Terms containing firing

Subject	English	German
tech.	according to firing-table	schusstafelmaessig
weap.	advanced combat practice firing	Gefechtsschießen
tech.	advanced combat practice firing	Gefechtsschiessen
tech.	air firing	Schiessen in der Luft
tech.	air firing table	Luftschusstafel
construct.	air-cushion firing	Brennen auf Luftkissen
tech.	air-to-air firing	Luftzielbeschuss
tech.	alternative firing	Notabzugsgriff
tech.	alternative firing position	Wechselstellung
tech.	altitude of target at firing point	Abschusshoehe
tech.	angle of firing	Schusswinkel
tech.	anode firing	Anodenzuendung
meas.inst.	anti-firing protection	Feuerschutz
tech.	antitank gun firing	Panzerbeschusstafel
environ., el.	auxiliary firing	Stützfeuerung
construct.	auxiliary firing unit	Zusatzfeuerung
tech.	azimuth of target at firing point	Abschussseitenwinkel
phys.	back firing	Rückschlag
tech.	back-firing	Zurueckschlagen der Verbrennungsflamme in den Vergaser
gen.	ballistic firing	Abbrand in Prüfbombe
tech.	ballistics firing instruction and theory	Schiesslehre
tech.	battle map firing chart	Zielpunktkarte
construct.	biscuit firing	Schrühbrand
construct.	biscuit firing	Glühbrand
gen.	bisque firing	Schrühen
weap.	blank-firing attachment	Manöverpatronengerät
met.	blast firing	Sprengen
tech.	blind firing handle	Hauptabzugsgriff
tech.	boiler firing	Dampfkesselfeuerung
tech.	boiler firing	Dampfkesselbefeuerung
tech.	break in firing	Feuerpause
mil.	break in the firing	Feuerpause
tech.	breechblock lock and firing pin spring plug assembly tool	Kombinationswerkzeug
nat.res.	brown coal firing	Rohbraunkohlefeuerung
gen.	burst firing	Salve
gen.	burst firing	Feuerstoß
magn.	burst firing control	mpulspaketsteuerung
gen.	bush firing	Brennen im offenen Feuer
tech.	calibration firing	Vergleichsschiessen
tech.	cannon firing lead plug	Cannon-Zuendstekker
mil., law	carrying and firing guns in order to maintain a tradition	Führen von Waffen und Schießen zur Brauchtumspflege
tech.	"cease firing"	"Feuerpause"
nucl.phys.	chain grate firing	Kettenrostfeuerung
chem., el.	changing to producer firing	Oxideinstellung
tech.	coal dust firing	Kohlenstaubfeuerung
met.	coal firing	Kohlenfeuerung
mater.sc.	coal firing	Kohlefeuerung
tech.	coal-dust firing	Kohlenstaubfeuerung
tech.	coal-grate firing	Kohlenrostfeuerung
nat.res.	coal-top gas-firing	Kohle-Gichtgas-Feuerung
met.	coke firing	Koksheizung
tech.	combat practice firing	gefechtsmaessiges Schiessen
fig.	come into the firing line	in die Schusslinie geraten
weap.	commence firing	Feuerfrei!
