzenschußgerät
fin.certificate for the advance-fixing of the export refundVorausfestsetzungsbescheinigungsantrag für die Ausfuhr von Erzeugnissen
law, ADRclause providing for the fixing of pricesPreisfestsetzungsklausel
construct.clips and fixing bracketsKrampen und Bauklammern
agric.Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cerealsAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide
gen.Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetablesAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
gen.Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal originAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
gen.Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetablesAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse
health.complement fixing antibodykomplementbindender Antikörper
lawconcerted fixing of feesabgestimmte Festsetzung von Gebühren
agric.Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in AgricultureÜbereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft
gen.Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing CountriesÜbereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
gen.Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing MachineryÜbereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
gen.Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial EmploymentÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit
gen.Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937
gen.Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936
gen.Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or StokersÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer
patents.decorative paper strips for fixing to shelvesdekorative Papierbänder zum Anbringen an Regalen
gen.diameter for fixing the disc to the bracketsAnschraublochkreisdurchmesser
chem.dye carrier to accelerate fixing dyestuffBeschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen
industr., construct.dye-fixing agentFarbfixiermittel
industr., construct.dye-fixing agentFarbstoff-Fixierungsmittel
textiledye fixing agentFarbfixierhilfsmittel
earth.sc.end-fixing momentEinspannmoment
lawenforcement of decisions fixing the amount of costsVollstreckung der Entscheidungen,die Kosten festsetzen
fin.fixing a ceilingFestsetzung eines Plafonds
fin.fixing a ceilingFestsetzung einer Höchstgrenze
patents.fixing a periodFristsetzung
construct.fixing accessoriesBefestigungsmittel
med.fixing agentFixierungsmittel
agric.fixing agentHaftmittel
photo.fixing agentFixiermittel
photo.fixing agentFixiersalz
med.fixing agentFixativ
chem.fixing agentsFixateure
chem.fixing agentsFixiermittel
tech., BrEfixing aidNavigationshilfe
commun., transp.fixing aidsHilfsmittel zur Standortbestimmung
tech.fixing aircraft position by sound-locator devicesAbhorchen von Flugzeugen
tech.fixing angleWinkel
mech.eng.fixing areaBefestigungsbereich
IT, el.fixing barBefestigungsstange
IT, el.fixing barBefestigungsstab
gen.fixing bathFixierbad
construct.fixing bathFixierwanne
gen.fixing bathsFixierbäder
construct.fixing blockDübelstein
life.sc.fixing boltMauerbolzen
tech.fixing boltFixierbolzen
mech.eng.fixing boltHalteschraube
construct.fixing boltBefestigungsriegel
tech.fixing boltBefestigungsschraube
tech.fixing bracketHaltewinkel
tech.fixing bracketHaltebügel
mech.eng.fixing brakeFeststellbremse
construct.fixing brickDübelstein
gen.fixing building limiting lineBaulinie
construct.fixing by ribsRippenbefestigung
auto.fixing camRastnocke
tech.fixing catchBefestigungsriegel
tech.fixing clampKlemmfinger des Greifers (of the potato planter, der Kartoffellegemaschine)
construct.fixing clipHalteklammer
construct.fixing clipBefestigungsschelle
tech.fixing clipFeststellklammer
met.fixing collarStellring
construct.fixing constraintzweiseitige Kopplung
gen.fixing deviceFeststellvorrichtung
tech.fixing deviceEinspannvorrichtung
opt.fixing deviceBefestigungsvorrichtung
weightlift.fixing deviceFixierapparat
industr., construct., mech.eng.fixing deviceVerbindungsmittel
mech.eng.fixing deviceArretierung
el.fixing deviceArmatur
tech.fixing deviceFestspannvorrichtung
