| Subject | English | German |
| industr., construct. | air-felting | trockene Verfilzung |
| gen. | asbestos felt | Asbestfilz |
| construct. | asphalt felt | Dachpappe , mit Weichbitumen getränkte |
| construct. | asphalt felt paper | bituminöse Dachpappe |
| construct. | asphalt felt slab | Asphaltfilzplatte |
| tech. | asphalted roofing felt | Dachpappe |
| construct. | asphaltic felt | Bitumendachpappe |
| construct. | asphaltic felt | bituminöse Dachpappe |
| construct. | asphaltic felt | Asphaltfilz |
| construct. | bitumen felt | Dachpappe |
| construct. | bitumen felt | Teerpappe |
| construct. | bitumen felt | Bitumenpappe |
| construct. | bitumen felt pad | Pappstreifen (Bedachung) |
| construct. | bitumen felt pad | Pappdocke |
| gen. | bituminized felt | Bitumenpappe |
| refrig. | bituminous felt | Bitumenfilz |
| gen. | bituminous felt | Bitumenpappe |
| gen. | bituminous roofing felt | Teerpappe |
| tech. | board felt | Filzpappe |
| pack. | board felt | Kartonfilz |
| construct. | building felt | Baufilz |
| tech. | cleaning felt | Reinigungsfilz |
| construct. | coated base felt | bitumenbestrichene Dachpappenlage |
| construct. | contained-finished roofing felt | schwere getränkte und beschichtete Dachpappe |
| construct. | copper felt | Kupferfilz |
| gen. | cotton felt | Baumwollfilz |
| gen. | deep-felt | tief empfunden |
| gen. | deep felt | tief empfunden |
| gen. | deep felt | tiefempfunden |
| gen. | deeper felt | tiefempfundener |
| gen. | deeper felt | tiefempfundenerem |
| gen. | deepest felt | tiefempfundenste |
| gen. | deepest felt | am tiefempfundensten |
| gen. | deepest felt | tiefempfundenstem |
| nat.res. | dielectrical fibre felt | dielektrisches Faservlies |
| tech. | dry felt | Trockenfilz |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool | Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeit |
| tech. | felt air filter | Filzluftfilter |
| industr., construct. | felt alignment roll | Filzregulierwalze |
| construct. | felt-and-gravel roofing | Asphaltdachdeckung mit Kiesabdeckung |
| construct. | felt-and-gravel roofing | Spachtelbedachung |
| construct. | felt-and-gravel roofing | Flachdachdichtung |
| gen. | felt ashamed | geschämt |
| tech. | felt base | Grundgewebe des Filzes |
| law | felt conflict | empfundene Konflikt |
| box. | felt-cover | Filzdecke |
| met. | felt cover | Filzstreifen |
| met. | felt cover | Filzüberzug |
| tech. | felt cover | Filzumkleidung |
| tech. | felt cover | Filzueberzug |
| construct. | felt-covered plastering float | Filzbrett |
| pulp.n.paper | felt drier | Filztrockner |
| polygr. | felt finish | Filzprägung |
| gen. | felt flow-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Gleitschreiber |
| gen. | felt flow-tip marker | Faserschreiber |
| ball.bear. | felt gasket | Filzpackung |
| industr., construct. | felt-guide roll | Filzregulierwalze |
| med.appl. | felt half-foot | Halbfilzfuß |
| med.appl. | felt hand | Filzhand |
| mater.sc., mech.eng. | felt insert | Filzeinlage |
| tech. | felt layer | Filzdichtung |
| tech. | felt layer | Filzkufe |
| pack. | felt layer | Filzunterlage |
| opt. | felt-lined polishing tool | mit Filz ausgekleidetes Polierwerkzeug |
| pack. | felt liner | Filzunterlage |
| box. | felt mat | Filzmatte |
| construct. | felt nail | Dachpappennagel |
| construct. | felt nail | Dachpappenagel |
| ball.bear. | felt packing | Filzpackung |
| tech. | felt pad | Filzkufe |
| pack. | felt pad | Filzdichtung |
| oil.lubr. | felt pad lubrication | Filzkissenschmierung |
| construct. | felt paper | nackte Dachpappe |
| construct. | felt paper | Baupappe |
| tech. | felt pat | Filzdichtung |
| gen. | felt pen | Gleitschreiber |
| gen. | felt pen | Faserschreiber |
| tech. | felt plate | Filzplatte |
| mech.eng. | felt plate type filter | Filzplattenölfilter |
| opt. | felt polish | Filzpolitur |
| construct. | felt polisher | Polierfilz |
