| Subject | English | German |
| tech. | accelerated card feed | beschleunigte Kartenzufuehrung |
| tech. | additional feed water | Zusatzspeisewasser |
| tech. | advance feed tape | Lochstreifen, bei dem der vordere Rand der Transportloecher in gleicher Linie mit dem der Informationsloecherliegt |
| gen. | after feed pump | Nachspeisepumpe |
| gen. | agglomerated feed | Pellet |
| tech. | air-feed drill | Druckluftbohrmaschine |
| gen. | animal feeds | Tierfutter |
| tech. | antenna feed impedance | Eingangsimpedanz der Antenne |
| tech. | antenna feed impedance | Antenneneingangswiderstand |
| tech. | antenna feed system | Antennenspeiseleitung |
| gen. | auto feed | automatische Zufuhr |
| pack. | automatic feed | selbsttätige Zuführung |
| tech. | automatic feed | Selbstgang fuer Vorschub (Drehbank) |
| gen. | automatic feed | automatischer Vorschub |
| tech. | automatic feed arc lamp | selbstregulierende Bogenlampe |
| tech. | automatic front feed devices | Vorsteckeinrichtung fuer automatische Formulareinfuehrung |
| tech. | automatic line feed | automatischer Zielvorschub |
| tech. | automatic line-feed | automatischer Zeilenvorschub |
| gear.tr. | axial feed | Axialvorschub |
| gen. | belt feed | Gurtzuführung Maschinengewehr, Maschinenkanone |
| gen. | belt feed | Gurtzuführer (Waffentechnik) |
| gen. | belt-feed lever | GurtZubringerhebel (Waffentechnik) |
| gen. | belt-feed pawl | Gurtschieber (Waffentechnik) |
| gen. | belt feed unit | Gurtzuführungseinheit (Waffentechnik) |
| gen. | bill feed | Blattvorschub |
| gen. | bird feed | Vogelfutter |
| gen. | bite the hand that feeds you | den Ast absägen, auf dem man sitzt |
| tech. | boiler-feed | kesselspeisen |
| tech. | boiler feed pump | Dampfkesselspeisepumpe |
| gen. | boiler feed pump | Kesselspeisepumpe |
| tech. | boiler-feed-water meter | Kesselspeisewassermesser |
| tech. | boiler feed water pump | Kesselspeisewasserpumpe |
| gen. | bottle-feed | aus der Flasche ernähren |
| gen. | bottom feed | Untenaufgabe |
| gen. | breast-feed | ein Baby stillen |
| gen. | breast-feed | füttern stillen |
| gen. | breast-feed | die Brust geben |
| zoot. | briquetted feed | Futterbrikett |
| gen. | building feed | Gebäudeeinspeisung |
| tech. | cabin air feed | Kabinenluftzufuhr |
| pack. | cap feed chute | Kapselzuführungsrinne |
| tech. | card feed | Kartenzufuehrung |
| gen. | card feed | Lochkartenzuführung |
| gen. | carriage return-line feed | Wagenrücklauf-Zeilentransport |
| tech. | central feed | Zentralvorschub |
| tech. | central feed hole of the perforated tape | Fuehrungsloch in der Mitte des Stanzstreifens |
| tech. | centre feed unit | Zentraleinspeisung |
| tech. | centre feed unit | Zentralanschlußkasten |
| tech. | centrifugal feed pump | Zentrifugalspeisepumpe |
| inf. | chicken feed | Lappalie |
| inf., amer. | chicken feed | lächerliche Summe |
| inf., amer. | chicken feed | Kleingeld |
| tech. | chlorine feed | Chlorgabe |
| tech. | choke feed | Drosselspeisung |
| tech. | coagulant solution feed tank | Ausflockungsmittellösungs-Dosierbehälter |
| gen. | compound feed | Mischfuttermittel |
| gen. | concentrated feed | Kraftfutter |
| gen. | continuous-feed dampening system | Filmfeuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed dampening system | Film-Feuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed inking system | Film-Farbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed inking system | Filmfarbwerk (Drucktechnik) |
| tech. | correction feed | Korrekturkartenzufuhr |
| tech. | creep feed | Kriechgang |
| gen. | cross feed | Planvorschub |
| gen. | cross ribbon feed | Bandübertragung mit Kreuzung Textiltechnik |
| tech. | current-feed | stromgespeist |
| tech. | current feed-through line | Hauptdurchführungsleitung |
| tech. | current feed-through line | Durchführungsleitung |
| antenn. | Cutler feed | Cutler-Erreger |
| tech. | delayed card feed | verzoegerte Kartenzufuehrung |
| tech. | delayed feed | verzoegerte Zufuehrung (von Lochkarten) |
| tech. | demineralized water feed rate | Deionateinspeisestrom |
| energ.ind., industr. | demountable power feed | abnehmbarer Vorschubapparat |
| tech. | differential feed | Differentialvortrieb |
| tech. | differential feed | Differentialvorschub |
| gen. | drip-feed | künstliche Ernährung |
| gen. | drip-feed | künstlich ernähren |
| tech. | drum feed spindle | Trommelvorschubspindel |
| tech. | emergency feed | Sicherheitsleitung (line) |
| tech. | emergency feed building | Notspeisegebäude |
| gen. | emergency feed water supply system | Notspeisewasserversorgung |
| gen. | end feed | Endeinspeisung |
| tech. | engine fuel feed line | Hauptfoerderleitung |
| tech. | envelope feed | Kuverteinzug |
| mater.sc., mech.eng. | extraction type feed heater | Anzapfvorwaermer |
| tech. | fast feed | Schnellvorschub |
| tech. | feed adjuster | Vorschubregelung |
| gen. | feed an animal | einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen |
| gen. | feed an animal on | einem Tier zu fressen geben |
| gen. | feed and drain a lake | einen See durchfließen |
| tech. | feed arrangement | Zufuehrungseinrichtung |
| tech. | feed at every new cycle | Neubeschickung |
| tech. | feed attachment | Zufuehrungseinrichtung |
| gen. | feed-back action | Rückkopplungsaktion |
| tech. | feed-back transmitter | rueckgekoppelter Sender |
| tech. | feed belt | Förderband |
| tech. | feed belt | Transportband |
| tech. | feed board | Heupresse |
| tech. | feed box | Schaltraederkasten |
| tech. | feed box | Schaltgehaeuse |
| tech. | feed bracket | Konsollager |
| tech. | feed bush | Anguss |
| tech. | feed cam drum | Vorschubkurventrommel |
| zoot. | feed carrier | Futterrechen |
| zoot. | feed carrier | Futterraufe |
| tech. | feed change | Vorschubwechsel |
| tech. | feed change box | Vorschub-Wechsplraeder kasten |
| tech. | feed change gearbox | Vorschubräderkasten (Werkzeugmaschine) |
| gear.tr. | feed change gears | Vorschubwechselrädern |
| tech. | feed-change lever | Vorschubwechselhebel |
| tech. | feed-change lever | Hebel fuer den Verschub Wechsel |
| tech. | feed channel | Einfuehrungsrinne |
| comp. | feed check | Transportprüfung |
| tech. | feed chut | Tatzelwurm (elastische Gurtfuehrung) |
| tech. | feed chute adapter | Anschlussstueck fuer Tatzelwurm |
| tech. | feed circuit | Speisestromkreis |
| tech. | feed circuit | Erregungskreis |
| tech. | feed circuit | Erregerkreis |
| comp. | feed circuit | Speisekreis |
| comp. | feed circuit | SpeisebrückenSchaltung |
| comp. | feed circuit | SpeiseSchaltung |
| tech. | feed clutch | Selbstgangkupplung |
| tech. | feed coil | Speisedrossel |
| zoot. | feed consumption to obtain 1 kg weight | Futterverbrauch je kg Gewichtszunahme |
| tech. | feed control | Vorschubregelung |
| tech. | feed control device | Kartenzufuehrungseinrichtung |
| tech. | feed crusher | Futterzerkleinerer |
| tech. | feed crusher | Futterquetsche |
| tech. | feed cutter | Futterhäcksler |
| tech. | feed cutter | Futterschneider |
| tech. | feed cutter | Futterzerkleinerungsanlage |
| comp. | feed cycle | Zuführungsgang |
| gen. | feed data into a computer | Daten in einen Computer eingeben |
