| Subject | English | German |
| environ. | a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | Proportionalzähler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung |
| tech. | aircraft fitted with skis | Kufenflugzeug |
| tech. | airplane fitted with chemical spray apparatus | Zisternenflugzeug |
| tech. | airplane fitted with chemical spray apparatus | Streuflugzeug |
| health. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | mit elektronischen Einrichtungen versehene selbsttätige Waage |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | mit Werkzeugmaschine |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | Auswuchtmaschine |
| hobby, industr., construct. | boot with fitted ice skate | Schuh mit befestigtem Schlittschuh |
| gen. | cases fitted with dissecting instruments microscopy | Präparierbestecke für die mikroskopie |
| gen. | cases fitted with dissecting instruments microscopy | Präparierbestecke für die Mikroskopie |
| transp. | coach fitted with audio-visual equipment | Reisezugwagen mit Videoangebot |
| transp. | coach fitted with audio-visual equipment | Reisezugwagen mit Hörfunk- und Fernsehangebot |
| mun.plan. | coat rack fitted with hooks | Kleiderhalter mit Haken |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | Sicherheitskette |
| environ. | drain fitted with gratings and traps | abgedeckter geruchsicherer Abfluß |
| environ. | drain fitted with traps and gratings | abgedeckter geruchsicherer Abfluß |
| agric., health., anim.husb. | drains fitted with gratings and traps to prevent odours | abgedeckte, geruchssichere Abflüsse |
| mech.eng. | drawbar eye fitted with sleeve | Zugöse mit Buchse |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | Bettunterlage mit Osen |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler |
| transp. | excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell | Greifbagger |
| opt. | fit in well with | sich gut lassen |
| opt. | fit in well with | sich gut anpassen |
| microel. | fit in well with pre-existing technology | mit der schon vorhandenen Technik voll kompatibel sein |
| law, ADR | fit with | versorgen mit |
| econ. | fit with | in Übereinstimmung bringen mit |
| econ. | fit with | anpassen |
| econ. | fit with | entsprechen |
| law, ADR | fit with | versehen mit |
| tech. | fit with | passen zu |
| gen. | fit with an engine | motorisieren mit Motor ausstatten |
| law, ADR | fitted up with modern comforts | mit allem Komfort ausgestattet |
| gen. | fitted with | versehen mit |
| opt. | fitted with | ausgestattet mit |
| opt. | fitted with | ausgerüstet mit |
| gen. | fitted with | ausgeruestet mit |
| gen. | fitted with ship with guns | bestückt mit |
| gen. | fitted with self-locking cocks | mittels Selbstschlusseinrichtungen absperrbar |
| transp. | heating appliance fitted with burners with wicks | mit Dochtbrenner ausgeruestete Heizeinrichtung |
| mun.plan. | knife with fitted handle | Messer mit angesetztem Griff |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | Fluessigkeitsmanometer mit Ablasshahn |
| transp. | locomotive fitted with direct-driven motors | Lokomotive mit Direktmotoren |
| transp., el. | locomotive fitted with rotary-converter set | elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer |
| transp. | lorry fitted with elevator platform | Kraftwagen mit Hebeplattform |
| transp. | lorry fitted with ladder | Kraftwagen mit Leiter |
| transp. | lorry fitted with stacking mechanism | Stapelfahrzeug |
| med. | mincer fitted with a disc | Zerkleinerungsgerät mit Scheibe |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | Eimerkettenbagger |
| chem., el. | pig fitted with wire brushes | Rohrbürste |
| tech. | pipe with field fit-up allowance | Rohrpassstelle |
| earth.sc. | polarising spectacles fitted with plastic lenses | Polarisationsbrille mit Glaesern aus Kunststoff |
| transp. | rail-car fitted with solid or pneumatic tyres | Verbrennungstriebwagen auf Vollgummireifen oder auf Luftreifen |
| mech.eng. | running board fitted with slip-resistant covering | Laufsteg mit rutschhemmendem Belag |
| commun. | signal fitted with cataphotes | Rückstrahlsignal |
| commun. | signal fitted with cats eyes | Rückstrahlsignal |
| commun. | signal fitted with reflectors | Rückstrahlsignal |
| tech. | skid platform fitted with stakes | Ladegestell mit Rungen |
| construct. | spy hole fitted with an optical element | Tuergucker mit optischer Vorrichtung |
| construct. | stairs with treads fitted on strings | aufgesattelte Treppe |
| mech.eng. | tank fitted with mechanical agitator | Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk |
| f.trade. | the truck fitted with a the profile of suspected vehicles | Der LKW wies Merkmale verdächtiger Fahrzeuge auf (nach den Kriterien der Risikoanalyse) |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Stift |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Metallklammern |
| transp. | tractor fitted with winches | Windenschlepper |
| transp. | train fitted with air brake | Zug mit Druckluftbremse |
| transp. | truck fitted with machinery for mixing cement | Wagen mit Betonmischmaschine |
| mech.eng. | truck fitted with one removable attachment as original equipment | vom Flurförderzeughersteller mit annehmbarem Anbaugerät ausgelieferter Stapler |
| met. | tube fitted with a collar | Rohr mit Rohrschellen |
| met. | tube fitted with a ring | Rohr mit Ringen |
| met. | tube fitted with flanges | Rohr mit Flanschen |
| tech. | vacuum dryer fitted with agitator | Vakuum-Trockner mit Ruehrwerk |
| IT | VDU fitted with keyboards | Bildschirmgeräte mit Tastatur |
| tech. | vehicle fitted with ch ami cal spray apparatus | Zisternenfahrzeug (ausgeruestet mit chem. Spruehgeraet) |
| transp. | wheel fitted with a tyre | Rad mit Bereifung |
| coal. | winding shafts are fitted with guide systems | die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen |
| agric. | windrower fitted with pick-up attachment | Schwadmäher mit Aufnehmer |