| Subject | English | German |
| IT | advanced filing and retrieval | fortgeschrittenes Speichern und Auffinden |
| IT | advanced filing and retrieval | fortgeschrittenes Abspeichern und Auffinden |
| IT | advanced filing and retrieval system | fortgeschrittenes Informationsablage- und -abrufsystem |
| crim.law. | analysis of criminal files and records | Analyse von Akten und Aufzeichnungen |
| gen. | Central Mail and Filing Division | Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten |
| gen. | computerised documentary filing and retrieval systems | automatisierte Registrierungs- und Abrufungssysteme |
| IT | electronic filing and retrieval | fortgeschrittenes Abspeichern und Auffinden |
| IT | electronic filing and retrieval | fortgeschrittenes Speichern und Auffinden |
| gen. | fail-safe and fail-free filing systems | ausfallsichere und voll funktionsfähige Ablagesysteme |
| environ. | ferrous metal filings and turnings | eisenhaltige Spaene und Abschnitte |
| fin., econ. | files relating to expenditure and revenue | Unterlagen über die Ausgaben und Einnahmen |
| gen. | filing and retrieval of information | Ablage und Wiederauffinden von Informationen |
| commun. | filing and retrieval system | Ablage- und Suchsystem (documents, files) |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | Einreichung und Erfordernisse der Anmeldung |
| gen. | image filing and transmission system | System der Bildarchivierung und-übermittlung |
| gen. | Mail and Filing Sub-division | Post- und Archivangelegenheiten |
| environ. | non-ferrous metal filings and turnings | NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte |
| gen. | office filing and retrieval systems | Informations-Ablage- und -Abrufsysteme |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes |
| environ. | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert |