| Subject | English | German |
| gen. | A fat lot I care! | Das ist mir schnurzpiepegal! |
| inf. | A fat lot of use you are! | Du bist mir eine schöne Hilfe! |
| agric., food.ind. | abdominal fat | Bauchfett |
| agric. | ability fo put on fat | Fettbildungsvermögen |
| biol. | ability to put on fat | Fettbildungsvermögen |
| agric. | added fat | zugesetztes Fett |
| agric. | Advisory Committee on Oils and Fats | Beratender Ausschuss für Fette |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette |
| agric., health., anim.husb. | amount of fat | Fettgewebe |
| gen. | amount of fat | Fettmenge |
| agric. | anhydrous milk fat | wasserfreies Milchfett |
| agric., food.ind. | animal fat | Tierfett |
| agric., food.ind. | animal fat | tierisches Fett |
| agric. | animal fats | Tierfett |
| med. | animal fats | tierische Fette (Öle) |
| agric., food.ind. | animal oils and fats | tierisches Fett |
| agric., food.ind. | animal oils and fats | Tierfett |
| med. | any complex of fat and protein | Lipoprotein |
| gen. | any complex of fat and protein | aus Eiweiß und Lipiden bestehende Moleküle |
| commer., polit., social.sc. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG |
| gen. | baby fat | Babyspeck |
| agric. | back fat | Rückenspeck |
| agric. | back fat thickness | Speckdicke |
| agric. | back fat thickness | Rückenspeckdicke |
| gen. | be a fat cat | ein Geldsack sein |
| gen. | become fat | dick werden |
| brit. | big fat conk coll.: big nose | Knolle ugs. : große Nase |
| gen. | black fat-tailed scorpion Androctonus bicolor | Schwarzer Nordafrikanischer Dickschwanzskorpion |
| gen. | blob of fat | Fetttropfen |
| med. | blood fat level | Blutfettwerte |
| med. | bodily fat hypertrophy | Körperfetthypertrophie |
| med. | bodily fat hypertrophy | Lipotrophie |
| med. | body fat | Körperfett |
| med. | body fat anabolism | Fettaufbau |
| med. | body fat anabolism | Lipogenese |
| med. | body fat anabolism | Fettbiosynthese |
| med. | body fat anabolism | Fettanabolie |
| gen. | body-fat analysis | Körperfettanalyse |
| gen. | body-fat scale | Körperfettwaage |
| med. | brown fat | braunes Fettgewebe |
| med. | brown fat | multilokuläres Fettgewebe |
| med. | brown fat uncoupling protein | braunes Fettgewebe-Entkopplungsprotein |
| med. | brown fat uncoupling protein | Uncoupling-Protein |
| med. | brown fat uncoupling protein | mitochondriales UCP |
| med. | brown fat uncoupling protein | Thermogenin |
| med. | buccal fat body | Bichat-Wangenfettpfropf (corpus adiposum buccae) |
| med. | buccal fat body | Bichat-Fettpfropf (corpus adiposum buccae) |
| med. | buccal fat pad | Bichat-Wangenfettpfropf (corpus adiposum buccae) |
| med. | buccal fat pad | Bichat-Fettpfropf (corpus adiposum buccae) |
| med. | buccal pad of fat | Corpus adiposum buccae |
| agric. | butter and other fats and oils derived from milk | Butter und andere Fettstoffe aus der Milch |
| agric. | butter fat | Milchfett |
| agric. | butter fat | Butterfett |
| agric. | Central Union of the Swiss Fats Industry | Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie( |
| agric. | Central Union of the Swiss Fats Industry | ZSF |
| agric. | Central Union of the Swiss Fats Industry | Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie |
| gen. | Charles the Fat Charles III, emperor of the Franks | Karl der Dicke Karl III., Kaiser des Frankenreichs |
| inf. | chew the fat | quatschen |
| agric. | cocoa fat | Kakaofett |
| gen. | coconut fat | Kokosfett |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Fats and Oils | Codex-Komitee für Öle und Fette |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Fats and Oils | Codex-Komitee für Fette und Öle |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Sachverständigenausschuss " Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine " |
| gen. | containing a meager amount of fat | fettarm |
| f.trade. | containing more than 10% by weight of milk fats | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT |
| f.trade. | containing no milk fats | kein Milchfett enthaltend |
| gen. | cooking fat | Speisefett |
| gen. | cottonseed fat | Baumwollsaatfett |
| gen. | crackling fat | Griebenschmalz |
| agric., food.ind. | crude oils and fats | Rohfett |
| agric. | cutting-room fat | Abschnittfett |
| agric. | cutting-room fat | Abschnitt fett |
| med. | decomposition of cellular fat | Fettdekomposition |
| med. | decrease of storage fat | Fettkatabolismus |
| med. | decrease of storage fat | Fettspaltung |
| med. | decrease of storage fat | Fettabbau |
| gen. | deep fat fryer | Fritteuse |
| gen. | deep fat fryer | Friteuse (alt) |
| agric. | degree of fat cover | Fettgewebeanteil |
| agric. | degree of fat cover | Mastzustand |
| med. | depot fat | Reservefett |
| med. | depot fat | Speicherfett |
| gen. | depot fat | Depotfett |
| med. | depot fat storage places | Fettspeicher |
| med. | depot fat storage places | Fettdepot |
| gen. | disturbances of fat metabolism | Fettstoffwechselstörungen |
| agric. | dried high-fat milk | Sahnepulver |
| agric. | dried high-fat milk | Rahmpulver |
| agric. | dried high-fat milk | Milchpulver mit hohem Fettgehalt |
| agric., food.ind. | dried high-fat milk or high-fat milk powder | Milchpulver mit hohem Fettgehalt |
| agric. | edible fat | Fett zu Speisezwecken |
| tech. | edible fat | Speisefett |
| gen. | edible fats | Speisefette |
| law, ADR | edible oils and fats | Speisefette |
| patents. | edible oils and fats | Speiseöle und -fette |
| patents. | edible oils and fats, fish and meat preserves | Speiseöle und -fette, Fisch- und Fleischkonserven |
| patents. | edible oils and fats including margarine | Speiseöle und -fette, einschließlich Margarine |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild |
| patents. | edible oils and fats, preserves, pickles | Speiseöle und -fette, Konserven, Pickles |
| patents. | eggs, milk and milk products, edible oils and fats | Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette |
| agric. | elaidinised oils and fats | elaidinierte Oele und Fette |
| gen. | endogenous synthesis of fat | endogene Fettsynthese |
| agric. | European Union of Animal-fat Producers | Europäischer Verband der Talggiesser |
| agric. | European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats | Europäischer Zentralverband der Talgschmelzer und Fabrikanten |
| med. | excess fat in the motions | Steatorrhoe |
| gen. | excess fat in the motions | Fettdurchfall |
| med. | excessively fat | fettleibig |
| med. | excessively fat | fett |
| gen. | Experts Group for Oils and Fats | Expertengruppe für Oele und Fette |
| agric. | extraction of fats by heat | Auslassen des Fettes |
| agric., chem. | fat and oil flavour | fettartiger Flavour |
| brit. | fat arse | Bierarsch |
| agric. | fat attached to the muscles | Auflagefett |
| med. | fat body | Fettkörper (corpus adiposum) |
| med. | fat capsule | Fettkapsel (capsula adiposa) |
| fig. | fat cats | überbezahlte Topmanager |
| med. | fat cell | Lipozyt |
| agric., food.ind. | fat component of milk | Milchfett |
| agric., food.ind. | fat component of milk | Fettgehalt der Milch |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | Brotaufstrich fetthaltig |
