| Subject | English | German |
| gen. | a constant feature | eine durchgängige Eigenschaft |
| IT | access control feature | Vorrichtung der Zugriffskontrolle |
| comp., MS | accessibility feature | Barrierefreiheitsfunktion (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| comp., MS | accessibility feature | Barrierefreiheitsfeature (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| earth.sc. | acoustic features | akustische Merkmale |
| earth.sc. | acoustic features | akustische Kennzeichen |
| progr. | action block features | Eigenschaften des Aktionsblock (ssn) |
| tech. | additional feature | Zusatzeinrichtung |
| law | additional feature it is desired to protect | zusätzliches Merkmal,für das Schutz begehrt wird |
| opt. | add-on feature | Zusatzeinrichtung (e.g. to an existing system) |
| econ. | advance feature | Vorschau |
| AI. | analogy feature | Analogiemerkmal |
| microel. | anti-features on the same mask | einander gegenüberliegende Strukturelemente auf einer Maske |
| microel. | anti-features on the same mask | benachbarte Strukturelemente auf einer Maske |
| archit. | architectural feature | Gestaltungselement |
| gen. | area protect feature | Speicherbereichsschutz |
| AI. | areal feature | Flächenmerkmal (eines Bildes) |
| gen. | articulatory features | Artikulationsmerkmale |
| microel. | asynchronous communications using the serial input-output features of the microprocessor | asynchrone Datenübertragung mit seriell arbeitenden Eingabe-Ausgabe-Systemen des Mikroprozessors |
| gen. | authenticity features | Echtheitsmerkmale |
| fin. | authentification feature | Sicherheitsmerkmal |
| microel. | autodecrement feature | Zusatz für automatische Dekrementierung |
| opt. | autostop feature | automatische Halt-Einrichtung |
| automat. | auxiliary feature | Abfragepuffer |
| microel. | average feature size | durchschnittliche Elementgröße |
| microel. | average width of the feature | mittlere Strukturbreite |
| construct. | baroque features | Zugehörigkeit zum Barock |
| telecom. | basic feature | Basismerkmal |
| telecom. | basic features | Grundzüge |
| immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | biometrischer Identifikator |
| immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | biometrisches Datum |
| biol. | biometric feature | biometrisches Merkmal |
| patents. | bring out the technical features | die technischen Merkmale hervorheben |
| patents. | causality of features of an intermediate product for effects with the final product | Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt |
| phys. | characteristic feature | Unterscheidungsmerkmal |
| AI. | characteristic feature | charakteristisches Merkmal |
| gen. | characteristic feature | Hauptmerkmal |
| patents. | characteristic features of an invention | die Kennzeichen einer Erfindung |
| econ. | check remittance feature | Scheckzahlungsavis-Einrichtung |
| gen. | check valve with shut-off feature | absperrbares Rückschlagventil |
| IT | checking feature | Prueteinrichtung |
| IT, dat.proc. | checking features | Kontrolleinheit |
| IT, dat.proc. | checking features | Diagnoseeinrichtung |
| nat.res. | chemical features | chemische Eigenschaften |
| immigr., tech. | chemical security feature | chemische Sicherung |
| tech. | circuit features | Schaltungsmerkmale |
| fin. | commemorative feature | Gedenkmotiv |
| progr. | common feature | Gemeinsamkeit |
| comp. | comparing feature | Vergleichsmerkmal |
| AI. | complex feature based | merkmalsbasiert |
| AI. | complex feature based | unifikationsbasiert |
| microel. | component feature size | Bauelementstrukturgröße |
| comp. | computer feature | Rechnerspezifik |
| comp. | computer feature | Rechnermerkmal |
| microel. | concavity of the etched feature | konkave Form des geätzten Strukturelements |
| gen. | concomitant feature | Begleiterscheinung |
| gen. | concomitant feature | Begleitmerkmal |
| microel. | configure systems with any combination of test features | Anlagen mit beliebiger Kombination von Kontrollparametern zusammenstellen |
| tech. | construct feature | Konstruktionseigenschaften |
