| Subject | English | German |
| agric. | European filbert | Haselnuß |
| agric. | filbert bud mite | Haselnußgallmilbe (Eriophyes avellanae) |
| nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | Haselnussgalmide (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | Haselnussknospengallmilbe (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | Haselnussgallmilbe (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| bot. | filbert family | Korylazeen |
| biol. | filbert tree | Lambertsnuss (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| biol. | filbert tree | Lamberthasel (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| bot. | giant filbert | Lambertshasel |
| biol. | giant filbert | Lambertsnuss (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| biol. | giant filbert | Lamberthasel (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| food.ind. | Lambert's filbert | Lambertsnuss (Corylus avellana, Corylus maxima) |
| food.ind. | Lambert's filbert | Langbartshasel (Corylus avellana, Corylus maxima) |
| food.ind. | Lambert's filbert | 'Haselnuss' (Corylus avellana, Corylus maxima) |
| agric. | lambert's filbert | Lambertsnuß (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| agric. | Lanbert's filbert | Lambertsnuss |
| phytophath. | powdery mildew of filbert | Mehltau der Haselnuß |
| agric. | Turkish filbert | türkische Baumhasel |