| agric. | fat content | Milchfettgehalt der Butter |
| agric. | fat content in dry matter | Fettgehalt in der Trockenmasse |
| agric. | fat content of butter | Milchfettgehalt der Butter |
| agric. | fat content of milk | Fettgehalt |
| agric. | fat content of milk | Milchfettgehalt |
| agric. | fat corrected milk | im Fettgehalt verbesserte Milch |
| agric. | fat cow | fette Schlachtkuh |
| med. | fat deposited in adipose tissues | im Fettgewebe gespeichertes Fett |
| med. | fat depot cell | Fettspeicherzelle |
| med. | fat diabetes | Diabète gras |
| med. | fat diabetes | fetter Diabetes |
| gen. | fat diagram rolls-royce | völliges Diagramm |
| med. | fat disintegration reaction | Fettklärungsreaktion |
| mamm. | fat dormouse | mitteleuropäischer Siebenschläfer (Glis glis) |
| mamm. | fat dormouse | afrikanische Schläfer (Glis glis) |
| mamm. | fat dormouse | große Haselmaus (Glis glis) |
| emerg.care | fat embolism | Fettembolie |
| med. | fat embolism defibrination syndrome | Fettembolie-Defibrinierungssyndrom |
| med. | fat entero-resynthesis | Fettaufbau |
| med. | fat entero-resynthesis | Lipogenese |
| med. | fat entero-resynthesis | Fettbiosynthese |
| med. | fat entero-resynthesis | Fettanabolie |
| agric. | fat filled milk powder | Milchpulver mit nicht tierischen Fetten |
| agric. | fat-free dried milk ingredients | fettfreie Milchtrockenmasse |
| agric., chem. | fat globule membrane | Fettkügelchenmembran |
| agric., chem. | fat globule membrane | Fettkügelchenhülle |
| med. | fat-granule cell | Gluge Körperchen |
| med. | fat-granule cell | Gitterzelle |
| med. | fat-granule cell | Fettkörnchenzelle |
| med. | fat-granule cell | Fettkörnchenkugel |
| med. | fat hypertriglyceridaemia | exogene Hyperlipämie |
| med. | fat hypertriglyceridaemia | fettinduzierte Hypertriglyzeridämie |
| med. | fat hypertriglyceridaemia | exogene Hypertriglyzeridämie |
| med. | fat hypertriglyceridaemia | Hyperlipoproteinämie Typ 1 |
| med. | fat indigestion | Steatorrhoe |
| med. | fat indigestion | Steatorrhoea |
| med. | fat indigestion | Steatorrhö |
| med. | fat infusion overloading syndrome | Fettüberladungssyndrom |
| agric. | fat lamb meat | Mastlammfleisch |
| med. | fat marrow | Fettmark (medulla ossium flava) |
| med. | fat marrow | fetthaltiges Knochenmark (medulla ossium flava) |
| med. | fat marrow | gelbes Knochenmark (medulla ossium flava) |
| med. | fat metabolism disturbance | Lipodystrophie |
| gen. | fat metabolism disturbance | Schwund von Fettgewebe |
| med. | fat necrosis | Fettnekrose |
| med. | fat necrosis | Steatonekrose |
| med. | fat necrosis | Fettgewebsnekrose |
| agric. | fat of geese | Gaensefett |
| agric. | fat of geese | Fett von Gaensen |
| med. | fat of neck | Bueffelnacken |
| med. | fat of neck | Bueffelhoecker |
| gen. | fat on fold of hindquarter flank | Sackfett |
| agric. | fat other than those derived from milk | Nichtmilchfett |
| med. | fat overloading syndrome | Fettüberladungssyndrom |
| gen. | fat profits | fette Gewinne |
| gen. | fat purse | dicker Geldbeutel |
| agric. | fat reduced butter | Halbfettbutter |
| agric. | fat reduced butter | fettarme Butter |
| agric. | fat reduced butter | fettreduzierte Butter |
| agric. | fat reduced butter | Dreiviertelbutter |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | stark entölter Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | fettarmer oder magerer Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | fettarmer oder magerer Kakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | stark entölte Kakaopresskuchen |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | fettarme oder magere Kakaopresskuchen |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| gen. | fat-reduced milk | fettreduzierte Milch |