electr.eng.fixing deviceBefestigungsmittel
tech.fixing diskFixierscheibe
transp., mech.eng.fixing eyeletbefestigungslasche
transp.fixing faresTarifierung
construct.fixing filletDübelleiste
gen.fixing flangeAufspannflansch
agric.fixing fluidFixator
opt.fixing footBefestigungsfuß
gen.fixing holeBefestigungsbohrung
auto.fixing holeBefestigungsloch
gen.fixing-in depthEinbindetiefe
chem.fixing in which the mortar covers the whole tile backvollsattes Verlegen
econ.fixing letterSchlußbrief (Charterbedingung)
tech.fixing liquidFixierfluessigkeit
tech.fixing lugBefestigungseisen
opt.fixing lugBefestigungslappen
construct.fixing main girders to columnsBefestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen
gen.fixing materialBefestigungsmaterial
construct.fixing momentEinspannmoment (Statik)
construct.fixing-mortarAnsetzmoertel
construct.fixing-mortarVerlegemoertel
fin.fixing of a maximum sale priceFestsetzung eines Höchstpreises für den Verkauf
econ.fixing of a periodFristbestimmung
f.trade.fixing of a refund rateFestsetzung eines Erstattungssatzes
lawfixing of a time limitFristfestsetzung
lawfixing of a time limitFristansetzung
lawfixing of a time limitAnsetzung einer Frist
lawfixing of a time limitFristbestimmung
law, ADRfixing of a time-limitFestsetzung e-r Frist
gen.fixing of cladding sheetsEinbau der Wandverkleidung
transp., el.fixing of contact wire not allowing for any displacementohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht
earth.sc.fixing of contaminationFixierung der Kontamination
patents.fixing of costsKostenfestsetzung
busin.fixing of damagesSchadenfestsetzung
econ.fixing of damagesSchadensfestsetzung
cultur.fixing of filmsFixierung der Filme
gen.fixing of individual ratesFestsetzung der Beförderungsentgelte im Einzelfall
paraglid.fixing of locationOrtsbestimmung
tech.fixing of positionStandortsbestimmung (Radar)
trav.fixing of positionBestimmung des Standpunktes
paraglid.fixing of positionOrtsbestimmung
tech.fixing of positionLagenbestimmung
econ.fixing of pricesWertermittlung
econ.fixing of pricesTaxierung
gen.fixing of pricespreisfestsetzung
econ.fixing of pricesAbschätzung
busin.fixing of pricesPreisfestsetzung
econ.fixing of pricesSchätzung
econ.fixing of pricesTaxation
econ.fixing of quotasKontingentierung
transp.fixing of rates for the carriage of goods by roadPreisbildung im Güterkraftverkehr
construct.fixing of structural unitElementebefestigung
gen.irrevocable fixing of the exchange rateunwiderrufliche Wechselkursfixierung
tax.fixing of the final proportionFestsetzung des endgültigen Pro-rata-Satzes
lawfixing of the fineStrafzumessung
lawfixing of the penaltyStrafzumessung
transp.fixing of the rail to the sleeperSchienenbefestigung
transp.fixing of the rail to the sleeperBefestigung der Schiene auf der Schwelle
mech.eng.fixing of the ropeSeilbefestigung
mech.eng.fixing of the ropeSeilaufhaengung
transp.fixing of the routeWegebezeichnung
transp.fixing of the routeWahl des Leitungsweges
speed.skat.fixing of the trackBahnmessung
f.trade.fixing on cards or boardsbefestigen auf Brettchen
construct.fixing on traysRillenbefestigung
construct.fixing panels to portal framesBefestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
gen.fixing partBefestigungsteil
construct.fixing pieceVerankerungselement
construct.fixing pieceBefestigungsteil
tech.fixing plateFixierscheibe
gen.fixing plateAufspannplatte
med.appl.fixing plateFixierplatte
tech.fixing pointBefestigungspunkt
tech.fixing pointVerankerung
gen.fixing pointEinspannstelle
construct.fixing pointFestpunkt
construct.fixing postAbsteifung
tech.fixing processFixiervorgang
transp.fixing ratesTarifierung
IT, el.fixing ringBefestigungsring
health."fixing" roomFixerstube
health."fixing" roomFixerraum
industr., construct., chem.fixing-saltFixiersalz
gen.fixing saltFixiersalz
tech.fixing screwHalteschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwSpannschraube
chem.fixing screwStellschraube
med.appl.fixing screwFixierschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwArretierschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwDruckschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwEinstellschraube
mech.eng.fixing screwBegrenzungschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwJustierschraube
mech.eng.fixing screwBefestigunsschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwMadenschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwRegulierschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwNachstellschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwKlemmschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwBefestigungsschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwVerstellschraube
mater.sc., mech.eng.fixing screwGewindestift mit Innensechskant
industr., construct.fixing screw insulatorIsolation für Befestigungsschraube
industr., construct.fixing screw jointDichtung für Werkbefestigungs-Schraube
mech.eng.fixing sleeveSpannhuelse
construct.fixing slipDübelleiste
ITfixing slotViereckflansch
construct.fixing spacerAbstützung
construct.fixing spacerSpreize
mech.eng., construct.fixing spanBuegelabstand
mech.eng., construct.fixing spanBefestigungsabstand
tech.fixing strapBefestigungseisen (lug)
construct.fixing strapBefestigungslasche
coal.fixing strapsBebänderung
construct.fixing stripUnterleiste (Verschalung)
construct.fixing stripTrägerleiste
el., mech.fixing studsFixierstifte
tech.fixing tapeBefestigungsband
patents.fixing the amount of the compensationBemessung der Vergütung
agric.fixing the colourFarbsetzung
agric., industr.fixing the colourFarbesetzung
law, ADRfixing the amount of damagesFestsetzung des Schadenersatzes
fin.fixing the maximum export refundFestsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr
voll.-fixing the netFixieren des Netzes
lawfixing the penaltyStraffestsetzung
paraglid.fixing the position by landmarksOrtsbestimmung nach Landgegenständen
gen.fixing the value dateValutierung
sail.fixing the vessel's positionOrtsbestimmung
sail.fixing the vessel's positionPositionsbestimmung
fin.fixing up quotasKontingentierung
construct.fixing with clipsKlammerbefestigung
construct.fixing with tinglesKlammerbefestigung
industr., construct.form setting and fixing machineThermosettingmaschine
industr., construct.form setting and fixing machineMaschine zum Formen und Formfestmachen
hi.energ.gauge fixing termeichungsfixierendes Glied
hi.energ.gauge fixing termeichungsfixierender Term
weightlift.gliding ring of the fixing fettersgleitender Ring der befestigenden Fessel
construct.glue fixing methodDünnbettverfahren
construct.glue fixing methodKlebeverfahren (Fliesen)
gen.glue-fixing-methodDünnbettverfahren
transp.government procedure with respect to the fixing of tariffsRegierungsverfahren für die Festsetzung von Tarifen
met.grip head and fixing device on the test machineEinspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
gen.hair-fixing sprayHaarspray
photo.hardening fixing agentFixierhärtungssalz
opt.hardening fixing bathHärtefixierbad
fin.irrevocable fixing of exchange ratesunwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse
commun.machine for fixing the stitched volumes of books into the coversMaschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt
lab.law.method of fixing wagesMechanismus der Lohnfestsetzung
agric.Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft
life.sc.natural nitrogen-fixing microorganismsMikroorganismen, die auf natürliche Weise den Stickstoff der Luft binden
fin.next interest-fixing datenächster Zinsfestsetzungstermin
nat.res.nitrogen fixing bacteriastickstoffixierende Bakterien
agric.nitrogen-fixing bacteriaStickstoffsammler
agric.nitrogen-fixing bacterianitrifizierende Bakterie
agric.nitrogen-fixing bacterianitrifizierende Bakterien
agric.nitrogen-fixing bacteriastickstoffbindende Bakterien
agric.nitrogen-fixing bacteriaStickstoffbinder
agric.nitrogen-fixing bacteriaStickstoffmehrer
agric.nitrogen-fixing bacteriaBakterien Stickstoff sammelnde
environ.nitrogen-fixing bacteriaAzotobacter
agric.nitrogen-fixing bacteriaBakterien Stickstoff aufnehmende
chem.nitrogen fixing bacteriastickstoffsammelnde Bakterien
agric.nitrogen-fixing bacteriaBakterien Stickstoff fixierende
agric.nitrogen-fixing bacteriaBakterien Stickstoff mehrende