| tech. | feed direction | Vorschubrichtung |
| tech. | feed distributor | Futterverteiler |
| zoot. | feed distributor | Futterverteilungswagen |
| gen. | feed each other lines | sich gegenseitig die Bälle zuspielen |
| gen. | feed each other lines | einander die Bälle zuspielen |
| antenn. | feed efficiency | Erreger-Wirkungsgrad |
| antenn. | feed efficiency | Überstrahlungsfaktor |
| tech. | feed elevator | Zufuehrungsglied |
| gen. | feed false hopes | jdn. mit leeren Hoffnungen speisen |
| gear.tr. | feed for hob revolution | Vorschub pro Fräserumdrehung |
| mater.sc., mech.eng. | feed for the turntable | Revolverzuführung |
| mater.sc., mech.eng. | feed for the turntable | Revolvertellerzuführung |
| tech. | feed-forward control | Vorwaertsregelung |
| comp. | feed forward control | Vorwärtsregelung |
| med. | feed-forward stimulation | Feed-forward-Stimulierung |
| gen. | feed from the bottom | gründeln |
| tech. | feed gear mechanism | Vorschubkasten |
| tech. | feed gearing | Vorschubraederwerk |
| tech. | feed grinder | Futterzerkleinerungsmaschine |
| tech. | feed grinder | Schrotmühle |
| tech. | feed grooves in automatic welding | Schmelzfuehrung |
| tech. | feed hold | Vorschub-Halt |
| tech. | feed hole | Fuehrungsloch |
| tech. | feed-hole spacing | Fuehrungslochabstand |
| tech. | feed holes | Stanzloecher |
| tech. | feed holes | Transportloecher |
| tech. | feed holes | Fuehrungslochungen |
| tech. | feed-hopper | Einschüttbehälter |
| tech. | feed hopper | Füller |
| tech. | feed-hopper | Schütteimer |
| tech. | feed hopper | Schleuse |
| tech. | feed hopper with slot die | Schlitzgiesser |
| tech. | feed inlet | Materialzufuehrung |
| gen. | feed into | einleiten |
| tech. | feed lift | Zufuehrungsglied |
| tech. | feed line | Versorgungsleitung |
| tech. | feed line | Zufuehrung |
| tech. | feed line | Zulaufrohr |
| tech. | feed line | Zulaufleitung |
| tech. | feed line | Feeder |
| antenn. | feed line | Antennenspeiseleitung |
| tech. | feed manger | Futtertrog |
| tech. | feed manger | Futterraufe |
| tech. | feed manger | Raufe |
| tech. | feed manger | Krippe |
| tech. | feed manger | Freßtrog |
| tech. | feed manger | Futterbehälter |
| tech. | feed manger crib | Raufe |
| tech. | feed manger crib | Krippe |
| tech. | feed manger crib | Freßtrog |
| tech. | feed manger crib | Futtertrog |
| tech. | feed manger crib | Futterraufe |
| tech. | feed manger crib | Futterbehälter |
| tech. | feed manger trough | Futterraufe |
| tech. | feed manger trough | Krippe |
| tech. | feed manger trough | Raufe |
| tech. | feed manger trough | Freßtrog |
| tech. | feed manger trough | Futtertrog |
| tech. | feed manger trough | Futterbehälter |
| gen. | feed material | Quellenmaterial |
| gen. | feed material | Ausgangsstoff |
| gen. | feed material | Ausgangsmaterial |
| gen. | feed materials | Futtermittel-Ausgangserzeugnis |
| tech. | feed mechanism | Kameralaufwerk |
| tech. | feed mechanism | Gurtfoerderer |
| tech. | feed mechanism mouth | Zufuehrungsmund |
| tech. | feed mincer | Futterzerkleinerungsanlage |
| tech. | feed mixer | Futtermischanlage |
| tech. | feed motion | Schaltweg |
| tech. | feed nozzle | Foerderduese |
| pack. | feed of material | Materialzuführung |
| tech. | feed-off rate | Seilablaufgeschwindigkeit von Trommel |
| tech. | feed-off rate | Seilablaufgeschwindigkeit |
| gen. | feed on | sich ernähren von |
| tech. | feed pawl | Vorschubstift |
| tech. | feed pawl | Vorschubklinke |
| gear.tr. | feed per hob tooth | Vorschub pro Fräserschneide |