| agric. | fat-rumped sheep | Fettsteißschaf |
| mamm. | fat sand rat | Sand-Rennmaus (Psammomys obesus) |
| mamm. | fat sand rat | Rennmaus (Psammomys obesus) |
| mamm. | fat sand rats | Sand-Rennmäuse (Psammomys) |
| comp. | fat server | fetter Server (e-slang) |
| agric. | fat soil | fetter Boden |
| biol. | fat solubility | Fettlöslichkeit |
| med. | fat-soluble | lipidlöslich |
| med. | fat-soluble antioxidant | fettlösliches Antioxidans |
| med. | fat-soluble end | fettlösliche Ende |
| agric., chem. | fat-soluble pesticide | fettlösliches Pestizid |
| med. | fat-soluble vitamin | fettlösliches Vitamin |
| med. | fat splitting | fettspaltend |
| agric. | fat spread | Streichfett |
| med. | fat-storing cell | Fettspeicherzelle |
| med. | fat substance plastics | Fettplastik |
| mamm. | fat-tailed caenolestids | Chileopossummäuse (Rhyncholestes) |
| mamm. | fat-tailed dunnart | dickschwanzige Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| mamm. | fat-tailed dunnart | Dickschwanz-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| zool. | fat-tailed dwarf lemur | mittlerer Katzenmaki (Cheirogaleus medius) |
| zool. | fat-tailed dwarf lemur | Fettschwanzmaki (Cheirogaleus medius) |
| mamm. | fat-tailed dwarf lemurs | Katzenmakis (Cheirogaleus) |
| mamm. | fat-tailed gerbil | Dickschwanzmaus (Pachyuromys duprasi) |
| mamm. | fat-tailed gerbils | Dickschwanzmäuse (Pachyuromys) |
| mamm. | fat-tailed jerboas | Plattschwanzspringer (Pygerethmus) |
| mamm. | fat-tailed jerboas | dickschwänzige Springmäuse (Pygerethmus) |
| mamm. | fat-tailed jerboas | Dickschwanzspringer (Pygerethmus) |
| mamm. | fat-tailed dwarf lemur | mittlerer Katzenmaki (Cheirogaleus medius) |
| mamm. | fat-tailed marsupial mouse | Fettschwanz-Breitfußbeutelmaus (Antechinus macdonnellensis) |
| mamm. | fat-tailed marsupial mouse | Dickschwanz-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| mamm. | fat-tailed marsupial mouse | lettschwänzige Breitfußbeutelmaus (Antechinus macdonnellensis) |
| mamm. | fat-tailed marsupial mouse | dickschwanzige Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| zool. | fat-tailed marsupial mouse | fettschwänzige Breitfußbeutelmaus (Antechinus macdonnellensis) |
| mamm. | fat-tailed mice | Dickschwanzmäuse (Pachyuromys) |
| mamm. | fat-tailed mouse | Dickschwanzmaus (Pachyuromys duprasi) |
| mamm. | fat-tailed rat opossum | Chileopossummaus (Rhyncholestes raphanurus) |
| mamm. | fat-tailed rat opossums | Chileopossummäuse (Rhyncholestes) |
| gen. | yellow fat-tailed scorpion Androctonus australis | Gelber Sahara-Dickschwanzskorpion |
| mamm. | fat-tailed sminthopsis | Dickschwanz-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| mamm. | fat-tailed sminthopsis | dickschwanzige Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| zool. | fat-tailed sminthopsis | dickschwänzige Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| gen. | fat torus | fetter Torus |
| med. | fat transportation syndrome | Fetttransportsyndrom |
| agric. | fat-type pig | Speckschwein |
| agric. | fat-type pig | Fettschwein |
| fish.farm. | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | Fette und Öle, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert |
| agric. | fats and oils | Fettstoffe |
| agric. | fats and oils of land animals-total | Fette und Öle von Landtieren-insgesamt |