| microel. | contain the complete pattern for all dice at the actual size of the final features | die vollständige Struktur für alle Chips in natürlicher Größe der endgültigen Strukturelemente enthalten (1 ×) |
| automat. | control feature of manipulator | Steuerungsmerkmal eines Manipulators |
| tech. | controlled reset special feature | gesteuerte Loeschung |
| automat. | control-technical feature | steuerungstechnisches Merkmal (of manipulator generation) |
| tech. | counting feature | Zaehleinrichtung |
| gen. | craggy features face | markante Gesichtszüge |
| microel. | data sorting feature | Datensortiermöglichkeit |
| tech. | datum feature | Bezugselement |
| microel. | define circuit features | Schaltkreisstrukturen abbilden |
| gen. | defining feature | bestimmendes Merkmal |
| construct. | delayed-action closing feature | Schließverzögerung (Türschließer) |
| microel. | delineate 1 μm features | 1-pm-Strukturelemente schreiben |
| microel. | density of device features | Packungsdichte der Bauelementstrukturen |
| busin., IT | descriptive feature | Beschreibungsmerkmal |
| comp. | design feature | Systemeigenschaft |
| tech. | design feature | Auslegungsmerkmal |
| tech. | design feature | Baumerkmal |
| opt. | design feature | besondere Systemeigenschaft |
| opt. | design feature | Konstruktionsbesonderheit |
| tech. | design feature | Konstruktionsmerkmal |
| comp. | design feature | Entwurfsmerkmal |
| tech. | design features | Baumerkmale |
| patents. | design features | Konzeptionsmerkmale |
| tech. | design features | bauliche Kennzeichen |
| tech. | design features | Konstruktionsmerkmale |
| tech. | design features | Gestaltungsmerkmale |
| gen. | design features | konstruktive Maßnahmen |
| microel. | device feature size | Bauelementstrukturgröße |
| microel. | device geometries in the 1 μm feature region | Bauelementstrukturen im 1-μm-Bereich |
| tech. | diagnostic feature | Diagnoseeinrichtung |
| microel. | die pattem feature dimension | Strukturelementgröße auf einem Chip |
| microel. | diffraction of light at the edges of features in the patterns | Beugung des Lichts an den Kanten der Strukturelemente |
| microel. | diffraction ring at feature edge | Beugungsring an der Strukturkante |
| tech. | dimensioning from a common feature | Bezugsbemassung |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | Diskriminierung wegen der genetischen Merkmale |
| microel. | display separates thousands feature | Triadenmarkierung |
| gen. | distinctive feature | Unterscheidungsmerkmal |
| microel. | distinctive feature | charakteristisches Merkmal |
| gen. | distinctive feature | Erkennungsmerkmal |
| econ. | distinctive feature | Kennzeichen |
| gen. | distinctive feature | Auffälligkeit |
| gen. | distinctive feature | Besonderheit |
| gen. | distinctive feature | distinktives Merkmal |
| law | distinctive feature of the mark | unterscheidendes Merkmal der Marke |
| tech. | distinguishing feature | Kennzeichen |
| construct. | distinguishing feature | Spezifikum |
| commer., polit., patents. | distinguishing feature | Erkennungszeichen |
| opt. | distinguishing feature | Besonderheit |
| patents. | distinguishing feature | Kennzeichen (Merkmal) |
| tech. | distinguishing feature | Unterscheidungsmerkmal |
| gen. | distinguishing feature | besonderes Merkmal |
| gen. | distinguishing features | unveränderliche Kennzeichen |
| gen. | documentary feature | Dokumentarspielfilm |
| microel. | duplicate features smaller than one micron | Strukturelemente unter einem Mikrometer kopieren |
| gen. | echo feature | Echofunktion |
| environ. | ecological feature | Qualität der Natur |
| environ. | ecological feature | Natur |
| gen. | economic market having features similar to those of a domestic market | Wirtschaftsmarkt mit ähnlichen Merkmalen wie ein Binnenmarkt |
| microel. | edge of feature | Strukturkante |
| microel. | edge-to-edge separation between features | Kantenabstand zwischen Strukturelementen |
| gen. | emergency operating features | Notlaufeigenschaften |
| gen. | emphasize the features | Schwerpunkte setzen |
| gen. | emphasize the features | Akzente setzen |
