Terms containing first-instance

Subject	English	German
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	Klage,für die das Gericht zuständig ist
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Gerichts
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel
law	appeal to the Court of First Instance	Klage vor dem Gericht erster Instanz
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
law	appointment of the President of the Court of First Instance	Ernennung des Präsidenten des Gerichts
law	at first instance	in erster Instanz
law	at first instance	im ersten Rechtszuge
law, demogr.	authority of first instance	Bewilligungsbehörde
law	breach of procedure before the Court of First Instance	Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund
law, industr.	Community trade mark court of first instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz
patents.	Community trade mark court of first/second instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster/zweiter Instanz
obs., polit., law	Court of First Instance	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
patents.	court of first instance	Gericht höchster Instanz
law	court of first instance	Landgericht
law	court of first instance	erstinstanzliches Gericht
patents.	Court of First Instance	Gericht erster Instanz (GEI, CFI)
polit., law	Court of First Instance	Gericht
obs.	Court of First Instance	Gericht erster Instanz
law	court of first instance	Bezirksgericht
law	court of first instance	Gericht erster Instanz (Andrey Truhachev)
gen.	court of first instance	erste Instanz
law	Court of First Instance and Appeal	erstinstanzliches und Berufungsgericht
EU.	Court of First Instance of European Communities	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (EuGeI)
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Gericht
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
obs.	Court of First Instance of the European Communities	Gericht erster Instanz
law	Court of First Instance sitting in plenary session	in Vollsitzungen tagendes Gericht
gen.	decision of a court of first instance	erstinstanzliche Entscheidung
gen.	department of first or second instance	erste oder zweite Instanz
law	department of the first instance	erste Instanz
law, polit.	EEA Court of First Instance	EWR-Gerichtshof
law	establishment of a Court of First Instance	Errichtung eines Gerichts erster Instanz
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
law	final decisions of the Court of First Instance	Endentscheidungen des Gerichts
law	first instance	Eingangsinstanz
gen.	first-instance check points	Bezugspunkte der ersten Instanz
tax.	first-instance fiscal court	Finanzgericht
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
gen.	to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	in erster und in letzter Instanz entscheiden
law	have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	in erster und in letzer Instanz entscheiden
polit., law	hear and determine at first instance	im ersten Rechtszug entscheiden
patents., austrian	higher first instance court	Landes gericht
patents., Germ.	higher first instance court	Landgericht
gen.	in the first instance	zuerst einmal
gen.	in the first instance	zunächst einmal
gen.	in the first instance	zunächst
law	infringement of Community law by the Court of First Instance	Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
law	intervener at first instance	Streithelfer im ersten Rechtszug
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	Zuständigkeit im ersten Rechtszug
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	Erstinstanzliche Zuständigkeit
patents., Germ., swiss.	lower first instance	Bezirksgericht
patents., austrian	lower first instance	Amtsgericht
law	member of the Court of First Instance	Mitglied des Gerichts erster Instanz
law	national court or tribunal of first instance	nationales Gericht erster Instanz
law	national courts of first and second instance	nationale Gerichte erster und zweiter Instanz
law	operation of the Court of First Instance	Tätigkeit des Gerichts
law	papers in the case at first instance	erstinstanzliche Akten
law	President of the Court of First Instance	Präsident des Gerichts
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
law	Registrar of the Court of First Instance	Kanzler des Gerichts erster Instanz
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Verfahrensordnung des Gerichts
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
law	special decision of the Court of First Instance	besondere Entscheidung des Gerichts
law	the Court of First Instance of the European Communities	das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	im ersten Rechtszug zuständig