| tech. | feed pin | Vorschubstift |
| tech. | feed point | Einspeisung ueber Steckverbindung |
| tech. | feed position | Vorschubstellung |
| zoot. | feed preparation room | Futterküche |
| zoot. | feed-preparing room | Futterküche |
| gen. | feed pump | Befüllungspumpe |
| gen. | feed pump | Beschickungspumpe |
| gen. | feed pump | Füllpumpe |
| gen. | feed pump | Speisepumpe |
| tech. | feed pump | Zubringerpumpe |
| gen. | feed pump | Förderpumpe |
| tech. | feed pump relief valve | Speisepumpen-Ueberdruckventil |
| tech. | feed rack | Zahnstange fuer Kartenwagen |
| tech. | feed rack | Vorschubzahnstange |
| zoot. | feed rack | Futterrechen |
| zoot. | feed rack | Futterraufe |
| tech. | feed rate | Vorschubmass |
| zoot. | feed ration | Futtergabe |
| zoot. | feed ration | Fütterung |
| gen. | feed/recruit/... forcibly | jdn. zwangsernähren/zwangsrekrutieren/... |
| tech. | feed reel | Abwickelspule |
| zoot. | feed rests | Futterrückstände |
| zoot. | feed rests | Futterreste |
| tech. | feed reverse | Vorschubumsteuerung |
| tech. | feed reverse | Selbstgangumsteuerhebel |
| tech. | feed reversing lever | Vorschubumkehrhebel |
| gen. | feed roll | Transportrolle |
| tech. | feed roller of feeders | Einfuehrungswalze |
| tech. | feed scoop | Schoepfbecher |
| tech. | feed screw | Leitspindel |
| tech. | feed screw | Eindrehschnecke |
| tech. | feed selector assembly | Vorschubselektor |
| tech. | feed setting | Einstellung Vorschub |
| tech. | feed slide | Vorschubschlitten |
| tech. | feed slide | Dosierschieber |
| tech. | feed sprocket | Vorwickeltrommel |
| tech. | feed sprocket | Vorwickelrolle |
| tech. | feed stock | Ausgangsmaterial (Maschine) |
| tech. | feed stock | Schuettgut |
| pack. | feed stock | Ausgangsmaterial (material fed into a machine, das einer Maschine zugeführte Material) |
| tech. | feed stop | Vorschubanschlag |
| tech. | feed stop | Speiseabsperrung |
| zoot. | feed fodder storage | Lagerung der Futtermittel |
| zoot. | feed fodder storage | Futterlagerung |
| tech. | feed suppression magnet | Vorschub-Unterbrechungsmagnet |
| tech. | feed system | Speiseanlage |
| tech. | feed system | Foerderanlage |
| tech. | feed tank | Tankbehälter |
| tech. | feed tank | Speisebehaelter |
| tech. | feed tank | Tankwagen |
| gen. | feed the fishes | die Fische füttern Seekranker |
| gen. | feed the fishes | die Fische füttern (Seekranker) |
| tech. | feed-through capacitor | Durchfuehrungskondensator |
| tech. | feed-through insulator | Einfuehrungsisolator |
| tech. | feed travel | Vorschubweg |
| tech. | feed-trip lever | Hebel zum Ausloesen des Verschubes |
| tech. | feed-trip lever | Hebel fuer die Ausloesung des Selbstganges |
| zoot. | feed trough | Futtertrog |
| zoot. | feed value | Futterqualität |
| tech. | feed water heater | Speisewasservorwaermeboiler |
| tech. | feed-water heater | Kesselspeisewasservorwaermer (boiler) |
| tech. | feed water heater | Speisewasservorwaermer |
| tech. | feed water heater | Ekonomiser |
| tech. | feed water heating | Speisewasservorwaermung |
| tech. | feed water preheater | Speisewasservorwaermer |
| tech. | feed-water pump | Speisewasserpumpe |
| tech. | feed water purification | Speisewasseraufbereitung |
| tech. | feed water purification plant | Speisewasseraufbereitungsanlage |
| tech. | feed water purifying | Speisewasseraufbereitung |
| tech. | feed water regulator | Speisewasserregler |
| gen. | feed water supply | Speisewasserzuführung |
| tech. | feed water system | Speisewasserkreislauf |
| comp. | feed wheel | Kettenrad |
| comp. | feed wheel | Vorschubrad |
| tech. | feed winch | Zubringerhaspel |
| tech. | feed wire | Zufuehrungsdraht |
| gen. | feed with hopes | vertrösten auf |
| gen. | feed with hopes | vertrösten auf (of) |
| tech. | feed zone | Speise- und Foerderzone |
| tech. | feed zone | Beschickungszone |
| tech. | film feed | Filmfortschaltung |
| tech. | film feed | Filmvorschaltung |
| tech. | film feed | Schaltwerk |
| tech. | film feed | Filmvorschub |
| tech. | film feed | Filmfuehrung |
| tech. | film feed | Filmschaltung |
| tech. | film feed | Ablauf |
| mater.sc. | film feed roll | Folien vorschubswalze |
| mater.sc. | film feed roll | Folien abzugswalwe |
| gear.tr. | fine feed | Feinvorschub |
| tech. | flux-feed system | Schweißpulverzuführsystem |
| gen. | foil feed | Folienvorschub |
| tech. | foot-feed spring | Fusshebelfeder |
| gen. | for use as feed | zu Futterzwecken |
| gen. | force feed | zwangsernähren |
| tech. | force-feed lubrication | Öldruckschmierung |
| tech. | force-feed lubricator | Stosspresse |
| gen. | force feed oil can | Ölspritzkanne |
| tech. | force-feed oiler | Oelspritzkanne |
| tech. | force feed oiler | Druckoeler |
| tech. | force-feed oiling | Öldruckschmierung |
| tech. | forced-feed lubrication | Druckumlaufschmierung |
| tech. | forced-feed lubrication | Hubtaktschmierung |
| tech. | forced-feed lubrication | Pressschmierung |
| tech. | forced-feed lubrication | Druckoelung |
| tech. | forced-feed lubrication | Zwangsschmierung |
| tech. | forced-feed lubrication | Druckschmierung |
| refrig. | forced feed oiling | Druckschmierung |
| gen. | forcible tube feed | Zwangsernährung |
| tech. | form feed | Blattvorschub |
| tech. | form feed | Formularsprung |
| tech. | form feed | Papiertransport |
| tech. | form feed | Seitenvorschub |
| tech. | form feed | Papiervorschub |
| tech. | form feed | Formulartransport |
| gen. | form feed | Formularvorschub |
| tech. | forms feed control | Vorschubsteuerung |
| tech. | friction feed | Friktionsführung |
| gen. | friction feed | Friktionsvorschub |
| tech., industr., construct. | front feed rollers | Speisewalzen eines Horizontalöffners |
| tech. | fuel feed | Kraftstoffzuführung |
| tech. | fuel feed | Kraftstoffzufuhr |
| gen. | fuel feed | Brennstoffzuführung |
| gen. | fuel feed pipe | Benzinschlauch |
| gen. | fuel feed pump | Brennstoffförderpumpe |
| gen. | fuel feed pump | Treibstoffförderpumpe |
| gen. | fuel feed pump | Brennstoffpumpe |
| gen. | fuel feed system | Kraftstoffzulauf |
| gen. | fuel feed system | Kraftstoffversorgungsanlage |
| tech. | gas feed | Gaszufuhr |
| tech. | gas-pressurized feed system | Druckgasfoerdersystem |
| gear.tr. | gear train of vertical feed | Getrubezug für Vorschubbewegung |
| gen. | Grain and Feed Trade Committee of the EC | Komitee des Getreide- und Futtermittelhandels in der EG |
| tech. | grain feed | Körnerfutter |
| gen. | gravity feed | Schwerkraftzufuhr |
| pack. | hand feed | durch |
| pack. | hand feed | Zuführung von Hand |
| pack. | hand feed | Handzuführung |
| gen. | he feeds | er füttert |
| tech. | high speed feed | beschleunigte Zufuehrung |
| tech. | horn feed | Hornspeisung |
| gen. | horse feed | Pferdefutter |
| tech. | hydrazine feed | Hydrazindosierung |
| tech. | hydrazine feed tank | Hydrazindosierbehälter |
| gen. | ink feed | Tintenleiter |
| gen. | ink feed | Farbzuführung (Druckmaschine) |
| gen. | ink feed roller | Farbheberwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink-ribbon feed | Farbbandvorschub |
| gen. | ink-ribbon feed | Farbbandtransport |
