Terms containing file

Subject	English	German
gen.	absolute file reference	Absolutaktenzeichen
progr.	access file attribute	Zugriffsdateiattribut (ssn)
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol)
gen.	Andrew File System AFS	Andrew Dateisystem
fin., IT	application data file type	Anwendungsdateityp
gen.	audio interchange file format AIFF	AIFF Audio-Dateiformat
comp., MS	base file name	Basisdateiname (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option)
fin., IT	batch file transfer	Sammelüberweisung
gen.	beginning file label	Dateianfangskennsatz
microel.	beginning-of-file label	Dateivorsatz
microel.	beginning-of-file label	Dateianfangskennsatz
microel.	beginning-of-file section label	Dateiabschnittsanfangskennsatz
comp.	binary DXF file format	binäres DXF -Dateiformat
construct.	blade key file, warding file	Spaltfeile
auto.	body file holder	Karosserie-Feilenhalter
comp., MS	Cached File Updater contract	Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system)
microel.	carry the same file name	denselben Dateinamen tragen
busin., IT	chained file organization	verkettete Dateiorganisation
construct.	coarse file, rubber, rough file	Grobfeile
IT, tech.	Common Biometric Exchange File Format	CBEFF
IT, tech., engl.	Common Biometric Exchange File Format	Common Biometric Exchange File Format
comp., MS	Common Log File System	Gemeinsames Protokolldateisystem (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode)
comp., MS	common object file format	Common Object File Format (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format)
patents.	computerized file management	computergestützte Dateiverwaltung
microel.	copy a file from one medium to another	eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
microel.	copy a file without changing its contents	eine Datei ohne Änderung ihres Inhalts kopieren
comp.	data file directory	Dateiverzeichnis
comp.	data-base file management	Datenbank-Dateiverwaltung
comp.	database file organization	Datenbasisdateiorganisation
microel.	direct serial file organization	direkte serielle Dateiorganisation
microel.	disk file controller	Plattendateisteuerwerk
tech.	disk file organization routine	Platten-Organisationsprogramm
comp., MS	Distributed File System	verteiltes Dateisystem (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp.	distributed file system	verteiltes Dateisystem
comp., MS	DPM File Agent service	DPM-Datei-Agent-Dienst (The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to protected data from the file servers and applies the changes to the replicas on the DPM server)
comp.	drawing file format	Zeichnungsdatei-Format
tech.	drawing file room	Zeichnungsregistratur
comp.	drawing interchange binary file format	DXB-Dateiformat
comp., MS	durable file handle	permanentes Dateihandle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session)
comp.	DXB file format	DXB-Dateiformat
busin., IT	dynamic file backup	dynamische Dateisicherung
comp., MS	Efficient File Storage	Effiziente Dateispeicherung (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Transfer	effiziente Dateiübertragung (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network)
IT, tech., law	electronic file transfer access method	Dateitransfer und -management
IT, tech., law	electronic file transfer access method	Dateiübertragung und -management
comp., MS	Encrypting File System	verschlüsselndes Dateisystem (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
tech.	end of file option	Datei-"Ende"-Angabe
tech.	ending file label	Datei-Nachsatz
comp.	end-of-file label	Dateiendeetikett
microel.	end-of-file marker	Dateiendezeichen
microel.	end-of-file marker	Dateiendemarke
microel.	end-of-file spot	Dateiendezeichen
microel.	end-of-file spot	Dateiendemarke
comp.	end-of-data-file statement	Dateiendeanweisung
law, ADR	failure to file a return	Nichteinreichung der Steuererklärung
gen.	failure to file a translation	fehlende Übersetzung
law	failure to file the priority document in time	verspätete Einreichung des Prioritätsbelegs
f.trade.	failure to file timely complaint	Versäumung der Klagefrist
econ.	file a bankruptcy	Konkurs anmelden
econ.	file a bankruptcy	Antrag auf Konkurseröffnung stellen