| agric. | fats and oils of marine animals-total | Fette und Öle von Seetieren-insgesamt |
| agric. | fats and oils-total | Fette und Öle-insgesamt |
| agric. | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | pflanzliche und tierische Fette und ihre Derivate in der EWG |
| agric. | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | Handelsverband für Oelsaaten |
| gen. | fats melted down | ausgelassene Fette |
| stat. | fats of bovine animals, sheep or goats | Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen |
| agric. | fats of domestic swine | Schweinespeck (von Hausschweinen) |
| f.trade. | fats or oils or their fractions | Fette und Öle sowie deren Fraktionen |
| agric. | fattening for fat production | Fettmast |
| gen. | fatty substances for the manufacture of edible fats | Fette für die Herstellung von Speisefetten |
| gen. | fatty substances for the manufacture of edible fats | Fette für die Herstellung von Speisefette |
| agric. | feeding for fat production | Fettmast |
| med. | fetal fat cell lipoma | Lipoblastom (hibernoma) |
| med. | fetal fat cell lipoma | Lipoma fötale- cellulare (hibernoma) |
| med. | fetal fat cell lipoma | fetales Fettzell-Lipom (hibernoma) |
| med. | fetal fat cell lipoma | Hibernoma (hibernoma) |
| agric., construct. | flare fat | Flomen |
| gen. | foodstuffs containing fat | fetthaltige Lebensmittel |
| gen. | full-fat | vollfett |
| gen. | full-fat cheese | vollfetter Käse |
| gen. | full-fat cheese | Vollfettkäse |
| amer. | full-fat milk | Vorzugsmilch |
| med. | functional test for fat digestion | Fettbelastungsprobe |
| inf. | get fat | auseinander gehen |
| gen. | goose fat | Gänsefett |
| gen. | goose fat | Gänseschmalz |
| mamm. | greater fat-tailed jerboa | Shitkow's Dickschwanzspringer (Pygerethmus zhitkovi) |
| mamm. | greater fat-tailed jerboa | Balchasch-Dickschwanzspringer (Pygerethmus zhitkovi) |
| agric., anim.husb. | greaves fat | Griebentalg |
| biol. | gut fat | Mickerfett |
| biol. | gut fat | SchmeerfettSchwarzwald |
| biol. | gut fat | Darmfett |
| agric. | half fat butter | fettarme Butter |
| agric., food.ind. | half-fat butter | Halbfettbutter |
| agric., food.ind. | half-fat butter | fettarme Butter |
| agric. | half fat butter | Halbfettbutter |
| agric. | half fat butter | Dreiviertelbutter |
| agric. | half fat butter | fettreduzierte Butter |
| chem. | hardened fats | gehärtete Fette |
| gen. | He's living off the fat of the land | Er lebt herrlich und in Freuden |
| gen. | high-fat curd cheese | Sahnequark |
| med. | high-fat diet | fettreiche Nahrung |
| med. | high-fat diet | ketogene Diät |
| med. | high-fat low-carbohydrate diet | fettreiche Nahrung |
| med. | high-fat low-carbohydrate diet | ketogene Diät |
| agric. | high-fat milk powder | Sahnepulver |
| agric. | high-fat milk powder | Rahmpulver |
| agric. | high-fat milk powder | Milchpulver mit hohem Fettgehalt |
| gen. | high-fat quark | Sahnequark |
| agric., food.ind. | hydrogenated fat | hydriertes Fett |
| gen. | hydrogenated fat | gehärtetes Fett |
| agric., chem. | hydrogenated fats | hydrierte Fette |
| agric., chem. | hydrogenated fats | gehaertete Fette |
| chem. | hydrogenation of fats | Fetthaertung |
| med. | hydrous wool fat | Adeps lanae |
| med. | Imlach fat plug | Imlach Fettpfropfen |
| med. | increase in blood fat levels | Hyperlipidämie |
| gen. | increase in blood fat levels | Vermehrung des Fettgehalts des Serums |
| agric. | industrial fat | Fette zu technischen Zwecken |
| med. | inflammation of fat under the skin | Panniculitis |
