| Subject | English | German |
| textile | acetate filament | Acetat-Filament |
| textile | acetate filament yarn | Celluloseacetat- Filamentgarn |
| textile | acetate filament yarn | Acetatfilamentgarn |
| textile | acrylic filament | Polyacrylnitrilfilament |
| industr. | acrylic filament tow | Polyacryl-Kabel |
| industr. | acrylic filament tow | Polyacryl-Filament |
| textile | acrylic filament yarn | Polyacrylnitrilfilamentgam |
| med. | actin filaments | Aktinfibrillen |
| med. | actin filaments | Aktinfilamente |
| tech. | activated filament | aktiver Heizfaden |
| astr. | activation of a filament | Filamentaktivierung |
| nat.sc. | agglomeration of filaments and spores of actinomyces | Drusen |
| textile | alginate filament | Alginatfilament |
| textile | alginate filament yarn | Alginatfilamentgarn |
| med. | anchoring filament | Ankerfilament |
| med. | anchoring filament | Haftfaden |
| med. | anchoring filament | Ankerfibrille |
| tech. | anode-filament circuit | Ausgangskreis |
| industr. | artificial filament fabric | Kunstfaserstoff |
| industr. | artificial filament yarn | Garn aus künstlichen Filamenten |
| textile | artificial filaments | künstliche Filamente |
| industr. | artificial man-made filament | künstliches Filament |
| med., tech., el. | axial filament | Achsenfaden |
| med. | basal filaments | Basalfilamente |
| textile | bicomponent filament | Bikomponentenfilament |
| textile | bicomponent filament | Bikomponentenfaser |
| textile | bicomponent filament yarn | Bikomponentenfilamentgam |
| textile | biconstituent filament | Bikonstituentenfilament |
| textile | biconstituent filament yarn | Bikonstituentenfilamentgarn |
| industr. | blend filament yarn | Filament-mischgarn |
| med. | branchial filament | Kiemenfaser |
| med. | branchial filament | Kiemenfilament |
| med. | branchial filament | Kiemenfaden |
| phys. | breakdown filament | Durchschlagkanal |
| industr. | bulked continuous filament | endloses Filamentgarn |
| el. | bunch filament | Zickzackwendel |
| industr. | cable filament yarn | gezwirntes Filamentgarn |
| industr., construct., chem. | cabled filament yarn | Mehrfachzwirn |
| textile | carbon filament | Kohlenstoffilament |
| tech. | carbon filament | Kohlenfaden |
| chem. | carbon filament lamp | Kohlenfadenlampe |
| el. | carbon-filament lamp | Kohlefadenlampe |
| tech. | carbon filament lamp | Kohlefadenlampe |
| tech. | cathode filament | Kathodenfaden |
| med. | central filament | Zentralfaden |
| life.sc. | characterisation of the turbulent "giant filament" | Beschreibung des turbulenten "giant filament" |
| tech. | characteristic curve of iron filament ballast lamps | Kennlinie von Eisenwiderstaenden |
| tech. | coated filament | Schichtkathode |
| industr., construct. | cocoon filament | Filament |
| industr., construct. | cocoon filament | Bave |
| industr., construct. | cocoon filament | Kokonfaden |
| tech. | coiled coil filament | Doppelwendelgluehdraht |
| tech. | coiled coil filament | Doppelwendel |
| opt. | coiled filament | Wendelfaden |
| tech. | coiled filament | gewundenes Lautsprecherhorn |
| gen. | coiled filament | Glühwendel |
| opt. | coiled filament lamp | Wendellampe |
| tech. | coiled-coil filament | Doppelwendel |
| antenn. | coiled-coil filament | Doppelwendelglühdraht |
| el. | coiled-coil filament lamp | Doppelwendellampe |
| tech. | coiled-up filament lamp | Wendeldrahtlampe |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | Elastose |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | Elastosis |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | Dyselastose |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| industr. | continuous filament glass fibre product | Ware aus Endlosglasfaserfilamenten |
