| Subject | English | German |
| gen. | a favourable reply | eine zusagende Antwort |
| f.trade. | annulment of a favourable decision | Aufhebung einer begünstigenden Entscheidung |
| f.trade. | annulment of favourable decisions | Aufhebung begünstigender Entscheidungen |
| econ. | areas where conditions are favorable as regards price | preisgünstige Gebiete |
| amer. | at a favorable moment | in einem günstigen Moment |
| law, ADR | at a favorable price | preisgünstig |
| f.trade. | at a favorable rate | zinsgünstig |
| law, ADR | at a favourable price | preisgünstig |
| f.trade. | at a favourable rate | zinsgünstig |
| amer. | at a more favorable price | zu einem günstigeren Preis |
| brit. | bring to a favourable conclusion | etw. zu einem guten Ende führen |
| tax. | circumstances favourable to the participant | für einen Beteiligten günstige Umstände |
| econ. | create favorable conditions | günstige Bedingungen schaffen |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren |
| f.trade. | decision favourable to the person concerned | eine den Beteiligten begünstigende Entscheidung |
| f.trade. | decision favourable to the person to whom it is addressed | den Adressaten begünstigende Entscheidung |
| tech. | energetically favourable | energetisch günstig |
| law, ADR | environmentally favorable | umweltfreundlich |
| law, ADR | environmentally favourable | umweltfreundlich |
| law, ADR | favorable acceptance of an article on the market | günstige Aufnahme e-s Artikels auf dem Markt |
| law, ADR | favorable answer | zustimmende Antwort |
| amer. | favorable auspices | glückverheißende Vorbedeutungen |
| econ. | favorable balance | Bilanzüberschuß |
| econ. | favorable balance | Aktivbilanz |
| amer. | favorable balance | günstige Bilanz |
| amer. | favorable characteristics | günstige Eigenschaften |
| med. | favorable chemical reaction | günstige Reaktion |
| med. | favorable chemical reaction | energetisch begünstige Reaktion |
| amer. | favorable climate | günstiges Klima |
| construct. | favorable combinations of loads | günstige Lastkombination |
| amer. | favorable conditions of payment | günstige Zahlungsbedingungen |
| fin. | favorable consideration | wohl wollende Prüfung |
| amer. | favorable credit terms | günstige Zinsbedingungen |
| econ. | favorable exchange rate | günstiger Kurs |
| el. | favorable finding | günstige Entscheidung |
| econ. | favorable interest rate | Vorzugstarif |
| amer. | favorable leasing rate | günstige Miete |
| amer. | favorable local characteristics | günstige Standorteigenschaften |
| fin. | favorable offer | günstiges Angebot |
| law, ADR | favorable opinion | befürwortende Stellungnahme |
| amer. | favorable opinion | Befürwortung |
| econ. | favorable opportunity of | buying günstige Kaufgelegenheit |
| law, ADR | favorable opportunity of buying | günstige Kaufgelegenheit |
| amer. | favorable position | günstige Position |
| econ. | favorable price | vorteilhafter Preis |
| amer. | favorable price | günstiger Preis |
| amer. | favorable price | günstiger Kurs |
| med. | favorable prognosis | günstige Prognose |
| med. | favorable reaction | günstige Reaktion |
| med. | favorable reaction | energetisch begünstige Reaktion |
| amer. | favorable reception | wohlwollende Aufnahme |
| amer. | favorable reception | gefälliger Empfang |
| amer. | favorable reply | günstige Antwort |
| amer. | favorable result | günstiges Ergebnis |
| amer. | favorable situation | günstige Lage |
| amer. | favorable to women | frauenfreundlich |
| econ. | favorable trade | aktive Handelsbilanz |
| amer. | favorable trade balance | aktive Handelsbilanz |
| amer. | favorable trend | günstige Entwicklung |
| account. | favorable variance | vorteilhafte Abweichung |
| law, ADR | favourable acceptance of an article on the market | günstige Aufnahme e-s Artikels auf dem Markt |
| gen. | favourable air situation | vorteilhafte Luftsituation |
| tenn. | favourable angle | günstiger Winkel |
| law, ADR | favourable answer | zustimmende Antwort |
| busin. | favourable balance | günstige Bilanz |
| busin. | favourable balance | Aktivbilanz |
| busin. | favourable balance of trade | aktive Handelsbilanz |
| met. | favourable bed | günstige Zone |
| busin. | favourable consideration | wohl wollende Prüfung |
| econ. | favourable context | günstige Rahmenbedingungen |
| gen. | favourable decision | befürwartende Entscheidung |
| law | favourable decisions | begünstigende Entscheidungen |
| market. | favourable estimate | Überdeckung der Kosten |
| law, ADR | favourable exchange rate | günstiger Kurs |
| gen. | favourable external environment | günstige aussenwirtschaftliche Bedingungen |
| el. | favourable finding | günstige Entscheidung |
| gen. | favourable hydraulic conditions | gute Wasserdarbietung |
| mining. | favourable locality | höffiges Gebiet |
| agric. | favourable market | günstiger Marktverlauf |
| agric. | favourable market | günstiger Markt |
| econ. | favourable offer | günstiges Angebot |
| gen. | favourable opinion | befürwortende Stellungnahme |
| gen. | favourable opinion | positive Stellungnahme |
| gen. | favourable opinion | Zustimmung |
| law | favourable opinion:unfavourable opinion | positive Stellungnahme:negative Stellungnahme |
| law, ADR | favourable opportunity of buying | günstige Kaufgelegenheit |
| econ. | favourable overall situation | günstige Rahmenbedingungen |
| econ. | favourable price | günstiger Kurs |
| gen. | favourable price | günstiger Preis |
| fin., polit. | favourable tariff arrangement | Abgabenbegünstigung |