| gen. | engineered safety feature | sicherheitstechnische Einrichtung |
| gen. | engineered safety feature ESF | sicherheitstechnische Einrichtung z.B. Kerntechnik |
| tech. | engineered safety features | Sicherheitstechnik |
| tech. | engineered safety features | Sicherheitskomponentenkühlsystem |
| nat.res. | environmental features | Umweltverhältnisse |
| nat.res. | environmental features | Umweltfaktoren |
| nat.res. | environmental features | Umweltbedingungen |
| IT | error correcting feature | Fehlerkorrektureinrichtung |
| econ. | exhibit the latest feature | letzte Neuheit ausstellen |
| IT | expansion feature | Anschlusserweiterung |
| microel. | extendability of E-beam technology to smaller feature sizes | Erweiterungsfähigkeit der Elektronenstrahltechnik auf kleinere Strukturgrößen |
| microel. | extra feature | Zusatzeinrichtung |
| microel. | extra feature | Zusatz |
| gen. | facial features | Gesichtszüge |
| law | facts of the matter feature | Tatbestandsmerkmal |
| tech. | fail safe feature | Ausfall-Sicherheitsvorrichtung (Radbremse) |
| comp., MS | feature activation dependency | Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| law, ADR | feature advertisement | besonders wirksame Werbung |
| gen. | feature against | dabei sein gegen Spieler |
| busin., IT | feature analysis | Merkmalanalyse |
| AI. | feature analysis | Merkmalsanalyse |
| IT | feature card | Unitermkarte |
| econ. | feature card | Sichtlochkarte |
| stat. | feature change map | Änderungsplan |
| microel. | feature composite | zusammengesetzte Struktur |
| AI. | feature computation | Merkmalsberechnung |
| microel. | feature contral to ± 0.1 μm | Einhaltung der Elementbreite bis auf ± 0,1 μm |
| AI. | feature correspondence | Merkmalskorrespondenz (Bewegungsanalyse) |
| AI. | feature detection | Merkmalsdetektion |
| gen. | feature detection | Merkmalserkennung |
| AI. | feature detector | Merkmalsdetektor |
| microel. | feature dimension in the die pattern | Elementgröße in der Einzelbildstruktur |
| AI. | feature distribution | Merkmalsverteilung |
| microel. | feature edge | Strukturkante |
| AI. | feature evaluator | Programm zur Merkmalsauswertung |
| AI. | feature evaluator | Merkmalsauswerter |
| comp., MS | feature event receiver | Funktionsereignisempfänger (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| AI. | feature extraction | Merkmalsgewinnung |
| tech. | feature extraction | Merkmalauszug |
| AI. | feature extractor | Programm zur Merkmalsgewinnung |
| AI. | feature extractor | Merkmalsfinder |
| AI. | feature extractor | Merkmalsextraktionsprogramm |
| AI. | feature formation | Merjcmalsbildung |
| AI. | feature generation | Merkmalserzeugung |
| microel. | feature greater than 2.5 | μm Strukturgröße über 2,5 pm |
| microel. | feature hole | Fensteröffnung (eines Zwischenträgers) |
| AI. | feature instantiation | Merkmalsinstantiierung |
| comp. | feature key | Funktionstaste |
| gen. | feature-length | in Spielfilmlänge nachgestellt |
| tech. | feature line overlap | objektgebundener Bildstreifen |
| AI. | feature matching | Merkmalsvergleich (Stereosehen) |
| AI. | feature matching | Merkmals-Matching |
| nat.res. | feature of safeguard specification | Schutzgütemerkmal |
| automat. | feature of the computer | Rechnermerkmal |
| opt. | feature of the design | Konstruktionsmerkmal |
| law | feature of the invention | kennzeichnender Teil |
| law | feature of the invention | Kennzeichen |
| nat.res. | feature of the landscape | Landschaftselement |
| gen. | feature on | vorkommen auf |
| gen. | feature on | vertreten sein auf |
| gen. | feature on | auftauchen auf |
| AI. | feature ordering | Merkmalsordnung |
| f.trade. | feature peculiarities | Besonderheiten aufweisen |
| econ. | feature picture | Spielfilm |
| econ. | feature picture | Hauptfilm |
| microel. | feature placement accuracy | Strukturlagegenauigkeit |
| gen. | feature prominently in | eine wichtige Rolle spielen in etw. |
| AI. | feature selection | Merkmalsauswahl |
| telecom. | feature set | Komforttelefon |
| telecom. | feature set | Komfortapparat |