| chem. | continuous filament mat | Endlosmatte |
| tech. | continuous filament process | Duesenziehverfahren (Glasseide) |
| industr. | continuous filament tow | Spinnkabel |
| industr., construct. | continuous filament yarn | Endlosgarn |
| industr. | continuous-filament yarn | Filamentgarn |
| industr. | continuous-filament yarn | Endlosgarn |
| industr., construct. | continuous glass filament | endlose Textilglasfaser |
| industr., construct. | continuous glass filament | Glasseide |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament | Textilglas-Filamentgewebe |
| industr., construct. | continuous glass filament | kontinuierliche Textilfaser |
| industr., construct. | continuous glass filament | Endlosglasfaden |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament woven fabric | Textilglas-Filamentgewebe |
| industr., construct., met. | continuous glass filament yarn | Glasseidengarn |
| industr., construct., chem. | continuous glass filaments | Glasseide |
| med. | contractile filament | kontraktiles Filament |
| el. | control filament | Regelwendel (Glühkerze) |
| industr., construct. | core filament | Seele |
| textile | core filament yarn | Kernfilamentgarn |
| el. | cruciform filament | kreuzfoermiger Leuchtkoerper |
| tech. | current filament | Stromfaden |
| el. | cylindrical filament | zylinderfoermiger Leuchtkoerper |
| med. | cytoplasmic filament | Zytoplasmafilament |
| med. | cytoskeletal filament | Zytoskelettfilament |
| med. | decorated filament | dekopiertes Filament |
| industr., construct. | denier per filament | Denier des einzelnen Fadens |
| el. | dipped-beam filament | Abblendlichtleuchtkoerper |
| el. | directly heated cathode filament | Direkt geheizte Kathode |
| tech. | disappearing-filament instrument | Hitzdrahtinstrument |
| phys. | disappearing-filament pyrometer | Fadenpyrometer |
| el. | disappearing filament pyrometer | Pyrometer mit verschwindendem Gluehfaden |
| opt. | disappearing filament optical pyrometer | Glühfadenpyrometer |
| el. | disappearing filament pyrometer | Glühpyrometer |
| earth.sc. | disappearing filament pyrometer | Glühfadenpyrometer |
| earth.sc. | disappearing filament type pyrometer | optisches Gluehfadenpyrometer |
| auto. | double-filament bulb | Zweifadenlampe |
| auto. | double-filament bulb | Bilux-Lampe |
| tech. | double filament bulb | Zweifadenlampe |
| el. | double filament lamp | Gluehlampe mit doppeltem Leuchtkoerper |
| tech. | double-filament lamp | Doppelfadenlampe |
| textile | double filaments | Doppelfaden |
| el. | dual-filament lamp | Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern |
| supercond. | effective filament diameter | effektiver Filamentdurchmesser |
| el. | electric metallic filament lamp | elektrische Metalldrahtlampe |
| tech. | exposed filament chamber | Messzelle mit den Verbrennungsgasen ausgesetzten Messdraehten (Abgaspruefer) |
| tech. | exposed filament chamber | Messzelle mit Draehten im Verbrennungsraum |
| tech. | extrusion die for filaments | Spinnduese |
| tech. | extrusion die for rods and filaments | Mehrlochduesenkopf (groeber) |
| tech. | filament accumulator | Heizakkumulator |
| tech. | filament band | Filamentband |
| tech. | filament band course | Filamentband-Lagen |
| meas.inst. | filament battery | Heizbatterie |
| tech. | filament battery | Heizsammler |
| tech. | filament battery | Heizbatterie (Elektronenroehre) |
| tech. | filament-cathode return | Rueckleitung Heizfaden-Kathode |
| tech. | filament centre tap | Heizfadenmittenabgriff |
| med.appl. | filament characteristic | Heizcharakteristik |