law	file a bankruptcy petition	Antrag auf Konkurseröffnung stellen
law	file a caveat	Einspruch einlegen
patents.	file a charge against	Anzeige erstatten
patents.	file a charges against	Anzeige erstatten
law	file a claim	eine Forderung geltend machen
law	file a claim	beanstanden
law, ADR	file a claim	reklamieren
law, ADR	file a claim	rügen
law, ADR	file a claim	e-n Anspruch anmelden (erheben)
law	file a claim	einen Schaden melden
econ.	file a claim	einen Anspruch rechtswirksam anmelden
law	file a claim	eine Forderung anmelden
law	file a claim in court	e-n Anspruch einklagen
f.trade.	file a claim with	Forderung anmelden bei
law	file a complaint	Klageschrift einreichen
law	file a complaint	sich beschweren (with bei)
law	file a complaint	Mängelrüge erheben
econ.	file a complaint	reklamieren
econ.	file a complaint	Mängelanzeige erstatten
econ.	file a complaint	Beschwerde führen (with bei)
econ.	file a complaint	sich beschweren (about, of über)
patents.	file a complaint	e-e Anzeige erstatten
f.trade.	file a disciplinary complaint	Dienstaufsichtsbeschwerde einreichen
f.trade.	file a formal application for an export licence	formgebundenen Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung stellen
law	file a lawsuit	eine Klage einbringen
law	file a lawsuit against	gegen jemanden klagen (smb)
amer.	file a lawsuit against	eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen
econ.	file a motion	einen schriftlichen Antrag stellen
law	file a motion	Antrag stellen
tech.	file a patent	ein Patent auflegen
tech.	file a patent application	eine Patentanmeldung einreichen
gen.	file a patent application	ein Patent anmelden
law	file a petition	Konkurseröffnung beantragen (seitens des Gläubigers)
law	file a petition	einen Antrag stellen
law	file a petition	e-n Klage einreichen
law	file a petition	e-n Antrag einreichen
law	file a petition for divorce	Scheidung einreichen
gen.	file a petition for divorce	die Scheidung einreichen
law	file a petition in bancruptcy	einen Konkursantrag stellen
law	file a petition in bankruptcy	einen Konkursantrag stellen
law	file a petition in bankruptcy	Konkurs anmelden
law	file a petition in insolvency	einen Insolvenzantrag stellen (Andrey Truhachev)
law	file a petition in insolvency	einen Konkursantrag stellen (Andrey Truhachev)
f.trade.	file a petition to	eine Eingabe machen an
law, ADR	file a proof of claim	e-e Konkursforderung anmelden
sport.	file a protest	Einspruch erheben
sport.	file a protest	protestieren
tax.	file a tax return	e-e Steuererklärung abgeben
gen.	file a return	eine Steurerklärung abgeben
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	die Beschwerde begründen
gen.	file a suit	klagen
busin.	file a suit	Klage erheben
gen.	file a suit	Privatklage erheben
law, ADR, amer.	file a suit	Klage einreichen (erheben)
gen.	file a suit	einen Prozess anstrengen
f.trade.	file a suit at the labour court	Klage vor dem Arbeitsgericht erheben
law	file a suit for	etw. einklagen (smth.)
IMF.	file a tax return	Steuererklärung einreichen
tax.	file a tax return with	Steuererklärung abgeben bei
econ., amer.	file a telegram	ein Telegramm aufgeben
gen.	file access denied	Dateizugriff verweigert
busin., IT	file access method	Dateizugriffsmethode
microel.	file activity ratio	Bewegungshäufigkeit
busin., IT	file allocation	Dateizuordnung
comp.	file allocation table	Dateizuordnungstabelle
gen.	file allocation table	Dateibelegungstabelle
comp.	file allocation table	Tabelle der Dateizuweisungen
gen.	file allocation table FAT	Dateizuordnungstabelle
patents.	file an action	klagen
patents.	file an action	eine Klage einbringen
patents.	file an action	Klage erheben
law	file an action against	eine Klage gegen jemanden anstrengen (smb.)
econ.	file an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
econ.	file an action against a person	jmd. verklagen
econ.	file an affidavit	eine eidesstattliche Versicherung abgeben (schriftlich)
econ.	file an affidavit	ein Affidavit einreichen
econ., amer.	file an antitrust suit	einen Antitrust-Prozeß anstrengen
econ., amer.	file an antitrust suit	ein Antitrust-Gerichtsverfahren einleiten
patents.	file an appeal	eine Beschwerde einlegen
gen.	file an appeal against	Beschwerde einlegen gegen jdn. (sb.)