| tech. | inphase feed dipole array | gleichphasig gespeiste Dipolgruppe |
| antenn. | intermediate feed antenna | zwischengespeiste Antenne |
| gen. | intermediate power feed | Streckeneinspeisung |
| gen. | label feed | Etikettenvorschub im Drucker |
| gen. | label feed | Etikettentransport im Drucker |
| tech. | lead-in feed | Zufuehrung |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | Auflegetischlänge eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | Auflegetischlänge eines Kastenspeisers |
| gen. | line feed | Streckeneinspeisung |
| gen. | line feed | Zeilenvorschub |
| tech. | line of feed heating | Speisewasservorwärmstrang |
| gear.tr. | machining with axial feed | Axialverfahren |
| tech. | main-feed check valve | Hauptspeiseventil (navy) |
| tech. | main feed pump | Hauptspeisepumpe |
| gen. | maize gluten feed | Maisglutenfutter |
| tech. | make-up feed | Zusatzspeisewasser |
| tech. | make-up feed-water | Zusatzspeisewasser |
| gen. | manual feed | manuelle Zufuhr |
| gen. | milk feed | Milchaustauschfutter |
| gen. | milk replacer feed | Milchaustausch-Futtermittel |
| gen. | milk replacer feed | Kunstmilch |
| gen. | milk substitute feed | Milchersatzfutter |
| gear.tr. | milling with axial feed | Axialfräsen |
| gen. | mineral feed | Mineralfuttermittel |
| gen. | mineral feed | Mineralfutter |
| tech. | multiple feed | Mehrfachspeisung |
| zoot. | oat feed unit | Haferwert |
| gen. | off one's feed | ohne Appetit |
| antenn. | off-set feed | asymmetrischer Erreger |
| tech. | oil feed | Ölzufluß |
| tech. | oil feed | Ölzuleitung |
| tech. | oil feed | Ölzuführung |
| gen. | oil feed | Ölzufuhr |
| gen. | oil feed line | Ölversorgungsleitung |
| tech. | oil feed pipe | Ölleitung |
| tech. | oiling by pressure feed | Druckschmierung |
| gen. | oxygen feed | Sauerstoffzufuhr |
| tech. | page feed | Blattvorschub |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | paper feed | Papiertransport (Drucktechnik) |
| gen. | paper feed printer | Papiereinzug |
| comp. | paper feed | Papierzuführung |
| gen. | paper feed | Papierzufuhr |
| gen. | paper feed unit | Papierzuführungseinheit |
| tech. | parallel feed | Parallelspeisung |
| gen. | pelleted feed | Pellets |
| gen. | pelleted feed | Pressfutter |
| zoot. | pelleted feed | Futterbrikett |
| gen. | pelleted feed | Futterpresslinge |
| med. | period of use of feed additives | Anwendungszeitraum von Mittelzusatzstoffen |
| gen. | pig feed | Schweinefutter |
| gen. | pigeon feed | Taubenfutter |
| tech. | pin feed | Stachelradvorschub |
| comp. | pin-feed paper | Papier mit Führungslochrand |
| tech. | pin feed platen | Stachelradwalze |
| pack. | pin feed wheel | Sternrad |
| tech. | position of fuel cross-feed cock | Stellungen des Brennstoff-Mehrwegehahnes |
| gen. | powder feed | Pulverdosierung |
| gen. | power feed | Einspeisung |
| zoot. | preparing feeds by scalding | Abbrühen des Futters |
| tech. | pressure-feed lubrication | Druckschmierung |
| tech. | pressure feed pump | Oel-Druckpumpe |
| tech. | primary feed | Erstkartenmagazin |
| tech. | pump force feed system | Druckschmierung |
| gear.tr. | radial feed | Radialvorschub |
| gear.tr. | radial feed method | Radialverfahren (at gear hobbing) |
| gear.tr. | radial-axial feed method | Radialaxialverfahren (at gear hobbing) |
| gear.tr. | radial-tangential feed method | Radialtangentialverfahren (at gear hobbing) |
| tech. | range of feeds | Vorschubbereich |
| tech. | rate of feed | Vorschubwert |
| tech. | rate of feed | Vorschubgroesse |
| tech. | rate of feed-off | Seilablaufgeschwindigkeit von Trommel |