| phys. | filament circuit | Heizstromkreis |
| phys. | filament circuit | Heizkreis |
| radiat. | filament circuit | Heizstromkreis (of an Xray tube) |
| tech. | filament cold resistance | Heizfadenkaltwiderstand |
| tech. | filament consumption | Heizstromverbrauch |
| industr., construct., chem. | filament cooling spray | Sprühdüse für Fächer |
| textile | filament core yarn | Seelengarn-Filament |
| tech. | filament current | Fadenstrom |
| meas.inst. | filament current | Heizstrom (valve) |
| radiat. | filament current | Heizstrom (of an X-ray tube) |
| tech. | filament current consumption | Hitzestromverbrauch |
| antenn. | filament current consumption | Heizstromverbrauch |
| tech. | filament current key | Zuendkipper |
| phys. | filament current power | Heizleistung |
| tech. | filament current regulator | Heizstromregler |
| tech. | filament data | Heizdaten |
| chem. | filament delivery carriage | Verlegeschlitten für Fadenführung |
| textile | filament denier | Filamentdenier |
| textile | filament drawing | Filamentstrecken |
| textile | filament drawing | Recken |
| textile | filament drawing tension | Filamentstreckspannung |
| meas.inst. | filament electrometer | Fadenelektrometer (gerader Faden) |
| meas.inst. | filament electrometer | Schlingenelektrometer (schlingenförmig gebogener Faden) |
| meas.inst. | filament electrometer | Saitenelektrometer |
| phys. | filament electrometer | Fadenelektrometer |
| tech. | filament energy | Fadenstromenergie Heizenergie |
| opt. | filament form | Glühfadenform |
| med. | filament-forming bacteria | filamentbildende Bakterien |
| med. | filament-forming bacteria | fadenbildende Bakterien |
| gen. | filament heating | elektrische Heizung |
| tech. | filament holder | Gluehdrahthalter |
| opt. | filament image | Wendelbild |
| opt. | filament lamp | Metallfadenlampe |
| opt. | filament lamp | Soffittenlampe |
| construct. | filament lamp | Glühfadenlampe |
| el. | filament lamp for a fog lamp | Gluehlampe für Nebelscheinwerfer |
| el. | filament lamp for front fog lamp | Gluehlampe für Nebelscheinwerfer |
| med. | filament lead | Filamentableitung |
| nucl.phys. | filament length distribution | Faserlängenverteilung |
| el. | filament light source | Glühlampe |
| tech. | filament limitation | Saettigung |
| industr. | filament loop-yarn | Schlingengarn |
| opt. | filament luminance | Fadenleuchtdichte |
| opt. | filament measurement eyepiece | Meßokular |
| textile | filament necking | Titerfehlerstelle |
| astr. | filament of a nebula | Faser eines Gasnebels |
| el. | filament of bulb | Glühlampenfaden |
| med. | filament of meninges | Filum spinale (filum terminale) |
| mining. | filament of quartz | Quarzschnüre |
| el. | filament of the headlamp | Leuchtkörper des Scheinwerfers |
| life.sc. | filament of water | Wasserfaden |
| vac.tub. | filament or heater starting surge current | Faden-Einschaltstrom |
| vac.tub. | filament or heater starting surge current | Heizer-Einschaltstrom |
| tech. | filament phaser | Haarfaser |
| tech. | filament pointer | Fadenzeiger |
| opt. | filament position | Wendelstellung |
| phys. | filament power | Heizleistung |
| meas.inst. | filament resistance | Heizwiderstand (quantity) |
| tech. | filament resistance | Heizfadenwiderstand |
| phys. | filament resistance | Heizwiderstand |
| tech. | filament resistance | Fadenwiderstand |
| meas.inst. | filament resistor | Heizwiderstand (element) |
| tech. | filament ribbon | Heizband |
| tech. | filament saturation | Saettigung |
| tech. | filament seals | Einschmelzstellen des Gluehfadens |
| industr. | filament sewing thread | Nähgarn aus Filamenten |