| gen. | inflammation of fat under the skin | Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes |
| med. | infrapatellar fat body | Hoffa-Fettkörper (corpus adiposum infrapatellare) |
| med. | infrapatellar fat pad | Hoffa-Fettkörper (corpus adiposum infrapatellare) |
| med. | infrapatellar pad of fat | Corpus adiposum infrapatellare |
| agric. | interstitial fat | inter-und intramuskulaeres Fett |
| med. | ischiorectal pad of fat | Corpus adiposum fossae ischiorectalis |
| food.ind. | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector | Gemeinsame Erklärung über die Anpassung des gemeinschaftlichen Besitzstandes auf dem Sektor pflanzliche Fette |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter |
| agric., health., anim.husb. | kidney fat | Nierenfettgewebe |
| agric., food.ind. | kidney fat | Nierenfett |
| agric., food.ind. | lard and other rendered pig fat | Schweineschmalz ausgepresst oder ausgeschmolzen |
| tech. | layer of fat | Fettschicht |
| agric. | lean to fat ratio | Fleisch-Fett-Verhältnis |
| tech. | leather fat | Lederfett |
| mamm. | lesser fat-tailed jerboa | Winogradow's Dickschwanzspringer (Pygerethmus vinogradovi) |
| gen. | live on the fat of the land | in Saus und Braus leben |
| agric. | loss of fat | Fettverlust |
| gen. | low-fat | fettarm |
| gen. | low fat | fettarm |
| agric. | low fat butter | Halbfettbutter |
| agric., food.ind. | low-fat butter | fettarme Butter |
| agric., food.ind. | low-fat butter | Halbfettbutter |
| agric. | low fat butter | fettarme Butter |
| agric. | low fat butter | Dreiviertelbutter |
| agric. | low fat butter | fettreduzierte Butter |
| agric., health., anim.husb. | low fat cover | sehr geringe Fettabdeckung |
| gen. | low-fat curd cheese | Magerquark |
| med. | low-fat diet | fettarme Diät |
| agric., food.ind. | low-fat margarine | Halbfettmargarine |
| agric., food.ind. | low-fat margarine | Halbfett-Margarine, halbkalorische Margarine |
| gen. | low-fat milk | fettarme Milch |
| gen. | low fat milk | fettarme Milch |
| agric. | low in fat | mager |
| gen. | low in fat | fettarm |
| agric., health., anim.husb. | mammary fat | Euterfett |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuss für Fette |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für Fette |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette |
| gen. | manufacture of dripping suet, tallow and other terrestrial animal fats and greases | Talgschmelzen und Schmalzsiedereien |
| gen. | manufacture of margarine and similar edible fats | Herstellung von Margarine u.ä. Nahrungsfetten |
| agric. | manufacture of vegetable and animal oils and fats | Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | Margarine in Rohfett |
| agric. | meat fat ratio | Fleisch-Fett-Verhältnis |
| agric. | meat-fat ratio | Fleisch-Fett-Verhältnis |
| gen. | medium-fat milk | Halbfettmilch |
| agric., mater.sc. | melted animal fat | ausgelassene tierische Fette |
| gen. | mild, full-fat cheese | Butterkäse |
| agric. | milk fat | Butterfett |
| agric., food.ind. | milk fat | Fettgehalt der Milch |
| gen. | milk fat | Milchfett |
| agric., food.ind. | milk fat content | Milchfettgehalt |
| agric. | milk-fat content | Milchfettgehalt |
| gen. | milk fat globule | Milchfettkügelchen |
| gen. | milk fat globule membrane MFGM | Milchfettkügelchenmembran |
| gen. | milk fat globules | Milchfettkügelchen |
| gen. | milk fat refractometer | Milchfettrefraktometer |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | Wassergehalt der fettfreien Käsemasse |
| med. | multilocular fat | braunes Fettgewebe |
| med. | multilocular fat | multilokuläres Fettgewebe |