| tech. | felt polishing disc | Filzscheibe |
| textile | felt proofing | Filzfreiausrüstung |
| textile | felt reinforcing | Filzverstärker |
| cem. | felt rider roll | Filzreinigung |
| cem. | felt rider roll | Filzkorrektur |
| cem. | felt rider roll | Filzrichten |
| tech. | felt ring retainer | Filzringhalter |
| mech.eng. | felt-ring seal | Filzdichtring |
| tech. | felt roll | Filzrolle |
| construct. | felt roller | Andrückrolle |
| construct. | felt roofing | Bahnendekkung |
| construct. | felt roofing | Pappdach |
| construct. | felt rubbing board | Filzbrett |
| construct. | felt seal | Filzdichtung |
| polygr. | felt side | Filzseite |
| construct. | felt, silver grain | Spiegelholz (radially split timber) |
| tech. | felt strap | Schmierfilz |
| tech. | felt strip | Filzstreifen |
| opt. | felt surface | Filzfläche |
| industr., construct. | felt-through-drying roll | Filzdurchblaswalze |
| gen. | felt-tip marker | Gleitschreiber |
| gen. | felt-tip marker | Filzschreiber |
| gen. | felt-tip marker | Faserschreiber |
| industr., construct. | felt-tip pen | Filzschreiber |
| gen. | felt tip pen | Filzstift |
| gen. | felt-tipped pen | Filzschreiber |
| gen. | felt-tipped pen | Gleitschreiber |
| gen. | felt-tipped pen | Faserschreiber |
| gen. | felt-tipped pen | Stift (Filzstift) |
| gen. | felt-tipped pen | Filzstift |
| pack. | felt underlayer | Filzunterlage |
| weap. | felt wad | Filzpfropfen |
| tech. | felt washer | Filzunterlagescheibe |
| tech. | felt washer | Filzplatte |
| mech.eng. | felt washer seal | Filzdichtring |
| industr., construct. | felting of woven fabrics | Verfilzen von Geweben |
| industr., construct. | felting properties | Verfilzungsvermoegen |
| industr., construct. | felting properties | Filzbarkeit |
| industr., construct. | felting quality | Verfilzungsvermoegen |
| chem. | felting screen | Vorformsieb |
| gen. | finish of plaster with felt board | filzen |
| mun.plan., construct. | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt |
| industr., construct. | formation of the felt or web | Herstellen des Blattes |
| industr., construct. | fur-felt | Haarfilz |
| gen. | fur felt | Haarfilz für Hüte |
| construct. | glass felt | kurze Glaswolle |
| construct. | glass fibre base bitumen felt | Glasvlies-Bitumendachbahn |
| transp., el. | graphite felt | Graphitfilz |
| construct. | hair felt | Filz |
| gen. | hair felt | Haarfilz |
| gen. | hat felt | Hutfilz |
| gen. | He felt like crying. | Ihm war zum Weinen zumute. |
| gen. | He felt like crying. | Ihm war nach Weinen zumute. |
| gen. | he has felt | er hat gespürt |
| gen. | he has felt | er hat gefühlt |
| construct. | heat-insulating felt | wärmedämmender Filz |
| gen. | I felt | ich spürte |
| gen. | I felt | ich fühlte |
| gen. | I felt a pang of conscience. | Ich hatte Gewissensbisse. |
| gen. | I felt impelled to say it | Ich sah mich gezwungen, es zu sagen |
| gen. | I felt like it. | Mir war danach. |
| gen. | I felt very uncomfortable | Ich fühlte mich sehr unbehaglich |
| construct. | insulating felt | Sperrpappe |
| construct. | insulating felt | Isolierpappe |
| gen. | insulating felt | Isolierfilz |
| construct. | jute felt | Jutefilz |
| construct. | lining felt | Rohrisolierfilz |
| industr., construct. | long felt | Rundsiebabnahmefilz |
| industr., construct. | loom for felts | Webstuhl für Filze |
| oil.lubr. | lubricating felt | Schmierfilz |
| gen. | make itself felt for a long time | nachhaltig wirken |
| gen. | mason's felt | Maurerfilz |
| met. | metallic felt | Metalffllz |
| construct. | mineral wool felt | Mineralwollfilz |
| construct. | mineral-surfaced felt | abgesandete Dachpappe |
| construct. | mineral-surfaced felt | besandete Bitumenpappe |
| biol. | mycelial felt | Myzelplatte |
| biol. | mycelial felt | Myzelschicht |
| biol. | mycelial felt | Myzellappen |
| construct. | nail for tarred felt | Dachpappennagel |
