| Subject | English | German |
| polygr. | file copy | Aktenkopie |
| polygr. | file copy | Archivexemplar |
| IT | file copy | Durchschlag für die Akten |
| gen. | file copy | Aktenausfertigung |
| comp., MS | file copy | Dateikopiervorgang (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk) |
| IT | file copy | Dateikopie |
| law | file copy | Aktenzweitschrift |
| IT | file copy | Ablegestück |
| IT | file copy | Kopie für die Akten |
| econ. | file copy | Ablagestück |
| tech. | file copy clause | Kopiereintragung der Dateierklaerung |