| el. | filament starting surge current | Heizer-oder Faden-Einschaltstrom |
| tech. | filament substrate | fadenförmiges Substrat |
| meas.inst. | filament supply | Heizstromversorgung |
| gen. | filament supply | Heizfadenspeisung |
| tech. | filament supply | Roehrenheizung |
| tech. | filament supply | Heizsammler |
| tech. | filament supply transformer | Heiztransformator |
| tech. | filament support | Heizfadentraeger |
| chem. | filament tape | Filamentband |
| opt. | filament temperature | Glühfadentemperatur |
| tech. | filament terminal | Heizfadenanschluss |
| textile | filament textured yarn | Filamenttexturgarn |
| textile | filament textured yarn | texturiertes Filamentgarn |
| phys. | filament thermometer | Fadenthermometer |
| radiat. | filament transformer | Heiztransformator (of an X-ray tube) |
| el. | filament-type cathode | Direkt geheizte Kathode |
| tech. | filament type cathode | direkt geheizte Kathode |
| meas.inst. | filament voltage | Heizspannung (valve) |
| tech. | filament voltage | Heizseite |
| phys. | filament voltage | Fadenspannung |
| gen. | filament voltage | Heizfadenspannung |
| radiat. | filament voltage | Heizspannung (of an X-ray tube) |
| tech. | filament winding | Heizwicklung |
| industr. | filament winding machine | Faserwickelmaschine |
| industr., construct., chem. | filament winding process | Wickelverfahren |
| textile | filament wound composite | filamentverstärkter Verbundstoff |
| mater.sc. | filament-wound composite | fasergewickelter Verbundwerkstoff |
| tech. | filament yarn | gezwirntes Fasergarn |
| tech. | filament yarn | gezwirntes Garn |
| tech. | filament yarn | Continugarn |
| gen. | filaments for electric lamps | Glühfäden für elektrische Lampen |
| textile | filaments interlacing in yarn | Filamentverflechtung im Faden |
| med. | filaments of Ammon | Ammon Filamente |
| industr. | fine filament | Elementarfaden |
| industr. | fine filament | Endlosfaser |
| anal.chem. | flash filament technique | Impulsdesorption |
| anal.chem. | flash filament technique | Heizdraht-Methode |
| anal.chem. | flash filament technique | Flash-filament-Methode |
| tech., industr., construct. | flat filament | Flachfaden |
| phys. | fluid filament | Flüssigkeitsfaden |
| opt. | gas-filled tungsten filament lamp | gasgefüllte Metallfadenlampe |
| med. | gastric filament | Gastralfilament |
| industr., construct. | gelatine filament | Leimfaden |
| industr., construct. | gelatine filament | Glutinfaden |
| industr., construct. | gelatine filament | Gelatinefaden |
| med. | gill filament | Kiemenfaser |
| med. | gill filament | Kiemenfilament |
| med. | gill filament | Kiemenfaden |
| textile | glass filament | Glasfilament |
| tech. | glass filament | GLS-Glasseide |
| chem. | glass filament | Glasfilament (Glasseiden) |
| textile | glass filament | Glasseide |
| tech. | glass filament | GLS-Glasfaserkunstseide |
| textile | glass filament yarn | Glasfilamentgarn |
| tech. | grid-filament capacity | Gitter-Kathoden-Kapazitaet |
| tech. | grid-filament circuit | Gitter-Eingangskreis |
| phys. | hairpin filament | Haarnadelwendel |
| tech. | half-watt filament lamp | Halbwattfadenlampe |
| gen. | heated filament | Heizdraht |
| transp. | heating filament | Heizdraht |
| phys. | heating filament | Glühfaden |
| tech. | heating filament | Heizfaden |
| gen. | heating filaments, electric | elektrische Heizfäden |
| tech. | helion filament | Kohle-Silizium-Gluehfaden |
| industr. | high tensile filament yarn | hochfestes Filamentgarn |
| gen. | hollow filament fibres | Spinnfäden mit Lufteinschlüssen |
| textile | hollow filament yarn | Hohlfilamentgarn |
| industr., construct. | hollow-filament yarn | Hohlfilamentgarn |