industr., construct., chem.	continuous firing tank	Ofen mit Konstantfeuerung
IT, el.	control for the firing of pens	Steuern der Schreibstiftaulösung
tech.	corner firing	Eckenbefeuerung
mater.sc.	corner firing	Eckenfeuerung
health.	cross firing	Mehrfelderbestrahlungstherapie
health.	cross firing	Mehrfelderbestrahlung
phys.	cross firing	Kreuzfeuerbestrahlung
nucl.phys., radiogr.	cross firing	Kreuzfeuertechnik
econ., BrE	cross firing	Wechselreiterei
tech.	cross-firing	Querzündung
mater.sc.	cyclone firing	Zyklonfeuerung
mater.sc.	cyclone firing	Wirbelschmelzfeuerung
gen.	death by firing squad	Tod durch Erschießung
gen.	death by firing squad	Tod durch Erschießen
construct.	decorative plaster firing	Brennen einer dekorativen Putzschicht
tech.	delay action firing pin	M.V.-Zuendnadel (Bombenzuender)
mining.	delay firing	Zeitzündung
mining.	delay firing	Sprengen mit Verzögerung
tech.	delay to firing	Zuendverzoegerung
gen.	development test firing	Entwicklungsabschuß
f.trade.	diminishing the sound caused by firing a firearm	Dämpfung des Knalls einer Feuerwaffe
construct.	direct firing	Freibrennen
construct.	direct firing	Brennen im freien Feuer
gen.	direct firing	Direktbeschuß
tech.	direct-firing mill	Einblasemühle
tech.	downward firing MG	nach unten feuerndes Maschinengewehr
nat.res.	dust firing	Staubfeuerung
coal.	electric firing	elektrische Zuendung
construct.	electrical firing	elektrische Zündung
construct.	electrical firing	elektrisches Sprengen
coal.	electrical firing element	Zuendkopf
coal.	electrical firing element	Zuendhuetchen
tech.	elevation of barrel under firing-table conditions	Rohrerhoehungswinkel
tech.	end-firing radiator	Laengsstrahler
weap.	endurance firing	Dauerbeschuss
gen.	execution by firing squad	Erschießung
tech.	executive of a firing battery	Batterieoffizier
el.	false firing	Falschzündung
tech.	false firing	Zündfehler
construct.	fast firing	verkürzter Brand
construct.	fast firing	Schnellbrennen
tech.	feint firing	Taeuschungsfeuer
weap.	field firing	Gefechtsschießen
weap.	field firing range	Gefechtsschießstand
tech.	field firing range	Gefechtsschiessstand
tech.	fire use up in firing	verfeuern
met.	firing a boiler	Anheizen eines Kessels
mil.	firing a round	Abgabe eines Schusses
tech.	firing accessory	Schiesshilfsmittel
tech.	firing activity	Feuertaetigkeit
tech.	firing against ground targets	Erdzielbeschuss
weap.	firing angle	Richtungswinkel
weap.	firing angle	Schusswinkel
phys.	firing angle	Zündverzögerungswinkel
tech.	firing angles	Winkelgruppe
mining.	firing apparatus	Zündmaschine
tech.	firing arc	Bestreichungswinkel
tech.	firing at air target	Flugzielbeschuss
weap.	firing azimuth	Schussseitenwinkel
tech.	firing azimuth gun bearing	Schussseitenwinkel
tech.	firing base	Lafettenstuetze
tech.	firing battery	Kanonenbatterie
tech.	firing battery	Gefechtsbatterie
tech.	firing body	Schlagbolzengehaeuse (MB-Sitz)
mining.	firing cable	Sprengleitung
mining.	firing cable	Sprengkabel
mining.	firing cable	Zündkabel
tech.	firing cable	Hauptabzugsseil (MB-Sitz)
tech.	firing capacitor	Zuendkondensator
construct.	firing cartridge	Zünder
construct.	firing cartridge	Zündpatrone
tech.	firing chamber	Brennkammer
meas.inst.	firing characteristic	Zündkennlinie
tech.	firing characteristic	Zuendkennlinie
tech.	firing chart	Batterieplan
construct.	firing circuit	Sprengungsnetz
construct.	firing circuit	Sprengnetz
mining.	firing circuit	Zündstromkreis