f.trade.	file an appeal against the warrant of arrest	Beschwerde gegen den Haftbefehl einlegen
patents.	file an appeal from a decision	gegen eine Entscheidung Rechtsmittel einlegen
gen.	file an application	einen Antrag einreichen
tech.	file an application	ein Patent anmelden
law	file an application	ein Gesuch einreichen
law	file an application	ein Gesuch richten (with, an)
econ.	file an application	einen Antrag einreichen (with bei)
law	file an application	e-n Antrag einreichen (with, bei)
law	file an application	Antrag stellen
gen.	file an application	eine Anmeldung einreichen
econ.	file an application for a patent	eine Patentanmeldung einreichen
f.trade.	file an application within the prescribed time	eine Beschwerde fristgemäß einlegen
law	file an insurance claim	einen Versicherungsanspruch erheben
law	file an objection	einen Rechtsvorschlag erheben
law	file an objection	Widerspruch einlegen
gen.	file an objection	Einspruch einlegen
microel.	file analysis	Dateianalyse
comp., MS	File and Registry Virtualization	Datei- und Registrierungsvirtualisierung (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
comp., MS	File as Printout	Datei als Ausdruck (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote)
tech.	file away	abfeilen
law, ADR	file away	zu den Akten nehmen
gen.	file away	etw. zu den Akten legen
busin., IT	file backup	Dateisicherung
comp., MS	file-based imaging	dateibasierte Abbilderstellung (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	file-based storage	Dateispeicher (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
gen.	file cabinet location	Ablageort
law, ADR	file cards in the card-index	Karten in die Kartei einordnen
busin., IT	file change	Dateiänderung
microel.	file checking	Dateikontrolle
econ., BrE	file one’s claim against the bankrupt’s estate	Forderung zur Konkursmasse anmelden
tech.	file cleaners	Feilenkratzbuerste
tech.	file cleaners	Feilenkarde
econ., amer.	file clerk	Registrator
comp.	file command	Dateibefehl
busin., IT	file comparator	Dateivergleicher
busin., IT	file compression	Dateikomprimierung
comp.	file compression	Dateikompression
tech.	file condensation and consolidation	Zusammenlegen von Karteien
tech.	file contains clause	Dateilaengeneintragung
comp.	file control	Dateisteuerung
phys.	file control block	Dateisteuerblock
comp., MS	file control block	Dateikontrollblock (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
comp.	file control block	Dateideskriptor
tech.	file control processor	Ein- u. Ausgabe-Steuersystem
microel.	file-control system	Eingabe-Ausgabe-System
IT, dat.proc.	file conversion for data import	Import von Fremdformatdateien
IT, dat.proc.	file conversion for export	Export von Fremdformatdateien
IT	file copy	Ablegestück
IT	file copy	Durchschlag für die Akten
IT	file copy	Kopie für die Akten
polygr.	file copy	Archivexemplar
polygr.	file copy	Aktenkopie
econ.	file copy	Ablagestück
tech.	file copy clause	Kopiereintragung der Dateierklaerung
progr.	File Copying	Dateien kopieren (ssn)
tech.	file cutter	Feilenhauer
met.	file cutter's chisel	Feilenhauermeissel
tech.	file cutting anew	Feilenaufhauen
tech.	file-cutting chisel	Feilenhauermeissel
tech.	file-cutting tool	Feilenhaue
comp.	file date	Dateidatum
comp.	file definition macro	Dateibestimmungsmakro
comp.	file deletion	Löschung einer Datei
comp.	file description	Dateierklärung
automat.	file description attribute	Dateibeschreibungsattribut
tech.	file description entry	Dateierklaerung
comp.	file descriptor	Dateideskriptor
busin., IT	file design	Dateientwurf
phys.	file designation	Dateibezeichnung
comp.	file designation	Dateikennzeichnung
comp., MS	file differential backup	differenzielle Dateisicherung (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base)
law, ADR	file documents in due time	Unterlagen rechtzeitig einreichen
comp., MS	file DSN	Datei-DSN (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer)
tech.	file dust	Feilstaub
comp.	file editor	Dateiaufbereitungsprogramm
phys.	file extension	Extension
comp.	file name extension	Dateinamenerweiterung
comp.	file name extension	Dateierweiterung
comp.	file extent	Dateibereich
IT	file feed	Karteizufuehrung
tech.	file feed secondary	Kartenzufuehrung in Zweikarteneinheit
law, ADR	file folder	Schnellhefter
busin., IT	file folder	Aktenordner
gen.	file for bankruptcy	Konkurs anmelden
gen.	file for bankruptcy with the ... court	Insolvenz beim ...gericht anmelden
gen.	file for divorce	die Scheidung einreichen
law	file for injunctive relief	auf Unterlassung klagen
gen.	file for insolvency	Insolvenzantrag stellen
gen.	file for plastics	Bakelitfeile
gen.	file for plastics	Kunststofffeile
tech.	file for removing burred edges	Felderfeile
construct.	file for sharpening pencils	Bleistiftfeile
comp.	file format converter	Dateiformat-Umwandler
comp., MS	file format escape	Dateiformat-Escapezeichen (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.")