| chem. | hot filament | Heizfaden |
| biol. | hot filament probe | Hitzdrahtanemometer |
| chem. | hot filament sealing | Heizdrahtschweißen |
| chem. | hot filament sealing | Trennnahtschweißen |
| chem. | hot filament sealing | Glühdrahtschweißen |
| industr., construct., chem. | hot filament welding | Trennnaht-Heizdrahtschweissen |
| tech. | igniter filament | Zündfaden |
| tech. | igniter filament | Zünddraht |
| opt. | image of the filament | Bild der Wendel |
| opt. | imagery of the filament | Abbildung des Fadens |
| tech. | incandescent filament | Glühfaden |
| med. | incandescent filament | Glühdraht |
| opt. | incandescent filament lamp | Metallfadenglühlampe |
| tech. | incandescent filament lighting | Gluehlicht |
| industr., construct. | individual filaments stretched lengthwise | gerichtete Elementarfasern unterschiedlicher Laenge |
| tech. | inextensible filament | undehnbarer Faden |
| industr. | ingrain filament | Filament-mischgarn |
| med. | intermediate filament associated proteins | IFAPs |
| med. | intermediate filament associated proteins | Intermediärfilamentassoziierte Proteine |
| med. | intermediate filaments | intermediäre Filamente |
| med. | intermediate filaments | Intermediärfilamente |
| tech. | iron filament ballast tube | Roehre |
| tech. | iron filament ballast tube | beruhend auf Eisenwiderstand |
| tech. | iron filament ballast tube | Eisenwiderstand |
| tech. | iron filament ballast tube | Eisenwasserstoffwiderstandsroehre |
| tech. | iron filament ballast tube | Eisenwasserstoffstromregulatorroehre |
| med. | lamin filament | Laminfilament |
| tech. | landing lamp filament switch | Landelampenheizfadenschalter |
| health. | latticework of filaments | Myosingitter |
| tech. | length of filament | Fadenlaenge |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | optische Fasern Lichtleitfäden |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | Lichtleitfäden optische Fasern |
| el. | light source with regard to filament lamps | Lichtquelle hinsichtlich der Glühlampen |
| patents. | light-conducting filaments | Glühfäden |
| tech. | lighting filament | Lampenfaden |
| tech. | lighting filament | Heizfaden |
| el. | line filament | linienförmiger Leuchtkörper |
| phys. | liquid filament | Flüssigkeitsfaden |
| met. | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | Maschine zum Wendeln von Gluehdraehten für elektrische Lampen |
| gen. | magnesium filaments for lighting | Magnesiumdrähte Beleuchtung |
| transp., el. | main-beam filament | Fernlichtleuchtkoerper |
| econ. | man-made filaments | synthetische oder künstliche Filamente |
| chem. | melt-spun filament | schmelzgesponnener Elementarfaden |
| med. | meningeal filament | Filum spinale (filum terminale) |
| med. | mesenterial filament | Mesenterialfilament |
| textile | metal filament | Metallendlosfaden |
| tech. | metal filament | Metalldraht |
| phys. | metal-filament lamp | Metallfadenlampe |
| construct. | metal filament lamp | Glühlampe |
| light. | metal filament lamp | Metalldrahtlampe |
| tech. | metal-filament lamp | Metallgluehlampe |
| textile | metallic filament | Metallendlosfaden |
| tech. | metallic filament | Metallfaden |
| tech. | metallic filament incandescent lamp | Metallfadengluehlampe |
| phys. | metallic-filament lamp | Metallfadenlampe |
| textile | modified continuous filament yarn | Filamenttexturgarn |
| textile | modified continuous filament yarn | texturiertes Filamentgarn |
| el. | monoplane filament | flächenförmiger Leuchtkörper |
| agric. | mould filament | Schimmelhyphe |
| tech., industr., construct. | multi-filament yarn | Multifilgarn |