meas.inst.	firing circuit	Zündschaltung
mining.	firing circuit	Zündkreis
tech.	firing circuit	Zuendleitung
tech.	firing circuit for machine gun	Abfeuerungsverbindung
tech.	firing command	Feuerkommando
construct.	firing conditions	Brennregime
construct.	firing conditions	Brennablauf
tech.	firing control	Waffenschaltung
tech.	firing-control station transmitter	Befehlsuebertragungsanlage
weap.	firing correction	Schussverbesserung
mater.sc., industr., construct.	firing crack	Brandriss
mining.	firing current	Zündstromstärke
tech.	firing data	Schiessunterlagen (basic data)
tech.	firing data	Schusselement
weap.	firing data	Schusselemente
weap.	firing data	Schusswerte
tech.	firing data	Schiessgrundlagen
tech.	firing-data form	Schussrechenzettel
tech.	firing data transmission telephone line	Schiessverbindung
tech.	firing datum	Schusswerte (firing data)
phys.	firing delay	Zündverzögerung
mil., law	firing device	Schussapparat
tech.	firing distance	Abschussentfernung
astr.	firing duration	Brennzeit
meas.inst.	firing electrode	Zündelektrode
weap.	firing elevation	Rohrerhöhung
gen.	firing end condition	Zündkerzengesicht
tech.	firing equipment	Schiessgeraet
tech.	firing flak radar set	Schiessfunkmessgeraet
mil., law	firing guns for the purpose of hunting	Schießen zu Jagdzwecken
tech.	firing handle	Abzugsgriff
tech.	firing handle	Abfeuergriff
mining.	firing impulse	Initialimpuls
mining.	firing impulse	Initiierung
mining.	firing impulse	Zündimpuls
construct.	firing intensification	Brennzeitverkürzung
weap.	firing jack	Geschützwinde
tech.	firing jack	Geschuetzwinde
mining.	firing key	Zündmaschinenhandgriff
tech.	firing key	Abfeuerungstaste
phys.	firing lag	Zündverzögerung (e.g. of the discharge)
opt.	firing lead	Zündkabel
opt.	firing lead	Blitzlampenkabel
opt.	firing lever	Blitzauslöser
weap.	firing lever	Abfeuerungshebel
tech.	firing lever	Ladehebel
tech.	firing limitation	Feuerbeschraenkung
tech.	firing limitation	Feuerbegrenzung
mining.	firing machine	Zündmaschine
tech.	firing mechanism	Abdrueckvorrichtung
weap.	firing mechanism	Abfeuerungsvorrichtung
tech.	firing mechanism	Abfeuerungseinrichtung
auto.	firing module	Zündmodul (Airbag)
construct.	firing of kiln	Zünden des Ofens
gen.	firing of porcelain enamel	Brand (Brennen von Emailbeschichtungen)
met.	firing of steam boilers	Befeuerung der Dampfkessel
gen.	firing of vitreous enamel	Brand (Brennen von Emailbeschichtungen)
tech.	firing order	Zuendfolge (Motor)
tech.	firing override switch	Boden-Feuerschalter
auto.	firing pellet	Zündpille (SRS)
weap.	firing pin	Zündnadel
weap.	firing pin	Piston
tech.	firing pin	Federkolben
tech.	firing pin contact	Zuendstiftkontakt
tech.	firing pin contact extractor	Ausbaudorn fuer Zuendstiftkontakt
weap.	firing pin guide	Schlagbolzenführung
tech.	firing pin guide	Zuendstiftfuehrung
weap.	firing pin housing	Schlagbolzengehäuse
weap.	firing pin indicator	Signalstift
weap.	firing pin lock	Schlagbolzensperre
weap.	firing pin lock lever	Auslösehebel
weap.	firing pin nut	Schlagbolzenschraube
weap.	firing pin nut	Schlagbolzennuss
weap.	firing pin point	Schlagbolzenspitze
weap.	firing pin retainer	Anschlagbolzen
weap.	firing pin retainer plate	Halteplatte des Schlagbolzens
weap.	firing pin retainer plate	Schlagbolzenhalter
weap.	firing pin retractor spring	Schlagbolzenrückholfeder
weap.	firing pin rivet	Schlagbolzenhaltestift
weap.	firing pin spring	Schlagbolzenfeder
weap.	firing pin spring guide	Federkolben