| microel. | feature size | Elementbreite |
| microel. | feature size | Linienbreite |
| microel. | feature size | Strukturgröße |
| microel. | feature size control | Einhaltung der Strukturbreite |
| microel. | feature size evolution | Elementgrößenentwicklung |
| microel. | feature size measurement | Linienbreitemessung |
| microel. | feature size shrinkage | Verkleinerung der Linienbreite |
| microel. | feature smaller than 4.0 μm | Strukturbreite unter 4 μm |
| AI. | feature specification | Merkmalsspezifikation |
| AI. | feature-subset selection | Merkmalsteilmengenselektion |
| AI. | feature-subset selection problem | Merkmalsteilmengen-Selektionsproblem |
| telecom. | feature telephone | Komforttelefon |
| telecom. | feature telephone | Komfortapparat |
| gen. | feature that is peculiar to the German language | deutsche Spracheigentümlichkeit |
| busin., IT | feature value | Merkmalswert |
| comp. | feature VGA connector | VGA-Ausgangsstecker |
| microel. | feature width | Elementbreite |
| microel. | feature width | Strukturbreite |
| patents. | features dictated solely by a technical function | dass ausschließlich technisch bedingten Merkmalen Geschmacksmusterschutz gewährt wird |
| gen. | features editor | Kulturredakteur |
| polygr. | features editor | Feuilletonredakteur |
| gen. | female features editor | Kulturredakteurin |
| tech. | features no | Ausruestungsschluessel |
| construct. | features of atectonics | Atektonik |
| law, ADR | features of the goods | Merkmale der Waren |
| microel. | features ranging from as small as 1.5 μm to as large as 3.0 | μm Strukturbreiten in einem großen Variationsbereich von 1,5 μm bis 3,0 μm |
| gen. | features section of a newspaper | Feuilleton |
| gen. | features supplement | Unterhaltungsbeilage |
| gen. | features supplements | Unterhaltungsbeilagen |
| patents. | features taken into consideration | Merkmale, die berücksichtigt werden (bei der Recherche) |
| microel. | file scan feature | Datensucheinrichtung |
| microel. | fill in the feature in a raster-like motion | das Strukturelement in rasterartiger Bewegung ausfüllen (auspinseln) |
| microel. | fill the feature with large blocks | das Strukturelement mit großen Belichtungsstempeln ausfüllen |
| microel. | final-image feature | Strukturelement des endgültigen Schaltkreisbildes |
| microel. | fine-feature circuit | Mikroschaltkreis |
| microel. | fineness of feature size | Feinheit der Strukturgröße |
| microel. | formation of features in the 1 μm range | Bildung von Strukturelementen im 1-pm-Bereich |
| opt. | full-length feature film | abendfüllender Spielfilm |
| tech. | functional feature | Funktionsmerkmal |
| tech. | general design features | allgemeine bauliche Kennzeichen |
| tech. | geographical feature | geographisches Merkmal |
| life.sc., coal. | geologic dip of planar features | Fallen geologischer Schichten |
| life.sc., coal. | geologic dip of planar features | Neigung |
| life.sc., coal. | geologic dip of planar features | Einfallen |
| tech. | geometrical deviation of related features | Lageabweichung |
| tech. | geometrical tolerance of related feature | Lagetoleranz |
| gen. | girlish features | mädchenhafte Züge (Gesichtszüge) |
| opt. | ground feature | Geländeobjekt |
| product. | have the following features | folgenden Eigenschaften haben (besitzen) |
| product. | having the following features | folgenden Eigenschaften haben (besitzen) |
| gen. | her finely chiselled features | ihr fein geschnittenes Gesicht |
| microel. | high-resolution feature | hochaufgelöstes Strukturelement |
| tech. | hydrographic features | hydrographische Merkmale |
| tech. | hydrographic features | Gewaessermerkmale |
| survey. | hypsographic feature | Absolutpunkt |
| survey. | hypsographical feature | Absolutpunkt |
| tech. | identification feature | Identifizierungsmerkmal |
| econ. | identifying feature | Unterscheidungsmerkmal |
| econ. | identifying feature | Identifizierungskennzeichen |
| IT, transp. | idiomatic feature | maschinenbeschriftung |
| AI. | image feature | Bildmerkmal |
| construct. | imitation marble features | geformter Stuckmarmor |
