| Subject | English | German |
| gen. | a true copy of this Final Act | eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| gen. | to encourage genuine efforts to implement the final act | echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen |
| polit. | Final Act | Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde |
| gen. | Final Act | Schlussakte |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakesch-Abkommen |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde |
| gen. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Schlussakte von Marrakesch |
| law | Final Act of Helsinki | Schlußakte von Helsinki |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte von Helsinki |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz |
| energ.ind., polit. | Final Act of the European Energy Charter Conference | Schlussakte über die Energiechartakonferenz |
| law | Final Act of the Second Peace Conference | Schlussakte der Zweiten Haager Friedenskonferenz |
| law, econ. | Final Act with regard to the: < | Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten. |
| law | Helsinki Final Act | Schlussakte von Helsinki |
| gen. | Helsinki Final Act | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| fin. | Marrakesh Final Act | Schlussakte von Marrakesch |
| law, interntl.trade. | Marrakesh Final Act | Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde |
| gen. | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe | Bestimmungen der Schlußakte über Wanderarbeit in Europa |
| int. law. | second basket of the Helsinki Final Act | Korb II der Schlussakte von Helsinki |
| gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte |
| gen. | the implementation of the provisions of the Final Act | die Durchfuehrung der Bestimmungen der Schlussakte |
| gen. | the relevant provisions of the Final Act | die einschlaegigen Bestimmungen der Schlussakte |