| Subject | English | German |
| tech. | first run | Versuchslauf |
| chem. | first run | Vorlauf |
| gen. | first run | Erstausstrahlung |
| comp., MS | first-run experience | Eindruck beim ersten Ausführen (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| commun., IT | first-run right | Erstübertragungsrecht |
| met. | the first run of a weld | durchgeschweisste Wurzellage |