| microel. | incorporate several features into the system | mehrere wesentliche Konstruktionsbesonderheiten in der Anlage berücksichtigen |
| IT | indexing feature | Indexregister |
| microel. | inhibit a hardware feature | eine Systemeinrichtung sperren |
| tech. | inland water features | Binnengewaessermerkmale |
| opt. | innovative feature | Neuheit |
| microel. | innovative feature | Neuerung |
| microel. | instruction abort feature | Befehlsunterbrechungszusatz |
| comp. | interactive feature | Dialogeigenschaft |
| construct. | interlocking feature | Nut-und-Feder-System (Mauersteine) |
| IT | interrogate feature | Abfrageeinrichtung |
| tech. | interspersed gangpunch feature | Gruppenstanzung aus Hauptkarten |
| microel. | jump between pattern features | Sprung zwischen Strukturelementen |
| comp. | key feature | Hauptmerkmal |
| comp. | key feature | bestimmende Kenngröße |
| comp. | key feature | Schlüsseleigenschaft |
| opt. | key feature of the instrument | Hauptmerkmal des Gerätes |
| patents. | known features | bekannte Merkmale |
| biol. | laminar feature | laminares Kennzeichen |
| immigr. | laminated covering with latent technical safety features | Folienüberzug mit latenten Sicherungen |
| microel. | large-area-area feature | großflächiges Strukturelement |
| microel. | lateral displacement of features | seitliche Verschiebung der Strukturelemente |
| tech. | leading feature | Hauptmerkmal |
| microel. | limiting feature size | kleinste nutzbare Strukturbreite |
| AI. | lineal feature | Linienmerkmal (eines Bildes) |
| phys. | local feature | Einzelhindernis |
| microel. | locate the edges of features | die Lage der Strukturkanten bestimmen |
| tech. | locking features for screw fastening | Schraubensicherung |
| microel. | loosest features | am wenigsten dicht gepackte Strukturelemente |
| microel. | loss in feature size | Verringerung der Strukturbreite |
| gen. | low-level features | niedrigschichtige Merkmale |
| astr. | lunar features | Formationen |
| astr. | lunar features | Oberflächenformationen des Mondes |
| econ. | machine features index | Maschinenausrüstungsliste |
| tech. | machine features index | Maschinenausruestungs-Liste |
| opt. | main design feature | Hauptkonstruktionsmerkmal |
| gen. | main feature show, fair | Hauptattraktion |
| gen. | main feature | Haupteigenschaft |
| gen. | main feature | Hauptzug Charakteristikum |
| gen. | main feature | Hauptkennzeichen |
| stat. | main feature | Hauptmerkmal |
| gen. | main-feature | Grundzug |
| gen. | main feature | Grundzug |
| gen. | main features | Grundzüge |
| gen. | main features | wesentliche Merkmale |
| microel. | maintain a constant resist feature size | eine konstante Linienbreite im Resist einhalten |
| microel. | maintain the correct width of the feature | die richtige Strukturbreite einhalten |
| construct. | major feature | Hauptmerkmal |
| gen. | make a featureof | zur Geltung bringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a feature | zur Geltung bringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a feature of | etw. zur Geltung bringen |
| gen. | make a feature of | etw. besonders betonen |
| econ. | make a special feature | ein Sonderangebot machen |
| econ. | make a special feature | of sich spezialisieren (auf) |
| law, ADR | make a special feature | sich spezialisieren auf (of) |
| busin., IT | mandatory feature | K.-o.-Kriterium |
| busin., IT | mandatory feature | Musskriterium |
| busin., IT | mandatory feature | K.o.-Kriterium |
| opt. | man-made feature | künstliches Objekt |
| construct. | map feature | Element des Karteninhalts |
| microel. | mask feature | Strukturelement der Maske |
| microel. | mask feature placement error | Strukturlagefehler auf der Maske |
| tech. | mechanical design feature | Konstruktionsmerkmal |
| IT | 1 micron minimum feature size components | Bauelemente mit Linienbreiten von 1 Mikrometer |
| immigr., tech. | microscopic features | in der Vergrösserung erkennbare Sicherheitsmerkmale |
| IT, dat.proc. | minimization feature | Minimierungseinrichtung |
| microel. | minimum device feature | kleinste Bauelementstruktur |
