| Subject | English | German |
| fin. | at the fixed time | zur festgesetzten Zeit |
| microel. | develop for a fixed time | eine bestimmte Zeit lang entwickeln |
| gen. | fix a period of time | Frist setzen |
| gen. | fix a period of time limit | Frist setzen |
| law, ADR | fix a reasonable time | e-e angemessene Frist setzen |
| fin. | fix a time limit | Frist bestimmen |
| gen. | fix a time limit | einen zeitlichen Rahmen setzen |
| law | fix a time limit for | eine Frist setzen für |
| law | fix a time limit for | eine Frist einräumen |
| law | fix a time limit for | eine Frist ansetzen für |
| law | fix a time limit for | , |
| law | to fix a time limit for the delivery of nomination papers | eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen |
| fin. | fix a time-limit | e-e Frist festsetzen (bestimmen) |
| busin. | fix a time-limit | einen Termin ansetzen |
| law | fix an appropriate time limit | eine angemessene Frist setzen |
| law | fix an appropriate time limit | eine angemessene Frist ansetzen |
| gen. | fixed or set time period | Frist |
| construct. | fixed time | genormte Zeit |
| tech. | fixed time | Festzeit |
| construct. | fixed time boost | zeitgeregelter Aufheizbetrieb |
| commun., life.sc. | fixed time broadcast | periodische Verbreitung |
| meas.inst. | fixed time delay | vorgegebene Zeitverzögerung |
| microel. | fixed time delay | gleichbleibende Zeitverzögerung |
| IT | fixed, time division multiplexed channel | fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal |
| automat. | fixed time lag | Festzeitverzögerung |
| automat. | fixed time lag | unabhängige Verzögerung |
| automat. | fixed time lag | konstante Verzögerung |
| automat. | fixed time lag | unabhängige Zeitverzögerung |
| busin., IT | fixed time period order procedure | Bestellpunktverfahren |
| tech. | fixed working time | starre Arbeitszeit |
| commun. | fixed-time call | Festzeitverbindung |
| tech. | fixed-time call | Festzeitferngespraech |
| tech. | fixed-time call | Ferngespraech mit bestimmter Zeit |
| transp. | fixed-time control | Festzeit-Signalsteuerung |
| transp. | fixed-time control | Festzeit-Steuerung |
| commun., transp. | fixed-time control | stationaere Signalsteuerung |
| transp. | fixed-time control | stationäre Signalsteuerung |
| commun., transp. | fixed-time control | Festzeitsteuerung |
| busin., IT | fixed-time period order procedure | Bestellpunktverfahren |
| tech. | fixed-time prognostic chart | Wettervorhersagekarte fuer einen bestimmten Zeitpunkt |
| tech. | fixed-time prognostic weather chart | Wettervorhersagekarte fuer einen bestimmten Zeitpunkt |
| transp. | fixed-time traffic signal | Festzeitlichtzeichen |
| gen. | for a fixed time | befristet |
| f.trade. | if no time is fixed | in Ermangelung einer Fristsetzung |
| construct. | instalment pay, term, fixed time | Zahlungsfrist Rate |
| law, lab.law. | Law on part-time work and fixed-term employment relationships | Teilzeit- und Befristungsgesetz |
| law, lab.law. | Law on part-time work and fixed-term employment relationships | Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge |
| bank. | time fixed for payment | Zahlungsziel |
| econ. | time fixed for payment | Zahlungstermin |
| econ. | within a fixed time | innerhalb einer bestimmten Frist |
| econ. | within a fixed time | fristgemäß |