comp.	file format for background images	Dateiformat der Hintergrundbilder
comp.	file format for environment images	Dateiformat der Umgebungsbilder
comp.	file format for exporting	Dateiformat des Exportierens
comp.	file format for extract attribute data	Dateiformat der Attributdaten-Extraktion
comp.	file format for import	Format der importierenden Datei
IT	file gap	Aufzeichnungslücke
busin., IT	file generating	Dateigenerierung
microel.	file generation number	Dateierstellungsnummer
tech.	file hand in a message	eine Meldung aushaendigen
construct.	file handle	Feilengriff
comp.	file handling	Dateibearbeitung
tech.	file-hard	feilenhart
met.	file hardening furnace	Feilenhärteofen
tech.	file hardness	Feilenhaerte
met.	file hardness testing	Feilenhärteprobe
comp.	file header	Dateivorsatz
comp.	file header label	Dateianfangskennsatz
comp.	file identification	Dateikennung
microel.	file identification	Dateizuordnung
comp.	file identification	Dateiidentifizierung
comp.	file identifier	Dateikennung
gov., fin., econ.	file identifying the posts	Kartei zur Erfassung der Planstellen
IT, dat.proc.	file in graphical elements	Grafikelementedatei
econ.	file in order of date	chronologisch ordnen
law	file in serial order	fortlaufend nummerieren
law, ADR	file one’s income tax return	seine Einkommensteuer-Erklärung abgeben
law, ADR	file incorrectly	falsch ablegen
tech.	file index	Aktenverzeichnis
busin., IT	file inspection	Akteneinsicht
comp.	file interchange format	Dateiaustausch-Format
tech.	file interlock	Speichersperre
IT	file-keeping system	Ablagesystem
microel.	file label	Dateietikett
microel.	file layout	Dateiaufbau
comp.	file layout	Dateianordnung
comp.	file layout	Dateiorganisation
econ.	file letters	Briefe ablegen
law, ADR	file away letters	Briefe ablegen
comp.	file list	Dateiliste
comp.	file location	Dateiposition
busin., IT	file locking	Dateisperre
comp.	file locking	Dateisperrung
law	file made available with the consent of the applicant	mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten
tech.	file maintaining the master balance tape	das Bestandsband auf dem laufendem halten
tech.	file maintenance	Fortschreibung
IT	file maintenance	Dateiführung
IT	file maintenance	Änderungsdienst
tech.	file maintenance	Bestandsfuehrung
IT	file management routine	Dateiverwaltungsroutine
patents.	file management systems	Dateiverwaltungssysteme
microel.	file manager	Dateiverarbeitungsprogramm
comp.	file manager	Dateiverwaltungsprogramm (program)
comp., MS	file manager	Datei-Manager (A module of an operating system or environment that controls the physical placement of and access to a group of program files)
comp.	file manager	Dateiverwalter (program)
comp., MS	file-mapping object	Dateizuordnungsobjekt (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
tech.	file mark	Eingangsvermerk
IT	file memory	Großraumspeicher
f.trade.	file movement	Aktenbewegung
microel.	file name extension	Dateinameerweiterung
gen.	file not found	Datei nicht gefunden
gen.	file not open	Datei ist nicht offen
pharm.	File Note	Aktennotiz
econ.	file notice of opposition	Einspruch erheben (gegen die Erteilung eines Patents)
patents.	file number	Geschäftszeichen
tech.	file number	Systemzahl
patents.	file number of the application	Aktenzeichen der Anmeldung
law	file number of the culture deposit	Aktenzeichen der Hinterlegung der Kultur
econ.	file numerically	nummernmäßig ablegen
work.fl., IT	file of geographical entities	Länder-Datei
law	file of the patent application	Akte der Patentanmeldung
microel.	file of transactions	Bewegungsdatei
microel.	file of transactions	Fortschreibungsdatei
microel.	file of transactions	Änderungsdatei
comp., MS	File Open Picker contract	Vertrag für "Auswahl 'Datei öffnen'" (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps)
comp.	file opening	Dateieröffnung
IT	file-organization routine	Dateiorganisationsprogramm
tech.	file packing	Belegungsdichte eines Datenbestandes