| agric. | mutton fat | Schaffett |
| agric. | mutton fat | Hammeltalg |
| agric. | mutton fat | Hammelfett |
| agric. | natural fat | natürliches Fett |
| agric., food.ind. | natural fat content | natürlicher Fettgehalt |
| med. | neutral fat | Neutralfett |
| chem. | neutral fats | Neutralfette |
| agric., health., anim.husb. | no fat cover | keine Fettabdeckung |
| gen. | non-fat | fettfrei |
| food.ind. | non-lauric vegetable fats | nicht-laurinsäurehältige pflanzliche Fette |
| agric., food.ind. | non-milk fat | milchfremdes Fett |
| agric. | not-fat substance | Nichtfettstoff |
| agric. | not-fat substance | Nichtfett-Substanz |
| agric. | oil and fat splitting | Öl- und Fettspaltung |
| gen. | oil seeds and oleaginous fruit and fats | Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette |
| agric., food.ind. | oils and fats | Speisefette und -öle |
| agric., food.ind. | oils and fats | Fette |
| fish.farm., food.ind. | oils and fats of fish or marine mammals | aus Fischen und Meeressäugetieren gewonnene Öle und Fette |
| fish.farm., food.ind. | oils and fats of fish or marine mammals | Fette und Öle von Fischen oder Meeressäugetieren |
| med. | organ fat | Zellfett |
| med. | organ fat | Organfett |
| stat. | other animal fats and oils | andere tierische Fette und Öle |
| gen. | ox kidney fat | Rindernierenfett |
| gen. | palm fat | Palmfett |
| agric. | pasty fat | pastenartiges Fett |
| agric. | pasty or solid fats | pastenartige oder feste Fette |
| agric. | pelvis fat | Beckenfett |
| tech., chem. | percentage of milk solids not fat | fettfreier Trockenmasseanteil |
| med. | pericaridal fat pads | Fettbürzel an der Herzspitze |
| med. | perirenal fat | perirenales Fett (capsula adiposa renis) |
| med. | perirenal fat | Nierenfettkapsel (capsula adiposa renis) |
| med. | perirenal fat capsule | Nierenkapsel |
| agric. | pig fat | Schweinespeck und Schweinefett |
| agric. | pig fat | Schweinefett |
| med. | plastic obliteration by fat muscle flaps | Fett-Muskellappenplastik |
| agric. | polyunsaturated fat | mehrfach ungesättigte Fettsaüre |
| gen. | poly-unsaturated fat | mehrfach ungesättigte Fettsäuren |
| agric. | poor in fat | fettarm |
| agric. | poor in fat | mager |
| agric. | pork fat | Schweinefett |
| agric. | poultry fat | Geflügelfett |
| agric. | poultry fat | Gefluegelfett |
| agric. | prepared edible fat | geniessbares verarbeitetes Fett |
| agric. | prepared fats and oils-total | hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt |
| gen. | production of marine animals' oils and fats | Herstellung von Ölen und Fetten aus Meerestieren |
| gen. | Protocol relating to Milk Fat | Protokoll über Milchfett |
| gen. | puppy fat | Babyspeck |
| inf. | put on mounds of fat | wie ein Hefeteig auseinander gehen |
| gen. | quantity of fat | Fettmenge |
| agric. | reduced fat | fettreduziert |
| agric. | reduced fat blended spread | fettreduzierte Melange |
| agric., food.ind. | reduced-fat butter | Dreiviertelfettbutter |
| agric., food.ind. | reduced fat butter | Dreiviertelfettbutter |
| agric., food.ind. | reduced-fat butter | fettreduzierte Butter |
| agric. | reduced fat butter | fettreduzierte Butter |
| agric. | reduced-fat dairy spread | Milchfettauftrich |
| agric. | removal of external fat | Entfettung |
| med. | renal fat | Capsula adiposa (capsula adiposa renis) |
| med. | retropatellar fat body | Hoffa-Fettkörper (corpus adiposum infrapatellare) |
| med. | retropatellar fat pad | Hoffa-Fettkörper (corpus adiposum infrapatellare) |
| biol. | ruffle fat | SchmeerfettSchwarzwald |
