Terms containing final decision

Subject	English	German
law	to acquire the authority of a final decision	rechtskräftig werden
law	to acquire the authority of a final decision	die Rechtskraft der Entscheidung
f.trade.	after taking the final decision	nach der endgültigen Entscheidung
law	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	die Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind
f.trade.	before taking the final decision	vor der endgültigen Entscheidung
environ.	COM96 91 final: REPORT FROM THE COMMISSION under Council Decision. Second evaluation of national programmes under the monitoring mechanism of community CO2 and other greenhouse gas emissions - Progress Towards the Community CO2 Stabilisation Target,	zweiter Bewertungsbreicht gemaess der Entscheidung des Rates 93/389/EWG - System zur beobachtung der emissionen von CO2 und anderen treibhausgasen in der gemeinschaft - Fortschritte in der Verwirklichung des CO2-Stabilisierungszieles der Gemeinschaft
law, patents.	decision which has acquired the authority of a final decision	Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
law	decision which has become final	rechtskräftiges Urteil
law	decision which has become final	rechtskräftige Entscheidung
law	expecting your final decision	in Erwartung Ihrer definitiven Antwort
econ.	final decision	Abschlußlösung
patents.	final decision	Endbescheid
patents.	final decision	abschließende Entscheidung
law	final decision	rechtskräftige Entscheidung
priv.int.law.	final decision	bestandskräftige Entscheidung
econ.	final decision	eine abschliessende Entscheidung
law	final decision	rechtskräftiges Urteil
gen.	final decision	Letztentscheidung
gen.	final decision	Endentscheidung
gen.	final decision	endgültige Entscheidung
f.trade.	final decision on	endgültige Entscheidung über
patents.	final decision that the application has been refused	unanfechtbare Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
law	final decisions of the Court of First Instance	Endentscheidungen des Gerichts
commer.	final negative decision	abschließende ablehnende Entscheidung
law	to give a final decision	in letzter Instanz entscheiden
law	to give a final decision	letztinstanzlich erkennen
law	to give a final decision	endgültig entscheiden
patents.	grant of a compulsory licence by a final decision	rechtskräftige Erteilung einer Zwangslizenz
gen.	his decision shall be final	seine Entscheidung ist unanfechtbar
law	notification of the final decision	rechtskräftiger Entscheid
law, ADR	pending final decision	bis zur endgültigen Entscheidung
law	reserve decision on the application for the final judgment	die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
law	to reserve the decision for the final judgment	die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
patents.	the decision has acquired the authority of a final decision	die Entscheidung ist rechtskräftig geworden
law	the decision refusing the application shall be published upon becoming final	die Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung wird veröffentlicht, sobald sie unanfechtbar geworden ist
law	The decision shall be final	Die Entscheidung ist unanfechtbar
gen.	the President's decision shall be final	die Entscheidungdes Präsidentenist unanfechtbar
f.trade.	the final decision in this matter hasn’t been made yet	das letzte Wort ist in dieser Angelegenheit noch nicht gefallen
law	the final decisions shall have the force of res judicata	die endgueltigen Entscheidungen haben Rechtskraft
gen.	The judges' decision is final	Der Rechtsweg ist ausgeschlossen