| hi.energ. | multiple filament ion source | Mehrfaden-Ionenquelle |
| industr. | multiple "folded" filament yarn | gezwirntes Filamentgarn |
| industr., construct., chem. | multiple wound glass filament yarn | gefachtes Glasfilamentgarn |
| el. | multi-vee filament | zickzackfoermiger Leuchtkoerper |
| med. | myosin filament | Myosinfilament |
| med. | myosin thick filament | dickes Myosinfilament |
| phys. | neutral filament | Nullinie |
| phys. | neutral filament | neutrale Linie |
| tech. | niobium-titanium filament | Niob-Titan-Filament |
| industr. | non-textured filament yarn | nicht texturiertes Garn |
| industr. | non-textured filament yarn | glattes Garn |
| textile | olefin filament | Polyolefinfilament |
| textile | olefin filament yarn | Polyolefinfilamentgarn |
| meas.inst. | open filament | Heizfadenbruch |
| meas.inst. | open filament | Fadenbruch (e. g. electron tube) |
| tech. | out-of-phase filament excitation | Phasenverschiebung zwischen Heiz- u. Anodenwechselspannung |
| tech. | oxyde-coated filament | Oxydfaden |
| industr., construct. | parallel reeling of filaments | Parallelspinnen |
| industr. | partially oriented filament yarn | nicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne |
| industr., construct., chem. | partially oriented filament yarn | teilverstrecktes Filamentgarn |
| earth.sc. | plasma filament | Plasmafaden |
| tech. | plate-filament circuit | Ausgangsstromkreis |
| coal. | platinum filament | Platindraht |
| tech. | plied glass filaments | gefachte Glasseide |
| industr. | polyamide bulked continuous filament | Polyamid-Endlosgarn |
| textile | polyamide filament | Polyamidfilament |
| textile | polyamide filament yarn | Polyamidfilamentgarn |
| gen. | polyamide filament yarn | Polyamid-Filamentgarne |
| textile | polyamide-imide filament | Polyamidimidfilament |
| textile | polyamide-imide filament yarn | Polyamidimidfilamentgarn |
| textile | polyester filament | Polyesterfilament |
| textile | polyester filament yarn | Polyesterfilamentgarn |
| textile | polyethylene filament | Polyethylenfilament |
| textile | polyethylene filament yarn | Polyethylenfilamentgarn |
| textile | polyimide filament | Polyimidfilament |
| textile | polyimide filament yarn | Polyimidfilamentgarn |
| textile | polynosic filament | polynosisches Filament |
| textile | polynosic filament yarn | polynosisches Filamentgarn |
| industr. | polypropylene bulked continuous filament | Polypropylen-Endlos-Bauschgarn |
| textile | polypropylene filament | Polypropylenfilament |
| textile | polypropylene filament yarn | Polypropylenfilamentgarn |
| textile | polytetrafluoroethylene filament | Polytetrafluorethylenfilament |
| textile | polyurethane filament | Polyurethanfilament |
| textile | polyurethane filament yarn | Polyurethanfilamentgarn |
| textile | polyvinyl chloride filament | Polyvinylchloridfilament |
| tech. | positive filament terminal | positiver Heizfadenanschluss |
| tech. | projector-type filament lamp | Lichtwurflampe |
| med. | protein filament | Proteinfilament |
| med. | proteoglycan filament | Proteoglykanfilament |
| tech. | quartz filament | Quarzfaden |
| textile | quenched filament | abgeschrecktes Filament |
| industr., construct. | raw silk filament | Grègefaden |
| textile | regenerated polymer filament | Regeneratpolymerfilament |
| textile | regenerated polymer filament yarn | Regeneratpolymerfilamentgarn |
| tech. | regulated filament current | heizabgestimmter Strom |
| opt. | ribbon filament lamp | Bandlampe |
| construct. | ribbon filament lamp | Wolframbandlampe |
| bot. | root filament | Wurzelfaser |
| med. | root filaments | Wurzelfasern (fila radicularia) |