weap.	firing pin spring safety	Schlagbolzensicherung
weap.	firing pin stop	Schlagbolzenhalter
weap.	firing pin support	Nadelstück
tech.	firing pin support	Nadelstueck
weap.	firing pin travel	Schlagbolzenweg
weap.	firing pin trip	Spannfalle
tech.	firing pin/tool for lifting the...	Schlagbolzen heber
met.	firing plant	Feuerungsanlage
tech.	firing point	Ausloesepunkt
tech.	firing point	Sprengpunkt (seism)
tech.	firing point	Schuetzenstand
tech.	firing point	Zuendhub
tech.	firing point	Schusspunkt (seism)
mining.	firing point	für Schlagwetter
microel.	firing point	Zündpunkt
mining.	firing point	Zündungsgrenzwert
tech.	firing point	Ansprechpunkt
tech.	firing-port shutter	Schartenblende
tech.	firing position	Schussstellung
weap.	firing position	Anschlagart
mil.	firing position	Anschlag (Waffe)
tech.	firing post	Gefechtsstand
tech.	firing potential	Zuendspannung
antenn.	firing potential	Zündspannung
antenn.	firing potential	Ionisierungsspannung
weap.	firing practice	Übungsschießen
tech.	firing practice	Schiessuebung
tech.	firing procedure according to map	Kartenverfahren
phys.	firing pulse	Zündstoß
comp.	firing pulse	Triggerimpuls
tech.	firing range	Schiessplatz (firing point)
weap.	firing range	Schussweite
construct.	firing range	Brennperiode
tech.	firing range	Nullinie
med.	firing rate	Entladungsrate
tech.	firing readiness time	Feuerbereitungszeit
tech.	firing receipt contact	Schussrueckmeldekontakt
weap.	firing regulations	Schießvorschriften
tech.	firing regulations	Schiessvorschrift
tech.	firing restriction	Feuerverbot
busin., IT	firing rule	Schaltregel (bei Petri-Netzen)
construct.	firing sensitivity	Brennempfindlichkeit
mater.sc.	firing sequence simulator	Simulator Startsequenz
tech.	firing signal	Ausloesesignal
tech.	firing speed	Zuenddrehzahl
weap.	firing spring	Schlagfeder
tech.	firing spur	Stichgleis
tech.	firing stand	Schiessgestell
tech.	firing step	Grabenstufe
tech.	firing stroke	Zuendhub
tech.	firing stroke	verbrennen
tech.	firing stroke	Arbeitshub (Motor)
mining.	firing switch	Sprengschalter
mil.	firing system	Feuerungsanlage
weap.	firing table	Schusstafel
tech.	firing table	Schutztafel
tech.	firing table ballistic	Schusstafel
tech.	firing-table elevation	schusstafelmaessige Erhoehung
weap.	firing tape	Zündschnur
tech.	firing technique	Schiesstechnik
med.	firing technique	Brenntechnik
tech.	firing test result	Beschussergebnis
met.	firing the enamel	Einbrennen des Emails
earth.sc.	firing time	Zuendzeitpunkt
met.	firing tool	Feuerungsgerät
met.	firing tools	Feuerungsgerät
tech.	firing top center	in dem die Zuendung erfolgt (Motor)
tech.	firing top center	oberer Totpunkt
tech.	firing torque	Zuenddrehmoment
tech.	firing training post for observers	Schuetzenuebungsstand fuer Beobachter
tech.	firing training post for pilots	Schuetzenuebungsplatz fuer Piloten
tech.	firing triangle	Schussdreieck
meas.inst.	firing voltage	Zündspannung (potential)
tech.	firing voltage	Zündpotential
tech.	firing warning light	Abschusswarnleuchte
weap.	firing wire	Sprengkabel
tech.	firing wire	Zuenderdraht
construct.	firing without saggers	kapselloses Brennen
industr., construct., met.	first firing	Anschlagbrennen
weap.	foot-firing mechanism	Abzugeinrichtung mit Fußhebel
nat.res.	fuel firing	Ölfeuerung
mining.	full-face firing	Abbohren und Sprengen der gesamten Steinbruchwand auf einmal
gen.	furnace firing device	Feuerungsanlage
gen.	furnace firing device	Feuerstätte (Ofen, Heizkessel etc.)