| construct. | nail for tarred felt | Pappnagel |
| industr. | needle-felt | Nadelfilz |
| chem. | needle felt | Nadelfilz |
| industr., construct. | needled felt | Nadelfilz |
| industr. | needleloom felt | Nadel-Vliesstoff |
| industr. | needle-punched felt | Nadel-Vliesstoff |
| chem. | non-felting agent | Filzfrei-Ausruestungsmittel |
| tech. | oil felt pad | Oelfilz |
| oil.lubr. | oil-soaked felt | Ölfilz |
| oil.lubr. | oil-soaked felt | ölgetränkter Filz |
| construct. | packing felt | Filz als Zwischenlage |
| tech. | packing felt | Dichtungsfilz |
| construct. | paper felt | Filzpappe (zum Auslegen, Abdeckeri) |
| textile | papermakers felt | Papiermaschinenfilz |
| bot. | peat felt | Pflanzenfilz |
| industr., construct. | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers | Ausputzmaschine |
| construct. | polyester base roofing felt | Polyesterdachbahn |
| textile | pressed felt | Pressfilz |
| textile | pressed felt | gepresster Filz |
| industr. | pressed felt | Filz |
| industr. | pressed felt | Walkfilz |
| med. | radialis pulse the pulse felt in the radial artery | Radialispuls |
| construct. | rag felt | Wollfilzdachpappe |
| construct. | rag felt | Lumpenfaserbitumenpappe |
| construct. | reinforced bitumen felt | faserverstärkte Bitumenpappe |
| construct. | roll roofing felt producing plant | Dachpappenwerk |
| gen. | roof cladding with felt roll roofing | Pappbedachung |
| industr., construct. | roofing felt | Dachfilz |
| construct. | roofing felt | Dachbahn |
| tech. | roofing felt | Dach |
| construct. | roofing felt | Teerpappe |
| gen. | roofing felt | Dachpappe |
| construct. | roofing-felt nail | Pappnagel |
| construct. | roofing felt, tar board | Teerpapier |
| construct. | roofing felt, tar board | Dachpappe |
| construct. | roofing felt, tar board | Asphaltfilz |
| forestr. | root felt | Wurzelfilz |
| construct. | sanded bitumen felt | Bitumendachpappe |
| construct. | sanded fluxed-pitch felt | abgesandete Teerpappe |
| construct. | sarking felt | Dachpappenunterlage |
| construct. | saturated roofing felt | nackte bituminös getränkte Dachpappe |
| construct. | sheathing felt | getränke Dachpappe |
| construct. | slater's felt | Schieferunterlegpappe |
| construct. | sound-insulating felt | Schalldämpfungspappe |
| gen. | spinning and felting process | Spinn- und Filzprozess |
| gen. | spinning or felting process | Spinn- oder Filzprozess |
| industr., construct. | spiral felt roll | Spiralwalze |
| industr., construct. | spiral felt spreader roll | Spiralwalze |
| construct. | Stripping felt | Anschlußblechdachpappenstreifen |
| construct. | Stripping felt | Anschlußblechstreifen |
| textile | synthetic felt | Synthesefaserfilz |
| tech. | tar felt | Asphaltpappe |
| construct. | tarred felt | Teerfilzpappe |
| construct. | tarred felt | Bitumendachpappe |
| construct. | tarred felt | Teerfilz |
| construct. | tar-saturated felt | Teerpappe |
| industr., construct. | top felt | Oberfilz |
| construct. | underlining felt | erste Lage (Dach) |
| construct. | underlining felt | Dachpappenunterlage |
| gen. | uneasiness felt about economic growth | Unbehagen am Wirtschaftswachstum |
| construct. | untarred roofing felt | teerfreier Dachfilz |
| industr., construct. | upper felt | Oberfilz |
| industr., construct. | washing for felts | Wäsche für Filze |
| polygr. | wet felt | Naßfilz |
| pack. | wet felt | Kartonfilz |
| industr. | wool felt | Walkfilz |
| industr. | wool felt | Filz |
| construct. | wool felt | Wollfilzjdachjpappe |
| construct. | wool felt | Wollfilz |
| pack. | wool-felt board | Wollfilzpappe |
| pack. | wool-felt paper | Wollfilzpapier |
| industr., construct. | woollen felt | Wollfilz |
| lab.law. | work where the effects of heat are felt | Arbeiten bei Hitzeeinwirkung |
| industr., construct. | worm felt roll | Spiralwalze |
| textile | woven felt | Webfilz |