| med. | root filaments | Wurzelfäden (fila radicularia) |
| textile | rubber filament | Gummifilament |
| textile | rubber filament yarn | Gummifilamentgarn |
| industr., construct. | ruptured filament tow | gebrochenes Garn |
| industr., construct. | ruptured filament yarn | Rompus-Garn |
| el. | saw-tooth filament | zickzackfoermiger Leuchtkoerper |
| gen. | seminal filament | Samenfaden |
| transp., avia. | separately energised filament | getrennt versorgte Leuchtfäden |
| agric. | separating into filaments | Riffeln (zwecks Gewinnung der Spinnfaser) |
| paleont. | septal filament | Septalstreifen |
| paleont. | septal filament | septale Linien |
| paleont. | septal filament | Septalverlängerungen |
| paleont. | septal filament | Septallinien |
| opt. | shape of filament | Fadenform |
| opt. | sharp image of the filament | Scharfabbildung der Wendel |
| tech. | sight reticle lamp filament selector switch | Gluehfadenwahlschalter (Projektor mit Zielgeraetekopf) |
| gen. | silk filament | Seidenfaden (der Seidenraupe) |
| auto. | single-filament bulb | Eindrahtlampe |
| industr., construct. | single filament denier | Denier des einzelnen Fadens |
| industr., construct., chem. | single-filament yarn | einfaches Glasfilamentgarn |
| el. | single-coil filament | Wendel |
| el. | single-coil filament | Einfachwendel |
| el. | single-coil filament lamp | Einfachwendellampe |
| med. | sliding-filament assay | Gleitfilamenttest |
| med. | sliding-filament model | Gleitfilamentmodell |
| tech. | smoke filament | Rauchfaden |
| med. | spectrin filament | Spektrinfilament |
| med. | spectrin filament | Spectrinfilament |
| med. | spermatic filament | Spermienendfaden |
| el. | spiral filament | Spiral aus Wolframdraht |
| industr. | split-filament yarn | Spaltfasergarn |
| industr. | split-filament yarn | Splitterfasergarn |
| industr. | split-filament yarn | Folieseide |
| industr. | split-filament yarn | Foliegarn |
| industr. | spun filament yarn | extrudiertes Filamentgarn |
| industr. | spun-glass filament | verspinnbares Endlosglasfilament |
| agric., chem., el. | standard filament lamp | Prueflampe |
| light. | straight filament | gestreckter Leuchtdraht |
| el. | straight filament | gestreckter geradliniger Leuchtdraht |
| tech. | straight filament | glatter Leuchtdraht |
| el. | straight-filament lamp | Langdrahtlampe |
| phys. | stream filament | Stromfaden |
| tech. | stretched filament | gereckter Einzelfaden |
| astr. | sudden disappearance of a filament | DB |
| astr. | sudden disappearance of a filament | plötzliche Auflösung |
| astr. | sudden disappearance of a filament | Disparition brusque |
| supercond. | superconducting filament | supraleitendes Filament |
| tech. | superconducting filaments | supraleitende Drähte |
| industr. | synthetic bicomponent filament yarn | Bikomponenten-Filament |
| textile | synthetic filament | synthetisches Filament |
| textile | synthetic filament yarn | synthetisches Filamentgarn |
| industr. | synthetic filament yarn | Garn aus synthetischen Filamenten |
| textile | synthetic filaments | synthetische Filamente |
| industr. | synthetic man-made filament | synthetisches Filament |
| med. | terminal filament | Schwanzfaden |
| paleont. | terminal filament | Terminalfilament |
| med. | terminal filament | Filum spinale (filum terminale) |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | Glasseide |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | Glasfilamentgarn |
| industr., construct., chem. | textured filament yarn | texturiertes Glasfilamentgarn |
| industr., construct., chem. | textured filament yarn | geöffneter Faden |
| industr., construct., chem. | textured filament yarn | texturiertes Filamentgarn |