| microel. | minimum feature size | minimale Elementbreite |
| microel. | minimum feature size | kleinste Strukturbreite |
| microel. | minimum printable feature | kleinstes belichtbares Strukturelement |
| microel. | minimum resolvable feature size | kleinste auflösbare Linienbreite (Strukturgröße) |
| microel. | minimum usable feature size | kleinste nutzbare Elementgröße (Strukturbreite) |
| microel. | minimum working feature | kleinste Arbeitsstruktur |
| microel. | minimum-size feature | kleinstes Strukturelement |
| nat.res. | minor features | Kleinformen (relief) |
| construct. | monument later features | Aufschichtung des Denkmals |
| med. | morphological features of issues | morphologische Merkmale der Nachkommenschaft |
| microel. | move directly to the next feature | direkt zum nächsten Strukturelement übergehen |
| comp., MS | multicurrency feature | Mehrfachwährungsfunktion (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| comp., MS | multicurrency feature | Mehrfachwährungsfeature (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| tech. | new feature | Entwurfsmerkmal |
| econ. | novel feature | Neuheitsmerkmal |
| tech. | numerical print feature | numerisches Drukken |
| tech. | nut locking feature | Mutternsicherung |
| gen. | obsessive features | zwanghafte Züge |
| patents. | obvious features specified in claims | Selbstverständlichkeiten im Patentanspruch |
| telecom. | operating feature | Betriebsmerkmal |
| microel. | operational feature | besondere Betriebseigenschaft |
| microel. | operational feature | hervorragendes Funktionsmerkmal |
| auto. | optional feature | aufpreispflichtiges Extra |
| tech. | optional feature | Zusatzeinrichtung |
| tech. | orientation feature | Orientierungsmerkmal |
| nat.sc., chem. | orthic pedological feature | orthopedologisches Kennzeichen |
| microel. | outline the feature with a small spot and fill it with large blocks | die Umrisse des Strukturelements mit kleinem Punktstrahl schreiben und mit großen Blöcken ausfüllen |
| opt. | outstanding feature | hervorstechendes Merkmal |
| tech. | outstanding features | hervorstechende Merkmale |
| microel. | oversizing of the features | Überdimensionierung der Strukturelemente |
| gen. | particular feature | Eigenschaft |
| gen. | particular feature | Merkmal |
| gen. | particular feature | Besonderheit |
| gen. | particular features of the project | besondere Merkmale des Vorhabens |
| health. | pathological feature | pathologisches Erscheinungsbild |
| comp. | pattern feature | Schablonenraster |
| microel. | pattern feature | Strukturelement |
| comp. | pattern feature | Schablonengestaltung |
| microel. | pattern with feature sizes to 0.5 micron | Struktur mit Elementgrößen bis zu 0,5 Mikrometer |
| telecom. | performance feature | Leistungsmerkmal |
| microel. | periodic feature | periodisch auftretendes Struktur-Element |
| gen. | permanent feature | fester Bestandteil |
| microel. | permanent feature of a device | Dauereinrichtung eines Geräts |
| nat.res. | physical features | physikalische Eigenschaften |
| opt. | pinpoints of single features | gezielte Aufnahmen von Einzelobjekten |
| microel. | placement of feature edge | Ort der Strukturkante |
| microel. | placement of feature edge | Lage der Strukturkante |
| microel. | power-down feature | Zusatzmöglichkeit des Betriebs im Bereitschaftszustand |
| microel. | power-off feature | Abschaltzusatz |
| gen. | primary feature | wesentliches Merkmal |
| comp., MS | primary feature block | primärer Funktionsblock (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| comp., MS | primary feature block | primärer Featureblock (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| gen. | principal feature | Hauptzug Charakteristikum |
| microel. | print increasingly smaller circuit features | zunehmend kleinere Schaltkreiselemente belichten |
| microel. | printable feature size | belichtbare Elementbreite |
| IT | priority feature | Vorrangmeldung |
| automat. | priority feature | Vorrangmerkmal |
| IT | priority feature extension | Erweiterung der Vorrangverarbeitung |