tech.	furnace gas firing	Gichtgasfeuerung
coal.	fuse firing	Schnurzuendung
tech.	fuse firing pin	Zuendnadel
mater.sc.	gas firing	Gasfeuerung
chem.	gas firing	Gasfeurung
mater.sc.	gas firing	Gasbeheizung
construct.	glost firing	Schmelzbrand
gen.	glost firing	Glattbrand
tech.	graphical firing table	Art-Rechenschieber
met.	grate firing	Rostfeuerung
gen.	grate firing	Rostfeuerungen
gen.	ground firing interlock	Feuerverbot am Boden
tech.	gun firing circuit breaker	Schutzschalter fuer Kanonenabfeuerung
tech.	gun firing engine ignition relay	kanonengesteuertes Triebwerkzuendrelais
tech.	gun firing table	Schusstafel
tech.	hand-operated firing mechanism	Handabfeuerung
tech.	high firing angles 45 to 90 degree obere	Winkelgruppe
law, ADR	hiring and firing	Einstellung und Entlassung
tech.	horizontal range to target at firing point	Abschusskartenentfernung
tech.	ignition firing equipment	Zündfeuerung
tech.	immediate firing data table	Kommandotafel
tech.	impulse firing	Impulszuendung
tech.	in firing position	feuerbereit
tech.	indirect firing	indirekte Feuerung
mining.	inducer shot-firing	Erschütterungsschießen
met.	industrial furnace for gas firing	Industrieofen für Gasfeuerung
mining.	infusion shot firing	Stoßtränkungssprengen
mining.	infusion shot firing	Tränkungssprengen
tech.	initial firing rate	Startfeuerleistung
tech.	instantaneous action firing pin	O.V.-Zuendnadel (Bombenzuender)
coal.	instantaneous firing	Momentzuendung
tech.	instantaneous firing	Schnellzuendung
tech.	instruction firing	Belehrungsschiessen
tech.	interference firings	Interferenzstreifen (optics)
tech.	internal firing	Innenfeuerung
tech.	kedge firing	Wurffeuerung
opt.	laser firing	Laserzündung
nat.res.	lignite firing	Rohbraunkohlefeuerung
mater.sc.	lignite firing	Braunkohlenfeuerung
nat.res.	lignite-dust firing	Braunkohlenstaubfeuerung
tech.	low firing angles	untere Winkelgruppe
tech.	low-level practice firing	Tieffluguebungsschiessen
tech.	low-level practice firing	Tiefflugschiessuebung
mining.	main firing	Zentralsprengen
mining.	main firing	Zünden mit Zündschalter (Sprengschalter)
mining.	main firing	Zünden aus dem elektrischen Netz
tech.	main firing system	Hauptfeuerung
mining.	mains firing	Zünden mit Zündschalter (Sprengschalter)
mining.	mains firing	Zentralsprengen
mining.	mains firing	Zünden aus dem elektrischen Netz
tech.	maximum firing range	maximaler Schussbereich
tech.	maximum firing range	groesste Schussweite
construct.	metal parts firing	Glühen von Metallteilen
mining.	millisecond-delay firing	ms-Sprengen
mining.	millisecond-delay firing	Millisekundensprengen
expl.	minimum firing current	Mindestzündstromstärke
mil.	missile-firing installation	Raketenversuchsgelände
expl.	multiple firing	Parallelschaltung
mining.	multiple firing	Hintereinanderschaltung (der Zündkreise)
mining.	multiple firing	Reihenschaltung
comp.	multiple firing	Mehrfachfeuerung
mater.sc.	multiple-fuel firing:multifuel furnace	Mischfeuerung
mining.	multiple-shot firing	gleichzeitiges Abtun mehrerer Schüsse
tech.	natural firing point	Einsatz der Eigenschwingung
tech.	neutralizing chemic firing	Laehmungsschiessen
tech.	night firing	Nachtschiessen
mining.	off-the-solid shot firing	Sprengen aus dem Vollen