| industr. | textured polyester yarn filament | texturierte Polyesterfilamentgarne |
| industr. | textured synthetic filament yarn | texturiertes synthetisches Filamentgarn |
| med. | thick filament | dickes Filament |
| med. | thin filament | dünnes Filament |
| tech. | thoriated filament | Thoriumfaden |
| tech. | thoriated filament | Thoriumheizfaden |
| tech. | thoriated filament | Thoriumgluehfaden |
| antenn. | thoriated filament | thorierte Kathode |
| tech. | thoriated filament | thorierter Heizfaden |
| antenn. | thoriated filament | Heizfaden mit Thoriumschicht |
| tech. | thoriated-filament tube | Theriumfadenroehre |
| tech. | thoriated-filament tube | Theriumroehre |
| tech. | thoriated-filament valve | Theriumfadenroehre |
| tech. | thoriated-filament valve | Theriumroehre |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen |
| tech. | transmitter filament transformer | Heizspannungstrafo des Senders |
| tech. | Trelon co-polyamide filaments | Trelon (Nylon und Perlon) |
| textile | triacetate filament | Triacetatfilament |
| textile | triacetate filament yarn | Triacetatfilamentgarn |
| nucl.phys., radiat. | tube filament current | Heizstrom der Röntgenröhre |
| radiat. | tube filament current | Röhrenheizstrom |
| med.appl. | tube filament heating | Röhrenheizung |
| tech. | tungsten filament | Wolframwendel |
| earth.sc. | tungsten filament | Wolframgluehdraht |
| earth.sc. | tungsten filament | Wolframgluehfaden |
| tech. | tungsten filament | Wolframfaden |
| med.appl. | tungsten filament | Wolframheizfaden |
| tech. | tungsten filament | WolframGlühFaden |
| med. | tungsten filament | Wolframdraht |
| anal.chem. | tungsten filament lamp | Wolframbandlampe |
| anal.chem. | tungsten filament lamp | Wolframdraht-Glühlampe |
| opt. | tungsten filament lamp | Wolframglühlampe |
| light. | tungsten filament lamp | Wolframdrahtlampe |
| el. | tungsten filament lamp | Glühlampe |
| phys. | tungsten-filament lamp | Wolframdrahtlampe |
| opt. | tungsten filament lamp | Wolframfadenlampe |
| opt. | tungsten-filament lamp | Vakuumglühlampe |
| tech. | tungsten filament valve | Wolframfadenroehre |
| opt. | tungsten ribbon filament lamp | Wolframbandlampe |
| construct. | twin-filament lamp | Zweifadenlampe |
| transp., el. | two filament bulb | Zweifadenlampe |
| transp. | two filament lamp | Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern |
| el. | uniplanar filament | flächenförmiger Leuchtkörper |
| meas.inst. | unit of fineness of yarn or filaments | metrische Nummer (Nm = m/g) |
| opt. | vacuum tungsten-filament lamp | Vakuummetallfadenlampe |
| gen. | virgin filament | Neufilament |
| textile | viscose filament | Viskosefilament |
| textile | viscose filament | Reyon |
| tech. | viscose filament | Viskosezellgarn |
| textile | viscose rayon filament yarn | Viskosefilamentgarn |
| textile | viscose rayon filament yarn | Reyongarn |
| phys. | vortex filament | Wirbelfaden |
| ed. | vortex filament | Wirbelspur |
| tech. | vortex-filament theory | Wirbelfadentheorie |
| phys. | water filament | Wasserfaden |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne |
| energ.ind., mech.eng. | wound filament flywheel | aus Fasermaterial gewickeltes Schwungrad |
| chem. | woven glass filament fabric | Glasfilamentgewebe |
| radiat. | X-ray filament current | Röhrenheizstrom |
| radiat. | X-ray filament current | Heizstrom der Röntgenröhre |
| med.appl. | X-ray tube filament current | Röntgenröhrenheizstrom |
| med.appl. | X-ray tube filament transformer | Röntgenröhren-Heiztransformator |
| med.appl. | X-ray tube filament transformer | Röhrenheizwandler |