gen.	file past	an etw. vorbei defilieren
fin.	file one’s own petition	den Konkurs anmelden (seitens des Schuldners)
econ.	file one's petition	den Konkurs anmelden
comp.	file preview	Dateivorschau
microel.	file print	Dateiausdruck
econ.	file processing	Karteibearbeitung
law, ADR	file processing	Dateiverarbeitung
comp.	file processor	Dateiprozessor
comp.	file processor	Fileprozessor
busin., IT	file profile	Dateiprofil
microel.	file protect hole	Schreibsperre
comp.	file protecting	Dateischutz
tech.	file protection device	Bandsicherungsring
automat.	file protection function	Dateischutzfunktion
gen.	file protection right	Datei-Schutzrecht
gen.	file protection right	Schutzrecht für eine Datei
microel.	file-protection ring	Schreibsicherungsring (s.a. write-permit ring und writeinhibit ring)
microel.	file-protection ring	Schreibring (s.a. write-permit ring und writeinhibit ring)
gen.	file protection ring	Schreibring (bei Magnetbändern)
law, ADR	file punch	Locher
microel.	file purging	Löschen des Dateiinhalts
microel.	file reconstitution	Dateierneuerung (nach Anlagenausfall)
microel.	file reconstitution	Dateiwiederherstellung
tech.	file records	Akten ablegen
microel.	file recovery	Dateierneuerung (nach Anlagenausfall)
busin., IT	file recovery	Dateiwiederherstellung
f.trade.	file registry	Aktenregistratur
comp., MS	file/registry virtualization	Datei- und Registrierungsvirtualisierung (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
IT, dat.proc.	file relation	Verbinden von Dateien
comp., MS	file replication schedule	Dateireplikationszeitplan (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide)
comp., MS	file replication service	Dateireplikationsdienst (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
IT	file retention period	Aufbewahrungszeitraum
IT	file retention period	Sperrperiode
microel.	file retention period	Sperrzeitraum einer Datei
microel.	file retention period	Aufbewahrungszeitraum einer Datei
comp., MS	File Save Picker contract	Vertrag für "Auswahl 'Datei speichern'" (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
IT	file scan	Steuerung für Datensuchen
IT	file scan	Abtastung für Datensuchen
tech.	file scan	Steuerung fuer Datensucher
microel.	file scan feature	Datensucheinrichtung
comp.	file scanning	Absuchen einer Datei
comp., MS	file screen exception	Dateiprüfungsausnahme (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
comp., MS	File Screening Audit	Dateiprüfungsüberwachung (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies)
busin., IT	file search	Durchsuchen einer Datei
tech.	file search	Satz-Such-Einrichtung
gen.	file searching	Suchen einer Datei
econ.	file searching	Absuchen eines Registers
microel.	file searching	Datensuche
econ.	file searching	Absuchen eines einer Kartei
gen.	file searching	Absuchen einer Datei
busin., IT	file segment	Dateisegment
telecom.	file separator	Hauptgruppen-Trennzeichen
comp.	file separator	Dateiseparator
econ.	file sequence number	Dateifolgenummer
econ.	file serial number	fortlaufende Dateinummer
comp., MS	File Server for Macintosh	Dateiserver für Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh)
comp., MS	File Server Resource Manager	Ressourcen-Manager für Dateiserver (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers)
patents.	file servers	Datei-Server
comp., MS	file share witness	Dateifreigabenzeuge (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
inf.	file-sharing place	Datentauschbörse
comp., MS	file sharing program	Dateifreigabeprogramm (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
construct.	file sheet	Katalogblatt
patents.	file statements additionally	Angaben nachbringen
met.	file steel	Feilenstahl
microel.	file store	Massenspeicher
IT	file store	Dateispeicher
microel.	file store	Datengroßspeicher
tech.	file stroke	Feilstueck
phys.	file structure	Dateistruktur
comp.	file structure	Dateiaufbau
law	file suit against	eine Klage gegen jemanden erheben (smb.)