tech.	oil firing	Ölfeuerung
agric.	oil firing furnace	Spritzdüsenbrenner
industr., construct., chem.	once firing	Einmalbrand
industr., construct., chem.	once firing	Einbrandverfahren
construct.	open-flame firing	Freibrennen
construct.	open-flame firing	Brennen im freien Feuer
mining.	order of firing	Reihenfolge der Schüsse
coal.	order of firing	Zuendfolge
expl.	order of firing	Zündfolge
tech.	overhead firing	Ueberschiessen eigener Truppen
tech.	overhead firing table	Ueberschiesstafel
gen.	oxidation firing	oxidierender Brand
mining.	parallel circuit firing	Zünden mit parallelgeschaltetem Zündkreis
mining.	parallel circuit firing	Sprengen mit parallelgeschaltetem Zündkreis
mining.	parallel firing	Zünden mit parallelgeschaltetem Zündkreis
mining.	parallel firing	Sprengen mit parallelgeschaltetem Zündkreis
tech.	pause in firing	Feuerpause
mater.sc.	peat firing	Torffeuerung
el.	plug firing end	Kerzenfuß
tech.	point of firing pin	Schlagspitze
tech.	point of striker of firing pin	Schlagbolzenspitze
industr., construct., met.	pot firing	Hafenbrennen
industr., construct., met.	pot firing	Hafentempern
industr., construct., met.	pot firing	Antempern der Häfen
gen.	pottery firing	Keramikarbeiten
mining.	power-circuit firing	Sprengen mit Netzstrom
mining.	power-circuit firing	Zünden mit Netzstrom
tech.	powered firing	Kohlenstaubbefeuerung
tech.	practice firing	Uebungsschiessen
weap.	practice firing	Übungsschießen
tech.	practice firing	Schiessuebung
tech.	practice-firing device	Schiessgeraet
tech.	pre-firing	Vorfeuerung
gen.	pre-firing shrinkage	Rohschwindung (vor dem Brennen)
coal.	premature firing	Fruehzuendung
mater.sc.	pressure firing	Ueberdruckfeuerung
mater.sc.	pressure firing	Druckfeuerung
weap.	pressure firing device	Druckzünder
tech.	pressure firing device	Druckzuender
mater.sc.	pressurized firing	Druckfeuerung
mater.sc.	pressurized firing	Ueberdruckfeuerung
construct.	primary firing	Erstbrand
phys.	pulse firing	Impulszündung
mining.	pulsed infusion shot firing	Tränkungssprengen
mining.	pulsed infusion shot firing	Stoßtränkungssprengen
nucl.phys.	pulverized fuel firing	Staubfeuerung
tech.	pulverized-coal firing	Kohlenstaubbefeuerung
tech.	quick-firing gun	Schnelladekanone
tech.	quick-firing gun	Schnellfeuerkanone
tech.	rapid firing	Schnellzuendung
tech.	rapidity of firing	Feuergeschwindigkeit
tech.	rate-firing voltage	Ansprech-Ausloesespannung
mater.sc., mech.eng.	rate of firing	Feuerleistung
tech.	reactor capacitor firing	Kondensatorzuendung
gen.	reception firing	Abnahmeschiessen
gen.	reduction firing	reduzierender Brand
textile	refractory firing	Feuerfestmachen durch Brennen
weap.	remote firing	Fernabfeuerung
tech.	rocket firing circuits	Raketenabschusssignal
tech.	rocket firing signal	Raketenabschuss-Signal
mining.	rotation firing	Sprengen mit Zündstufen
comp., MS	rule firing	Regelauslösung (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file)
tech.	secon dary firing handle	Notabzugsgriff
industr., construct., met.	second firing	Schwarzbrennen
construct.	secondary firing	Glattbrand
construct.	secondary firing	Zweitbrand
tech.	secondary firing cable	Notabzugsseil (MB-Sitz)
