| Subject | English | German |
| busin. | at a fixed price | zu einem Festpreis |
| econ. | at fixed prices | zu festen Festpreisen |
| econ. | at fixed prices | zu festen Preisen |
| commer., commun. | book price fixing agreement | Sammelrevers |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen |
| patents., Germ. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | preisbindendes Unternehmen |
| econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen |
| law, ADR | farm prices are fixed in Ecu | die Agrarpreise werden in Ecu festgesetzt |
| law | firm fixed price | vertraglich vereinbarter Festpreis |
| law, ADR | fix a price | e-n Preis festsetzen |
| econ. | fix a price | e-n Kurs festsetzen |
| econ. | fix a price | e-n Preis unter Wettbewerbern absprechen |
| busin. | fix a price | einen Preis festlegen (Andrey Truhachev) |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen |
| market. | to fix target prices | Zielpreise festsetzen |
| relig. | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas | Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen |
| econ. | fixed contract price | vertraglich festgesetzter Preis |
| construct. | fixed estimated price | fester Kalkulationspreis |
| econ., commer., market. | fixed external reference price | fester externer Referenzpreis |
| construct. | fixed maximum price | Höchstpreisverfahren |
| gen. | fixed price | Fixpreis |
| tech. | fixed price | Festpreis |
| econ. | fixed price | Preisangabe |
| econ. | fixed price | feststehender Preis |
| econ. | fixed price | Gebűhr |
| fin. | fixed price | festgesetzter Pauschalpreis |
| econ. | fixed price | festgesetzter Preis |
| market. | fixed price | Pauschalpreis |
| econ. | fixed price | Taxe |
| busin. | fixed price | gebundener Preis |
| agric. | fixed price | Preisbindung |
| gen. | fixed price | fester Preis |
| insur. | fixed price clause | Festpreisklausel |
| construct. | fixed price contract | Leistungsvertrag |
| account. | fixed price contract | Festpreisvertrag |
| construct. | fixed price contract | Festpreisvereinbarung |
| gen. | fixed price electricity purchase | feste Einspeisevergütung |
| tech. | fixed price escalation | Festpreiszuschlag |
| market., commun. | fixed price for books | fester Buchpreis |
| market., commun. | fixed price for books | Preisbindung für Bücher |
| econ. | fixed price goods | Ware mit festem Kleinhandelspreis |
| econ. | fixed price goods | Ware mit festem Einzelhandelspreis |
| gen. | fixed price incentive contract | Festpreis-Prämienvertrag |
| fin. | fixed price offer system | Festpreisverfahren |
| econ., BrE | fixed price shop | Einheitspreisgeschäft |
| econ. | fixed resale price | vom Hersteller vorgeschriebener Endverbraucherpreis |
| econ. | fixed resale price | vom Hersteller vorgeschriebener Einzelhandelspreis |
| econ. | fixed resale price | vom Hersteller vorgeschriebener Weiterverkaufspreis |
| econ. | fixed resale price | vom Hersteller vorgeschriebener Mindestwiederverkaufspreis |
| econ. | fixed resale price | in der zweiten Hand gebundener Preis |
| econ. | fixed resale price | vom Hersteller vorgeschriebener Wiederverkaufspreis |
| econ. | fixed selling price | vom Hersteller vorgeschriebener Wiederverkaufspreis |
| econ. | fixed selling price | in der zweiten Hand gebundener Preis |
| econ. | fixed selling price | vom Hersteller vorgeschriebener Mindestwiederverkaufspreis |
| law | fixed selling price | festgesetzter Verkaufspreis |
| busin. | fixed-price contract | Vertrag zu festen Preisen |
| econ. | fixed-price contract | Festpreisvereinbarung |
| market., transp. | fixed-price contract | festpreisvertrag |
| gen. | fixed-price contract | Festpreisvertrag |
| comp., MS | fixed-price project | Festpreisprojekt (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate The estimated total cost to complete a fixed-price project | Projektvorkalkulation (Festpreis) |
| econ. | fixed-price store | Einheitspreisgeschäft |
| econ., market. | fixed-price store | Einheitspreisgeschaeft |
| law, ADR | fixed-selling price | festgesetzter Verkaufspreis |
| busin. | fixed-selling price | gebundener Preis |
| IMF. | fixed-weight price index | Preisindex mit fester Gewichtung |
| fin. | fixing of a maximum sale price | Festsetzung eines Höchstpreises für den Verkauf |
| gen. | fixing of prices | preisfestsetzung |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | Bruttoanlageinvestitionen zu Herstellungspreisen |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| gen. | officially fixed base price | offizieller Richtpreis |
| econ. | officially fixed price | offiziell festgesetzter Preis |
| econ. | officially fixed price | offiziell bestimmter Preis |
| econ. | officially fixed price | amtlich festgelegter Preis |
| econ. | officially fixed price | amtlich bestimmter Preis |
| econ. | officially fixed price | amtlich festgesetzter Preis |
| econ. | officially fixed price | offiziell festgelegter Preis |
| econ. | on a fixed price basis | auf Grundlage der Preisbindung |
| fin. | price fixed at a standard rate | Pauschalpreis |
| fin. | price fixed at a standard rate | festgesetzter Pauschalpreis |
| fin. | price fixed at a standard rate | Festpreis |
| fin., agric. | price fixed at a standard rate in advance | pauschal im voraus festgesetzter Preis |
| econ. | price fixed by government | staatlich festgelegter Preis |
| econ., stat. | price fixed by the government | staatlich gebundener Preis |
| agric. | price fixed for import | Grundrichtpreis |
| econ. | price fixed in advance | im Voraus festgesetzter Preis |
| fin. | price fixed with reference to importation into the Community | im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis |
| commer. | price fixing | Vereinbarung über Preisvorgaben |
| fin., transp. | price-fixing agreement | Preisfestsetzungsvereinbarung |
| commer. | price-fixing agreement | Vereinbarung über Preisvorgaben |
| fin. | price-fixing and market-sharing cartel | horizontale Vereinbarung |
| econ. | price-fixing cartel | Preiskartell |
| law | price-fixing clause | Preisbindungsklausel |
| gen. | price-fixing practices | Praktiken der Preisfestsetzung |
| econ. | prices established or fixed at regular intervals | Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden |
| gen. | prices to be fixed more consistently | konsistentere Preisbildung |
| patents., antitrust. | recommendation to make a fixed price | Empfehlung bestimmte Preise zu fordern |
| patents., Germ. | register of fixed retail prices | Preisbindungsregister |
| econ. | system of fixed prices | Preisbindungssystem |
| forestr. | to fix the price of | Preis festsetzen |