| Subject | English | German |
| gen. | early detection of faults | Früherkennung von Fehlern |
| comp. | fault detection | Fehlerentdeckung |
| tech. | fault detection | Störwerterfassung |
| busin., IT | fault detection | Fehleraufdeckung |
| phys. | fault detection | Fehlersuche |
| reliabil. | fault detection | Fehlzustandserkennung |
| AI. | fault detection | Fehlerermittlung |
| tech. | fault detection | Fehlererfassung |
| comp. | fault detection | Störungsentdeckung |
| comp. | fault detection | Fehlererkennung |
| microel. | fault detection capability | Fehlernachweisfähigkeit |
| comp. | fault detection circuit | Fehlererkennungsschaltung |
| transp., tech. | fault detection panel | störungswarntafel |
| tech. | fault detection system | Fehlererkennungssystem |
| reliabil. | fault detection time | Fehlzustandserkennungsdauer |
| commun., IT | fault detection unit | Fehlerlokalisierungseinheit |
| commun., IT | fault detection unit | Störungserkennungseinheit |
| commun., IT | fault detection unit | Fehlererkennungseinheit |
| comp. | fault-detection circuitry | Fehlererkennungsschaltung |
| mech.eng. | frame fault detection system | System zum Feststellen von Masseschluß |
| tech. | ground-fault detection | Erdschlussüberwachung (US) |
| IT, el. | hardware fault detection | Hardwarefehlerentdeckung |
| IT, el. | hardware fault detection | Fehlerentdeckung an der Apparatur |
| commun., IT | in-traffic fault detection | Inbetrieb-Fehleraufdeckung |
| commun., IT | in-traffic fault detection | Fehleraufdeckung während des Betriebes |
| comp. | multiple-bit fault detection | Mehrbit-Fehlererkennung |
| IT, el. | power fault detection circuit | Leistungsausfall-Erkennungseinheit |
| tech. | rotor ground fault detection | Läufererdschlussüberwachung |
| comp. | single-bit fault detection | Einbitfehlererkennung |