| Subject | English | German |
| construct. | field experiment | Versuch unter natürlichen Bedingungen |
| nat.res. | field experiment | in situ-Experiment |
| nat.res. | field experiment | in situ-Versuch |
| agric. | field experiment | Feldversuch |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | Freilandversuch |
| agric. | field experiment | Freilandversuch |
| ed. | field experiment | natürliches Experiment |
| nat.res. | field experiment | Gebietsexperiment |
| busin., IT | field experiment | Feldexperiment |
| earth.sc. | Magnetic Field Intensification Experiment Mafin | Mafin-Experiment |