Terms containing fine a

Subject	English	German
gen.	a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
gen.	A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
gen.	a fine figure of a man	ein stattliches Mannsbild
gen.	A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
law, ADR	a fine imposed on	jdm auferlegte Geldstrafe (smb.)
met.	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way	in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand
inf.	a fine specimen	ein Prachtkerl
gen.	a fine specimen	ein Prachtexemplar
fig., amer.	a fine step forward	ein wichtiger Schritt vorwärts
fig., amer.	a fine step forward	ein guter Schritt voran
gen.	a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
econ.	assess a fine	eine Geldstrafe festsetzen
f.trade.	be penalized with a fine	bußgeldbewehrt sein
law, ADR	be punishable by a fine not exceeding ...	mit e-r Geldstrafe bis ... zu bestrafen sein
gen.	be subject to a fine	bußgeldbewehrt sein
gen.	charge a fine	eine Gebühr erheben
econ.	collect a fine	eine Geldstrafe eintreiben
law	collect a fine	e-e Geldstrafe beitreiben
fin.	conversion of a deposit into a fine	Umwandlung einer Einlage in eine Geldbuße
gen.	cut a fine figure	eine gute Figur abgeben
commer.	decision establishing an infringement and imposing a fine	Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
f.trade.	enforcement of a fine	Vollstreckung des Strafurteils (Geldstrafe)
law, ADR	enforcement of payment of a fine	Beitreibung e-r Geldstrafe
law	enforcement of payment of a fine	Beitreibung einer Geldstrafe
nucl.phys.	fine i.e. in. size a	feinkoernig
nucl.phys.	fine i.e. in. size a	Fein
f.trade.	forbidden on pain of a fine	bei Geldstrafe verboten
law, ADR	forbidden under penalty of a fine	bei Geldstrafe verboten
gen.	He had a fine old time	Er amüsierte sich gut
gen.	He is a fine chap	Er ist ein feiner famoser Kerl
cust.	impose a customs fine	Zollstrafe auferlegen
law	impose a fine	Strafe verhängen (Geldstrafe)
law	impose a fine	Bußgeld verhängen
busin.	impose a fine	eine Geldstrafe auferlegen
law	impose a fine on	jdm eine Geldstrafe auferlegen (smb)
gen.	impose a fine on	Geldstrafe gegen jdn verhängen (smb)
econ.	imposition of a fine	Verhängung e-r Geldstrafe
law	imprisonment as a substitute for non-collectible fine	subsidiaere Gefaengnisstrafe
law	imprisonment as a substitute for non-collectible fine	Ersatzfreiheitsstrafe
law	imprisonment for failure to pay a fine	Ersatzfreiheitsstrafe
econ.	incur a fine	sich eine Geldstrafe zuziehen
gen.	incur a fine	eine Geldstrafe verwirken (a penalty)
mater.sc., met.	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings	es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
law	jail sentence in lieu of a criminal fine	Ersatzfreiheitsstrafe
gen.	knit to a fine tension	engmaschig stricken
opt.	lap to a fine degree of surface finish	bis zu einer hohen Oberflächengüte läppen
gen.	lead a fine life	ein schönes Leben führen
econ.	levy a fine	eine Geldstrafe verhängen
law, ADR	levy a fine	e-e Geldstrafe auferlegen
econ.	liable to a fine	einer Geldstrafe unterliegen
law	liable to a fine	mit Geldstrafe bedroht
law	measure in lieu of a fine	eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme
gen.	... Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen
gen.	... Not to put too fine a point on it, ...	Um es ohne Umschweife zu sagen
gen.	... Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden
gen.	... Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen
gen.	... Not to put too fine a point on it, ...	Um ganz offen zu sein
gen.	... Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen
tax.	offence may be punished with a monetary fine	Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden
gen.	official demand for payment of a fine	Bußgeldbescheid
patents.	on pain of a fine	bei Strafe (bez. Geld-, Ordnungsstrafe)
law	part payment of a fine	Teilzahlung bei Geldstrafen
gen.	pay a fine	Strafe zahlen Geldstrafe
opt.	prick with a fine needle point	mit einer dünnen Nadelspitze stechen
gen.	punish with a fine	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
law	punishable by a fine	bussgeldbewehrt
f.trade.	remit a fine	eine Geldstrafe erlassen to
law, ADR	remit a fine	e-e Geldstrafe erlassen
law	remit a fine	eine Geldstrafe erlassen
law, ADR	revoke a fine	e-e Geldstrafe erlassen
opt.	rule fine grooves with a diamond point	feine Furchen mit einer Diamantspitze ziehen
law	sentence to pay a fine	Strafe verhängen
tax.	set a monetary fine	Geldbuße festsetzen
met.	stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates	Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
formal	subject to a fine	e-r Geldstrafe unterliegend
gen.	That's a fine mess!	Das ist eine schöne Bescherung!
gen.	The day turned out to be a fine one	Es wurde ein strahlender Tag
gen.	to be ordered to pay a fine	zu einem Bußgeld verdonnert werden
gen.	We'll have a fine day	Es wird schön werden
inf.	You are a fine one to talk!	Das musst du gerade sagen!