| AI. | problem feature | Problemmerkmal |
| patents. | production of films and live entertainment features | Produktion von Filmen und Live-Unterhaltungssendungen |
| patents. | production of live entertainment features | Produktion von Live-Unterhaltungssendungen |
| tech. | program feature | Programmeigenschaft |
| IT | proof feature | Schreibsicherung |
| gen. | prosodic features | prosodische Merkmale (Akzent, Tonhöhe, Druckstärke) |
| IT | protection features | Sicherheitsvorkehrungen |
| IT | protection features | Schutzvorkehrungen |
| microel. | raised feature | erhabenes Strukturelement (z. B. Mesa) |
| IT | read feature | Leseeinrichtung |
| gen. | redeeming feature | aussöhnendes Moment |
| comp. | reentrance feature | Wiedereintrittsfähigkeit |
| opt. | reference feature | Bezugsmerkmal |
| nat.res. | relic features | reliktische Merkmale |
| construct. | relief feature | Reliefelement |
| microel. | remove the exposed circuit features by the developer | die belichteten Schaltkreisstrukturen durch den Entwickler entfernen |
| microel. | replication of features down to the submicron size | Reproduzierung von Strukturelementen bis in den Submikrometerbereich |
| microel. | resolvable feature | auflösbares Strukturelement |
| microel. | resolvable feature size of 1 μm | auflösbare Linienbreite von 1 μm |
| IT | respond feature | Antworteinrichtung |
| gen. | ribbon feeding feature | Farbtuchantrieb (Druckmaschine) |
| tech. | safety feature | Sicherheitsmerkmal |
| AI. | salient feature | hervorstechendes Merkmal |
| law | salient feature | eine hervortretende Eigenschaft |
| econ. | salient feature | Unterscheidungsmerkmal |
| econ. | salient feature | hervorstechende Besonderheit |
| econ. | salient feature | hervorragendes Merkmal |
| law | salient feature | ein typisches Merkmal |
| gen. | salient feature | hervortretende Eigenschaft |
| microel. | scale device features down to one micrometre and below | Bauelementstrukturen bis auf 1 Mikrometer und darunter verkleinern |
| AI. | scene feature | Szenenmerkmal |
| comp., MS | secondary feature block | sekundärer Featureblock (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| comp., MS | secondary feature block | sekundärer Funktionsblock (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| IT, tech. | security feature | Sicherheitsvorrichtung |
| gen. | security features | Sicherheitsmerkmale |
| microel. | self-aligning feature | Selbstjustageeigenschaft |
| tech. | self-balancing feature | selbstabgleichendes Glied |
| IT | self-checking number feature | selbsttätige Nummernprüfeinrichtung |
| tech. | self-checking number feature | Nummernpruefeinrichtung |
| tech. | self-testing feature | Eigenpruefeinrichtung |
| patents., Germ. | separate features as part of a claim for a combination | Einzelmerkmale eines Kombinationsanspruches |
| econ. | service feature | Serviceleistung (makhno) |
| tech. | service feature | Leistungsmerkmal |
| microel. | shrinkage of device features | Verkleinerung der Bauelementstrukturen |
| fig. | signature feature | Markenzeichen |
| comp., MS | simple feature | einfache Funktion (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
| tech. | simulated datum feature | Hilfsbezugselement |
| opt. | single feature | Einzelobjektiv (photogrammetry) |
| microel. | smallest feature | kleinste Struktur |
| microel. | smallest feature | kleinste Strukturbreite |
| microel. | smallest feature | kleinstes Strukturelement |
| nat.res. | soil features | Bodenmerkmale |
| nat.res. | soil features | Bodeneigenschaften |
| opt. | special feature | besonderes Kennzeichen |
| opt. | special feature | besonderes Merkmal |
| tech. | special feature | Besonderheit |
| IT | special feature | Zusatzeinrichtung |
| tech. | special feature | Sonderfunktion |
| law, ADR | special features | wichtige Ereignisse |
| patents. | special features | Besonderheiten |
| gen. | special features of the transactions concerned | besondere Merkmale der Geschäfte |
| tech. | specific feature | Eigenheit |
| patents. | specification of the technical features of the invention | Aufzählung der technischen Merkmale der Erfindung |
