Terms containing financed by

Subject	English	German
transp.	costs pre-financed by the recipient	vom Begünstigte vorbezahlte Kosten
construct.	dwelling financed by assisted loan/rental arrangement	Sozialwohnung
fin.	enquiries about operations financed by the Fund	Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen
gen.	financed by	finanziert durch
gen.	financed by means of levies on pharmaceutical and other related products	Finanzierung durch Umlagen auf Arzneimittel und verwandte Produkte
fin.	financing by borrowing	Finanzierung mittels Anleihen
fin.	financing by loans	Finanzierung mittels Anleihen
agric.	financing by ploughing back profits	Selbstfinanzierung
agric.	financing by ploughing back profits	Eigenfinanzierung
gen.	general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund	Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge
market., fin.	investment financed by leasing	im Wege des Leasing finanzierte Investition
fin.	lucky dip financed by municipalities	Losanleihe der Gemeinden
gen.	operation financed by the Community	von der Gemeinschaft finanzierte Massnahme
gen.	operations financed by the Community	von der Gemeinschaft finanzierte Massnahmen
fin., polit., agric.	operations financed by the Fund	von Fonds finanzierte Vorhaben
fin., polit., agric.	operations financed by the Fund	vom Fonds finanzierte Massnahmen
gen.	operations financed by the fund	vom Fonds finanzierte Vorhaben
gen.	part-financed by them	an deren Finanzierung sie sich beteiligen
gen.	project financed by the Community	von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben
tax.	public expenditure financed by extra-fiscal means	aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
tax.	public expenditure financed by other means than taxes	aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
fin.	the European Community is financed by resources which accrue to it as of right	die Europäische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen
gen.	to be financed by donations	sich durch Spenden finanzieren