coal.	sequence of firing	Zuendfolge
mining.	series circuit firing	Sprengen mit Reihenschaltung Hintereinanderschaltung der Schüsse
mining.	series parallel firing	Sprengen mit gruppenweiser Parallelschaltung der Schüsse
mining.	shot firing	Schießen
met.	shot firing	Bohrlochsprengung
coal.	shot firing	Schusszuendung
mining.	shot firing	Sprengarbeit
mining.	shot firing	Sprengen
mining.	shot-firing blasting cord	zweiadriges Sprengkabel
mining.	shot-firing blasting cord	zweiadrige Sprengleitung
mining.	shot-firing cable	Zündkabel
mining.	shot-firing cable	Sprengleitung
mining.	shot-firing cable	Sprengkabel
tech.	shot-firing cable	Schiessleitung
expl.	shot-firing circuit	Zündstromkreis
expl.	shot-firing circuit	Zündkreis
mining.	shot-firing curtain	Sprengvorhang (z. B. aus eisernen Ketten)
mining.	shot-firing unit	Zündmaschine
gen.	shouldered firing	Schulterschuß
gen.	side firing	Axialschuß
tech.	side-firing helical antenna	Rundstrahl-Wendelantenne
met.	simple grate firing	einfache Rostfeuerung
mining.	simultaneous shot firing	Sprengen mit Momentzündern
industr., construct., chem.	single firing	Einmalbrand
industr., construct., chem.	single firing	Einbrandverfahren
mining.	single-core shot-firing cable	einadriges Sprengkabel
mining.	single-core shot-firing cable	einadrige Sprengleitung
construct.	single-row firing	einetagiger Brand
mater.sc.	slag-tap pulverized-coal firing	Schmelzfeuerung
tech.	smoke container firing device	Nebelzuendmittel
tech.	smoke-shell firing	Nebelschiessen
gen.	soda firing	Sodabrand
tech.	spark gap firing	Ueberschlag an der Funkenstrecke
el.	spark plug firing end	Zündkerzenfuß
gen.	start firing	das Feuer wieder eröffnen
gen.	static firing	Standlaufversuch
tech.	static test firing	statischer Probelauf
mater.sc.	stoker firing	Wanderrostfeuerung
mater.sc.	stoker firing	Rostfeuerung
agric.	strip head firing	Streifen-Lauffeuer
weap.	subcaliber firing	Abkommschießen
tech.	subcaliber firing	Abkommschiessen
tech.	supplementary firing equipment	Zusatzfeuerung
environ., agric.	suppression firing	Gegenfeuer
nat.res.	suspension firing of coal	Kohlenstaubfeuerung
tech.	tactical firing	Schiesstaktik
mater.sc.	tangential firing	Tangentialfeuerung
gen.	tangential firing system	Tangentialfeuerung
tech.	technical firing	schiesstechnisch
tech.	test bed firing	Probelauf auf Pruefstand
tech.	test firing	Probeschiessen
tech.	test firing	Versuchsschiessen
weap.	test firing	Anschießen
weap.	test firing	Probeschießen
weap.	test firing	Versuchsschießen
tech., mech.eng.	test firing	Probelauf
tech., mech.eng.	test firing	Probeschuss
mil., law	test firing	Einschießen (einer Waffe)
tech.	test firing at armor plate	Panzerbeschuss
industr., construct., met.	third firing	Rotbrennen
tech.	time lag switching in and shock of firing pin	innerer Verzug
tech.	time of firing	Moment der Explosion (seism)
tech.	time of firing	Abschuss
fig.	to be in the firing line over smth.	in der Schusslinie sein wegen etw.
tech.	to use up in firing	verfeuern
tech.	training in firing	Schiessausbildung
nucl.phys.	travelling-grate firing	Wanderrostfeuerung
tech.	two-conductor firing wire	Doppelsprengkabel
coal.	two-core shot-firing cable	Einfachschiessleitung