| fin. | favourable tariff arrangement | Abgabenbegünstigungbei besonderer Verwendung |
| fin. | favourable tariff treatment | Abgabenbegünstigung (Zölle) |
| fin. | favourable tariff treatment | Präferenz |
| fin. | favourable tariff treatment | Zollbegünstigung (Präferenzen) |
| fin., polit. | favourable tariff treatment | zolltarifliche Abgabenbegünstigung |
| EU., cust. | favourable tariff treatment by reason of the nature of goods | zolltarifliche Abgabenbegünstigung aufgrund der Beschaffenheit einer Ware |
| market. | favourable terms | Vorzug |
| market. | favourable terms | Vorteil |
| brit. | favourable to women | frauenfreundlich |
| econ. | favourable trade | aktive Handelsbilanz |
| econ., commer. | favourable trade balance | aktive Handelsbilanz |
| econ., social.sc. | favourable treatment | Begünstigung |
| tech. | favourable weather | guenstiges Wetter |
| earth.sc., transp. | favourable yaw | positives Rollgieren |
| earth.sc., transp. | favourable yaw | Mitgieren |
| law | give a favourable opinion | etw. befürworten |
| f.trade. | give sth favourable consideration | wohlwollend erwägen |
| f.trade. | give favourable consideration to | etwas wohlwollend prüfen (sth) |
| amer. | have a favorable effect on | sich günstig auf etw. auswirken |
| amer. | highly favorable | ungemein günstig |
| polit. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat ... zugestimmt hat. Schlussformel |
| amer. | if your prices are favorable | wenn Ihre Preise günstig sind |
| amer. | in case of a favorable offer | im Falle eines günstigen Angebots |
| amer. | in the most favorable third | im günstigsten Drittel |
| brit. | in the most favourable third | im günstigsten Drittel |
| stat., scient. | least favorable distribution | minimal günstige Verteilung |
| stat., scient. | least favourable distribution | minimal günstige Verteilung |
| math. | least favourable distribution | ungünstigste Verteilung |
| math. | least favourable family | ungünstigste Familie |
| med. | least favourable period of conception | Konzeptionspessimum |
| law, ADR | looking forward to a favorable reply | in Erwartung e-r günstigen Antwort |
| law, ADR | looking forward to a favourable reply | in Erwartung e-r günstigen Antwort |
| amer. | Make us a favorable offer! | Machen Sie uns ein günstiges Angebot! |
| amer. | more favorable | günstiger |
| amer. | more favorable conditions | günstigere Konditionen |
| amer. | more favorable conditions | günstigere Bedingungen |
| amer. | more favorable terms | günstigere Bedingungen |
| gen. | more favourable | günstiger |
| gen. | more favourable | günstigere |
| fin. | more favourable rate | günstigerer Satz |
| fin. | more favourable rate | günstigerer Abgabensatz |
| agric. | most favorable | optimal |
| amer. | most favorable | günstigste |
| amer. | most favorable billing | Bestabrechnung |
| amer. | most favorable price | günstigster Kurs |
| gen. | most favourable | günstigste |
| gen. | most favourable | am günstigsten |
| gen. | most favourable | günstigst |
| brit. | most favourable billing | Bestabrechnung |
| agric. | most favourable purchasing opportunities on the world market | die günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt |
| transp. | most favourable route | billigster Beförderungsweg |
| busin. | most favourable terms | günstigste Bedingungen |
| amer. | obtain a more favorable result | ein günstigeres Ergebnis erzielen |
| econ. | on favorable conditions | zu günstigen Bedingungen |
| law, ADR | on favorable terms | zu günstigen Bedingungen |
| busin. | on favourable terms | zu günstigen Bedingungen |
| f.trade. | owing to favourable circumstances | durch glückliche Umstände |
| amer. | particularly favorable | besonders günstig |
| gen. | particularly favourable deposits | besonders günstige Lagerstätten |
| gen. | to record a favourable attitude | befürworten |
| environ. | re-establishment at a favourable conservation status of the species | Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der Arten |
| h.rghts.act. | right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | Recht auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen |
| econ., social.sc. | Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation | Initiative für soziales Unternehmertum - Schaffung eines "Ökosystems" zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation |
| amer. | subject to favorable references | abhängig von positiven Referenzen |
| amer. | subject to favorable references | gute Referenzen vorausgesetzt |
| brit. | subject to favourable references | abhängig von positiven Referenzen |
| brit. | subject to favourable references | gute Referenzen vorausgesetzt |
| gen. | take advantage of the favourable situation | die Gunst der Stunde nutzen |
| gen. | ... брит. Thanks to its favourable position ... | Dank seiner günstigen Lage |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | die Kommission der Europäischen Gemeinschaften befuerwortet |
| met. | the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions | guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse |
| amer. | under favorable auspices | unter günstigen Auspizien geh. |
| amer. | under favorable conditions | unter günstigen Bedingungen |
| brit. | under favourable auspices | unter günstigen Auspizien geh. |
| agric. | water favourable to shellfish growth | Muschelzuchtgewaesser |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | Muschelgewässer |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | Muschelzuchtgewässer |
| tech. | weather favorable for surprise attacks | guenstige Ueberraschungswetterlage |