comp., MS	file system cache	Dateisystemcache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity)
law, ADR	file tab	Reiter
law, ADR	file tabs	Reiter
tech.	file test	Anfeilhärteprüfung
tech.	file test	Feilhärteprüfung
tech.	file test	Feilenprobe
tech.	file-testing machine	Feilenpruefmaschine
fin., account.	to file the annual accounts	den Jahresabschluss hinterlegen
busin., IT	file-to-file communication	Datei-zu-Datei-Kommunikation
IT, dat.proc.	file transfer	Dateiübermittlung
comp., MS	file transfer	Dateiübertragung (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
comp.	file transfer	Datenübertragung
IT, tech., law	file transfer and access management	Dateiübertragung und -management
IT, tech., law	file transfer and access management	Dateitransfer und -management
IT	file-transfer operation	Datei-Transfer
comp.	file transfer protocol	File-Transfer-Protokoll
comp., MS	File Transfer Protocol	Dateiübertragungsprotokoll, File Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
comp.	file transfer protocol	Dateiübertragungsprotokoll
law, ADR	file transfer protocol	ein Protokoll, dass den Austausch von Dateien steuert
gen.	file transfer protocol FTP	Dateiübertragungsprotokoll
busin., IT	file transmission	Dateiübertragung
comp.	file type	Dateiform
comp.	file type	Dateiart
amer.	file under chapter 11	Insolvenz beantragen
busin., IT	file update	Dateiaktualisierung
IT	file updating	laufende Änderungen in einer Datei
comp.	file updating	laufende Änderungen einer Datei
f.trade.	file with a court	bei Gericht einreichen
tech.	file with fang	Angelfeile
tech.	file with oblique edges	abgeschaerfte Feile
comp., MS	Files by File Group	Dateien nach Dateigruppe (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure)
comp., MS	fixed file location	fester Speicherort (The full or absolute address of a file - for example, microsoft.com)
microel.	fixed length file record	Dateiensatz mit fester Länge
comp., MS	flat file format	Flatfileformat (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format)
comp.	flat file system	nichthierarchisches Dateisystem
comp.	flat file system	flaches Dateisystem
busin., IT	full file search	Durchsuchen der gesamten Datei
gen.	hanging file folder	Hängeregister
busin., IT	hierarchic file system	hierarchisches Dateisystem
comp., MS	hierarchical file system	hierarchisches Dateisystem (A tree-structured file system used on the Apple Macintosh in which folders can be nested within other folders)
comp.	hierarchical file system	hierarchisches Dateisystem
comp.	image file formats	Bilddatei-Formate
IT	index sequential file management system	Indexsystem
IT	index sequential file management system	logisch fortlaufende Speicherungsform
busin., IT	indexed file organization	indizierte Dateiorganisation
busin., IT	indexed sequential file organization	indexsequentielle Dateiorganisation
busin., IT	indexed-sequential file organization	indexsequentielle Dateiorganisation
comp., MS	infrared file transfer	Infrarot-Dateiübertragung (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light)
comp., MS	installable file system	installierbares Dateisystem (A file system that is accessed through a file system driver (FSD) that is loaded onto a device by the user, rather than accessed by the built-in file system. An installable file system may be implemented differently from the built-in file system. For example, an installable file system may prevent a user from deleting files, provide automatic compression of files, or use a structure for internal information different from that used by the built-in file system)
gen.	invalid file access mode	ungültiger Dateimodus
gen.	invalid file name	ungültiger Dateiname
tech.	jacket file accountability	Bestandnachweisungen in Sammelmappen
tech.	key file set	Schlüsselfeilensatz
IT, dat.proc.	lateral file scroll	Rollen von Reihen
comp.	linked file organization	gekettete Dateiorganisation
comp., MS	Live File System	Livedateisystem (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
tech.	logical file control processor	logisches Ein-Ausgabesystem
comp., MS	long file name	langer Dateiname (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters)
tech.	magnetic drum file memory	Magnettrommel-Grossraumspeicher
