| Subject | English | German |
| opt. | accurate measurement of the fiducial marks | genaue Messung der Rahmenmarken |
| microel. | approximate location of the fiducial mark | annähernde Lage der Justiermarke |
| opt. | camera fiducial mark | Meßmarke der Kammer |
| opt. | central fiducial cross | Markenkreuz im Bildmittelpunkt |
| microel. | check periodically against a fiducial mark on the stage | periodisch an einer Justiermarke auf dem Tisch überprüfen |
| microel. | check periodically against a fiducial mark on the stage | in periodischen Zeitabständen gegen eine Meßmarke auf dem Tisch prüfen |
| opt. | corner fiducial mark | Rahmenmarke in der Ecke |
| opt. | corner fiducial mark | Bildmarke in der Ecke |
| microel. | detect fiducial marks | Justiermarken erkennen |
| opt. | distance between the fiducial marks | Bildmarkenabstand |
| opt. | edge middle fiducial mark | Rahmenmarke in der Seitenmitte |
| opt. | edge middle fiducial mark | Bildmarke in der Seitenmitte |
| opt. | fiducial axes of oblique | Verbindungslinien der Rahmenmarken der Schrägaufnahme |
| photo. | fiducial axis | Rahmenmarkenverbindungslinie |
| stat. | fiducial belt | Vertrauensintervall |
| stat. | fiducial belt | Mutungsbereich |
| stat. | fiducial belt | Vertrauensbereich |
| opt. | fiducial centre | Bildmittelpunkt |
| earth.sc., life.sc. | fiducial centre | Rahmenachsenkreuz |
| microel. | fiducial cross | Justiermarkenkreuz |
| math. | fiducial distribution | Fiduzialverteilung |
| microel. | fiducial electronics | Justiermarkenelektronik |
| el., meas.inst. | fiducial error | bezogene Messabweichung |
| tech. | fiducial error | Bezugsfehler |
| stat. | fiducial estimation | fiduziale Schätzung |
| stat., scient. | fiducial inference | Fiduzialschluss |
| math. | fiducial inference | Fiduzialschluß |
| stat. | fiducial interval | Vertrauensbereich |
| stat. | fiducial interval | Vertrauensintervall |
| econ. | fiducial interval | zulässiger Zeitabstand |
| phys. | fiducial limit | Konfidenzgrenze |
| stat. | fiducial limit | Fiduzialgrenze |
| gen. | fiducial limit | Zuverlässigkeitsgrenze |
| gen. | fiducial limits | Zuverlässigkeitsgrenzen |
| math. | fiducial limits | Fiduzialgrenzen |
| phys. | fiducial limits | Konfidenzbereich |
| phys. | fiducial limits | Vertrauensintervall |
| math. | fiducial limits | Mutungsgrenzen |
| gen. | fiducial limits | Sicherheitskoeffizient |
| opt. | fiducial line | Markengerade (axis) |
| opt. | fiducial line | Markenlinie |
| microel. | fiducial line | Bezugslinie |
| microel. | fiducial location | Justierlage |
| survey. | fiducial mark | Bildmarke |
| survey. | fiducial mark | Rahmenmarke |
| survey. | fiducial mark | Bezugspunkt |
| opt. | fiducial mark | Paßmarke |
| transp., tech., law | fiducial mark | Bezugsmarkierung |
| opt. | fiducial mark | Meßmarke |
| microel. | fiducial mark | Justiermarke |
| phys. | fiducial mark | Randmarke |
| microel. | fiducial mark | Feinjustiermarke |
| construct. | fiducial mark | Festpunkt |
| microel. | fiducial mark electronics | Justiermarkenelektronik |
| opt. | fiducial mark frame | Markenrahmen |
| microel. | fiducial mark locating routine | Justiermarkensuchprogramm |
| microel. | fiducial mark location | Auffindung der Meßmarke |
| microel. | fiducial mark location procedure | Justiermarkensuchverfahren |
| opt. | fiducial mark of the foreground region | Bildvordergrundmarke |
| opt. | fiducial marker | Meßmarke |
| opt. | fiducial marker | Rahmenmarke |
| opt. | fiducial marker | Bildmarke |
| transp., tech., law | fiducial marks | Bezugsmarkierungen |
| cultur., life.sc. | fiducial marks | Messmark |
| cultur., life.sc. | fiducial marks | Rahmenmarke |
| mine.surv. | fiducial point | Bezugspunkt |
| mine.surv. | fiducial point | Festpunkt |
| math. | fiducial probability | Fiduzialwahrscheinlichkeit |
| stat., scient. | fiducial probability distribution | Fiduzialverteilung |
| opt. | fiducial reading | Rahmenmarkenmessung |
| microel. | fiducial scan program | Justiermarkenabtastprogramm |
| microel. | fiducial search program | Justiermarkensuchprogramm |
| phys. | fiducial temperature | Vergleichstemperatur |
| chem. | fiducial temperature | Bezugstemperatur |
| el., meas.inst. | fiducial uncertainty | bezogene Messunsicherheit |
| phys. | fiducial value | Vergleichswert |
| tech. | fiducial value | Bezugswert |
| microel. | find the fiducial mark with an accuracy of 1/32 micron | die Meßmarke mit einer Genauigkeit von 1/32 μm auffinden |
| tech. | illumination of fiducial lines | Fadenbeleuchtung |
| microel. | location of the fiducial mark | Ort der Justiermarke |
| microel. | move to the location of a fiducial mark den | Ort einer Justiermarke anfahren |
| opt. | precision fiducials | Präzisionsmeßmarken |
| opt. | rear fiducial mark | Bildhintergrundmarke |
| microel. | return the beam to the fiducial mark | den Strahl zur Justiermarke zurückführen |
| microel. | scan over a fiducial mark on the stage | eine Justiermarke auf dem Tisch abtasten |
| opt. | side middle fiducial mark | Rahmenmarke in der Seitenmitte |
| opt. | side middle fiducial mark | Meßmarke in der Seitenmitte |