biol.nitrogen-fixing bacteriastickstoffbindende Bakterie
nat.sc.nitrogen-fixing legumestickstoffixierende Hülsenfrucht
med.nitrogen-fixing micro-organismstickstoffixierender Mikroorganismus
microsc.nitrogen-fixing microorganismStickstoffixator
med.nitrogen-fixing micro-organismstickstoffbindender Mikroorganismus
nat.res.nitrogen-fixing microorganismsStickstoffbinder
nat.res.nitrogen-fixing microorganismsstickstoffbindende Mikroorganismen
biol.nitrogen-fixing nodulestickstoffixierendes Knötchen
gen.nitrogen-fixing organismsStickstoff-Fixierer
health.nitrogen-fixing plantstickstofffixierende Pflanze
biol.nitrogen fixing plantStickstoffsammler
biol.nitrogen-fixing Rhizobiumstickstoffbindendes Rhizobium
biol.nitrogen-fixing symbiosisstickstoffbindende Symbiose
f.trade.non-fixing of a refund rateFestsetzung keines Erstattungssatzes
mech.eng.nut for fixing movement to caseMutter für Etui-Befestigung
met.padding fixing padgiesstechnische Verstärkung
meas.inst.photogrammetic fixing of positionphotogrammetrische Ortsbestimmung
gen.plumb-bob fixing apparatuslotteller
gen.position fixing aidsHilfsmittel zur Standortbestimmung
commun., ITposition-fixing processOrtsbestimmungsprozeß
gen.position fixing serviceStandortfeststellungsdienst
tech., R&D.position fixing servicesOrtungsdienste
tech., R&D.position fixing terminalOrtungsstation
industr., construct.position magnet fixing clampBefestigungsbuegel für Positionierungsmagnet
fin., transp.price-fixing agreementPreisfestsetzungsvereinbarung
econ.price-fixing agreementVereinbarung zur Preisfestlegung
econ.price-fixing agreementPreisvereinbarung
busin.price-fixing agreementVereinbarung über Festpreise
IMF.price fixing agreementPreisbindung
commer.price-fixing agreementVereinbarung über Preisvorgaben
IMF.price fixing agreementPreisabsprache
econ.price-fixing agreementPreisabkommen
busin.price-fixing agreementPreisabsprache
fin.price-fixing and market-sharing cartelhorizontale Vereinbarung
fin.price-fixing and market-sharing cartelhorizontale Absprache
econ.price-fixing cartelPreiskartell
econ.price-fixing cartelPreisfestsetzungskartell
lawprice-fixing clausePreisbindungsklausel
econ.price-fixing departmentAbteilung Preisbildung
econ.price-fixing departmentPreisbildungsabteilung
gen.price fixing for booksBuchpreisbindung
patents., Germ.price fixing for retailersPreisbindung
gen.price-fixing practicesPraktiken der Preisfestsetzung
med.Pritchard fixing fluidPritchard Chromsäurealkohol
lawproceeding for the fixing of the place of arbitrationVerfahren zur Festlegung des Schiedsorts
agric.provisions relating to the advance fixing of refundsVorschriften über die Vorausfestsetzung des Erstattungssatzes
tech.radio fixing aidFunkhilfe zur Standortsbestimmung
gen.radio position-fixing-systemFunkortungssystem
industr., construct.resonator fixing clampBefestigungsbuegel für Resonator
industr., construct.round glass with fixing liprundes Unterlegglas
tech.rubber fixing hookGummihaken
tech.rubber fixing hookEndhaken
bot.sand-fixing plantsdie der Befestigung des Sandes dienen
bot.sand-fixing plantsPflanzen
construct.self-fixing spacersich selbst befestigende Spreize
industr., construct.shaped glass with fixing lipUnterleg-Formglas
construct.strap for fixing the front boardKehlleisteneisen
IT, el.stripper fixing pillarSpule
nat.res.sulphur fixing with limestoneSchwefelbinden mit Kalkstein (desulphurization of fuel; gypsum as by-product)
nat.sc.symbiotical fixing of nitrogensymbiotische Stickstoffbindung
coal.tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastesman hat Untersuchungen über das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
construct.thin-bed fixing techniqueKlebeverfahren (Fliesenlegen)
construct.thin-bed fixing techniqueDünnbettverfahren
tech.underwater fixing and rangingUnterwasserechoortung
mech.eng.vertical plane of fixing pointvertikale Ebene des Befestigungspunktes
econ.vertical price-fixing contractPreisbindung der zweiten Hand
econ.vertical price-fixing contractvertikale Preisvereinbarung
telecom.wall fixing deviceWandhalterung
tech.wheel-fixing boltRadbolzen

Get short URL