patents.	making the file available for inspection	Akteneinsicht gewähren
comp., MS	master file table	Masterdateitabelle (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
comp., MS	mounted file system	bereitgestelltes Dateisystem (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
comp.	multiple-file volume	Mehrdateiband
gen.	music file format	Musikformat
gen.	music file format	Audioformat
comp., MS	network file system	Network File System (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X)
comp., net.	network file system	Netz-Dateisystem
comp.	network file system	Netzwerk-Dateisystem
comp., MS	NTFS file system	NTFS-Dateisystem (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
comp., MS	Office File Validation	Office-Dateiüberprüfung (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	persistent file handle	beständiges Dateihandle (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
gen.	personal file of the official	Personalakte des Beamten
ed.	personal file of the pupil	Schuelerberichtsbogen
ed.	personal file of the pupil	Personalakte des Schuelers
ed.	personal file of the teaching staff	Personalakte des Lehrpersonals
tech.	physical file control processor	physikalisches Ein-Ausgabesystem
construct.	polish file, smooth file	Schlichtfeile
construct.	polish file, smooth file	Abziehfeile
busin., IT	random file organization	gestreute Dateiorganisation
econ.	rank and file member	einfaches Mitglied (einer Organisation)
comp.	raster file format	Format der Rasterdatei
comp., MS	Raw File source	Rohdatendatei-Quelle (An SSIS source that reads raw data from a file)
f.trade.	referring a file to smb. for action	Zuweisung einer Akte zum tätig werden (im GG)
comp., MS	registered file type	Registrierter Dateityp (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer)
comp., MS	Resilient File System	Robustes Dateisystem (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware)
gen.	responsibility to file one's insolvency petition	Insolvenzantragspflicht
IT, dat.proc.	sequence of file updates	Dateiaktualisierungs-Reihenfolge
busin., IT	sequential file organization	sequentielle Dateiorganisation
microel.	serial file organization	serielle Dateiorganisation
tech.	shaped file pipe for oxygen	A-Betankungsstutzen
IT, dat.proc.	sideways file scroll	Rollen von Reihen
busin., IT	single-linked file organization	einfach gekettete Dateiorganisation
comp.	slide file format	Diapositivdateiformat
tech.	sort file description entry	Sortierdateierklaerung
tech.	squad column file of rifleman	Schuetzenreihe
busin., IT	static file backup	statische Dateisicherung
IT, tech.	tagged image file format	Tagged Image File Format
f.trade.	the culprit must be given the opportunity for file inspection	dem Beschuldigten muss die Gelegenheit zur Akteneinsicht gewährt werden
immigr.	the power to file and modify data	Befugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten
tech.	to cover in file cover off	Vordermann nehmen
polygr.	to file a petition in bankruptcy	eine Bankrotterklärung abgeben
econ., amer.	to file a suit	Klage erheben gegen
econ., BrE	to file one’s claim in bankruptcy	Forderung zur Konkursmasse anmelden
polygr.	to file documents	Dokumente ablegen
med.	to file off	abfeilen
construct.	to file over	nachfeilen
IT	trivial file transfer protocol	Trivial-File-Transfer-Protocol
comp., MS	UNIX file permissions	UNIX-Dateiberechtigungen (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access)
IT	user's file security	Benutzerdateisicherung
IT, dat.proc.	user's file security	Zugriffsschutz
IT	user's file security	Benutzerdateischutz
IT, dat.proc.	vertical file scroll	Rollen von Spalten
comp.	virtual file allocation table	virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen
comp., MS	virtual file system	virtuelles Dateisystem (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
comp., MS	Windows File Protection	Windows-Dateischutz (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	witness file share	Zeugendateifreigabe (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration)
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	Arbeitsdatei zu Analysezwecken
comp., MS	XPS Document file format	XPS-Dokumentdateiformat (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)