| tech. | rated feed-back impulse | dosierter Rueckimpuls |
| tech. | reactor feed | Spaltstoff |
| mater.sc., industr., construct. | reel-feed | Rollenzufuhr |
| tech. | reverse line feed | Zeilenrückschub |
| tech. | ribbon feed | Farbbandtransport (Schreibmaschine) |
| gen. | ink ribbon feed | Farbbandvorschub |
| tech. | rotary feed | Drehvorschub (Tisch) |
| zoot. | scalding stock-feeds | Abbrühen des Futters |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| tech. | screw feed | Spindelvorschub |
| tech. | self-feed | Selbstgang des Vorschubes (Werkzeugmaschine) |
| tech. | self-feed | Selbstgang |
| gen. | sheet feed | Einzelblatteinzug |
| gen. | sheet feed | Blattvorschub |
| comp. | sheet-feed plotter | Plotter mit Blattzuführung |
| comp. | sheet-feed scanner | Scanner mit Blattzuführung |
| tech. | single crank selection of feeds | Einhebelwahl der Vorschuebe |
| tech. | single sheet feed | Einzelblattzuführung |
| tech. | single-line feed | Einzeilenvorschub |
| tech. | single-sheet feed | Einzelblatteinzug |
| comp. | single-sheet feed | Einzelformularzuführung |
| comp. | single-sheet feed | Einzelblattzuführung |
| tech. | spindel feed | Spindelvorschub |
| fig. | spoon-feed | jdn. geistig bevormunden |
| gen. | spoon-feed someone | jdn. geistig bevormunden |
| gen. | spoon-feed someone | jemanden geistig bevormunden |
| zoot. | starchy feed unit | Stärkewert |
| tech. | startup feed | Anfahreinspeisung |
| tech. | steam generator feed | Dampferzeugerbespeisung |
| tech. | steam-generator feed pump turbine | Speisepumpenantriebsturbine |
| tech. | steam-generator feed pump turbine | Speisepumpenturbine |
| tech. | strip feed | Streifenmagazinzufuehrung |
| gear.tr. | tangential feed | Tangentialvorschub |
| tech. | tape feed | Bandvorschub |
| tech. | tape feed | Bandtransport |
| comp. | tape feed | Lochstreifentransport |
| tech. | tape feed-out mechanism | Bandmechanismus |
| comp. | tape-feed roll | Streifenvorschubrolle |
| comp. | tape-feed roll | Bandvorschubrolle |
| comp. | tape-feed roller | Streifenvorschubrolle |
| comp. | tape-feed roller | Bandvorschubrolle |
| gen. | That's chicken feed. cheap | Das ist ein Pappenstiel. billig |
| med. | to breast-feed | stillen an der Brust ernähren |
| med. | to feed | ernähren |
| gen. | to feed | füttern (pets) |
| tech. | tractor feed | Traktorvorschub |
| tech. | tractor feed | Raupenvorschub |
| tech. | transmission of feed | Vorschubuebertragung |
| tech. | transverse feed | Quervorschub |
| tech. | travelling feed table | Kettenbandeinleger |
| tech. | turbine driven boiler feed pump | Turbospeisepumpe |
| tech. | turbine-driven boiler feed pump | Turbokesselspeisepumpe |
| tech. | turbine-driven feed pump | Turbospeisepumpe |
| tech. | vane feed pump | Fluegelspeisepumpe |
| tech. | variable feed attachment | Vorschubwechseleinrichtung |
| tech. | vertical feed | Senkrechtvorschub |
| tech. | vertical feed pinion | Vertikalvorschubzahnrad |
| tech. | vertical feed rod | Vertikalvorschubspindel |
| tech. | vertical table screw feed | Senkrechtvorschub durch Tischspindel |
| tech. | voltage-feed | Spannungsspeisung |
| tech. | water feed line | Wasserzuführung |
| tech. | water feed supply | Wasserzufluss |
| tech. | waveguide feed | Hohlleiterzuführung |
| pack. | web-feed | Rollenzufuhr |
| tech. | wire feed | Drahtvorschub |
| weld. | wire-feed control | Drahtvorschub-Steuerung |
| weld. | wire feed unit superseded | Drahtvorschubgerät |
| tech. | working feed | Arbeitsweg (e. Gewindeschneidmaschine) |