| microel. | spreading of exposure features | Verbreiterung der belichteten Strukturelemente |
| microel. | square mask feature | quadratisches Maskenstrukturelement |
| econ. | stacking feature | Stapeleigenschaft |
| tech. | standard feature | Standardeinrichtung |
| auto. | standard features | Regelausstattung |
| auto. | standard features | Serienausstattung |
| mil. | stealth feature | Tarnkappeneigenschaft |
| mil. | stealth features | Tarnkappeneigenschaften |
| gen. | striking feature | Auffälligkeit |
| AI. | structural feature | Strukturmerkmal |
| gen. | structural features | Strukturmerkmale |
| astr. | structural features | Struktureinzelheiten |
| mining. | structural features | tektonische Verhältnisse |
| astr. | structural features | Struktureigenschaften |
| gen. | structural features | Auslegung |
| gen. | stylistic feature | Stilmerkmal |
| nat.sc., chem. | subcutanic feature | subcutanisches Kennzeichen |
| microel. | submicrometre feature | Strukturelement unter 1 μm |
| microel. | submicrometre feature | Submikrometerstruktur |
| microel. | submicron feature | Submikrometerelement |
| microel. | submicron minimum feature size | kleinste Strukturbreite im Submikrometerbereich |
| opt. | subsidiary features | zusätzliche Merkmale |
| tech. | swivel feature | Schwenkbarkeit |
| tech. | tabulation feature | Tabulatoreinrichtung |
| gen. | technical feature | technisches Merkmal |
| patents. | technical features | technische Merkmale |
| tech. | technical features | technische Besonderheiten |
| gen. | technical features of infrastructure | technische Merkmale der Wege |
| post | telegraph input feature | Fernschreibeingabe |
| tech. | telegraph input output feature | Fernschreib-Ein-/Ausgabe |
| post | telegraph output feature | Fernschreibausgabe |
| AI. | texture feature | Texturmerkmal |
| gen. | the most outstanding feature | der entscheidende Pluspunkt |
| patents. | the particular feature | das besondere Merkmal |
| patents. | the particular feature | das Besondere |
| gen. | the saving feature of | das einzig Gute an |
| auto. | theft-deterrence feature | Diebstahlschutz |
| microel. | tightest features | am dichtesten gepackte Strukturelemente |
| tech. | time saving feature | Wirtschaftlichkeit |
| fig. | to be a dominant feature of smth. | etw. bestimmen |
| tech. | topographical features | topographische Merkmale |
| tech. | transmission feature | Übertragungseigenschaft |
| IT, transp. | trim for take-off feature | Starttrimmeinrichtung |
| tech. | two-controller feature | Zweifachsteuerung |
| patents. | two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product | die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses |
| archaeol. | typical feature | Regelbefund |
| microel. | undersizing of the features | Unterdimensionierung der Strukturelemente |
| tech. | universal character set feature | Universal-Typensatz |
| comp., MS | unsupported feature | nicht unterstützte Funktion (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| comp., MS | unsupported feature | nicht unterstütztes Feature (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| microel. | usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range | nutzbare Linienbreite firn 1- bis 2-μm-Bereich |
| microel. | usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range | nutzbare Elementgröße firn 1- bis 2-μm-Bereich |
| microel. | usable feature size in the 1.0-2.0 micrometre range | nutzbare Strukturbreite firn 1- bis 2-μm-Bereich |
| microel. | use a beam spot much smaller than the feature to be written | eine weitaus kleinere Strahlsonde als das zu schreibende Strukturelement verwenden |
| microel. | vary the spot size and shape as the feature requires | Durchmesser und Form des Strahlquerschnitts entsprechend dem Strukturelement verändern |
| microel. | washout of surface features | Verwaschung der Oberflächenstrukturelemente |
| telecom. | watchman feature | Wächterprotokolleinrichtung |
| construct. | water features | Wasserspiele |
| microel. | width of the feature | Strukturbreite |