| gen. | run to fat | Fett ansetzen |
| agric. | sal fat | Salfett |
| chem. | saponification of fats | Fettverseifung |
| agric., food.ind. | semi-fat milk powder | teilentrahmtes Milchpulver |
| agric., food.ind. | semi-fat milk powder | halbfettes Milchpulver |
| med. | skin fat flap | Haut-Fettlappen |
| gen. | slaughter fats | Schlachtfette |
| agric. | slaughterhouse fat | Talggemisch |
| agric. | slaughterhouse fat | Schlachthaustalg |
| agric. | slaughterhouse fat | Schlachtfett |
| agric., health., anim.husb. | slight fat cover | leichte Fettabdeckung |
| chem. | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden |
| chem. | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| food.ind. | solids-no fats | fester, fettfreier Bestandteil |
| agric. | solids-non-fat | fettfreie Trockenmasse |
| med. | soluble in fat | lipidlöslich |
| agric. | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette |
| agric. | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette |
| med. | splitting of fat | Lipolyse |
| med. | splitting of fat | Fettspaltung |
| agric. | spreadable fat | schmierbares Fett |
| agric. | spreadable fat | Streichfett |
| agric. | spreadable yellow fat | Streichfett |
| med. | storage fat | Baufett |
| med. | storage fat | Speicherfett |
| agric. | streaky layer of fat | durchwachsene Fettschicht |
| agric., food.ind. | subcutaneous fat | Unterhautfett |
| med. | subcutaneous fat | Unterhautfettgewebe (panniculus adiposus) |
| med. | subcutaneous fat hypertrophy | Unterhautfetthypertrophie |
| med. | subcutaneous fat hypertrophy | Lipohypertrophie |
| gen. | Subgroup on Oils and Fats | Untergruppe " Oele und Fette " |
| gen. | Subgroup on Rendered Animal Fat | Untergruppe " Ausgelassene tierische Fette " |
| med. | superficial fat | Oberflächenfett |
| med. | supramalleolar fat collar | supramalleolärer Fettkragen |
| gen. | The fat is in the fire | Der Teufel ist los |
| gen. | the fat is in the fire | jetzt haben wir den Salat |
| gen. | the fat one male | der Dicke |
| gen. | The fat's in the fire. | Jetzt haben wir den Salat. |
| inf. | The opera ain't over until the fat lady sings. | Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. |
| inf. | The opera ain't over until the fat lady sings. | Das ist noch nicht das Ende vom Lied. |
| agric. | thickness of back fat | Speckdicke |
| agric., tech. | thickness of back fat | Rückenspeckdicke |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | Dreiviertelfettbutter |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | fettreduzierte Butter |
| gen. | to be a fat cat | ein Geldsack sein |
| gen. | to be living off the fat of the land | wie die Made im Speck leben |
| gen. | trans fats | Transfettsäuren |
| gen. | trimming fats | Abschnittfette |
| f.trade. | undenatured fats and oils | nicht denaturierte Fette und Öle |
| agric. | unrendered fats | Talg, roh |
| agric. | unsweetended condensed high-fat milk | ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt |
| agric. | unsweetended condensed high-fat milk | kondensierte Kaffeesahne |
| agric. | unsweetended condensed high-fat milk | Kondensmilch mit hohem Fettgehalt |
| gen. | unsweetened condensed high-fat milk | Kondensmilch mit hohem Fettgehalt oder ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt |
| gen. | vegetable fat | Pflanzenfett |
| agric., food.ind. | vegetable fat | pflanzliche Fette |
| gen. | vegetable fat | pflanzliches Fett |
| chem. | vegetable fats | pflanzliche Fette |
| agric. | vegetable fats and oils-soya beans | pflanzliche Fette und Öle-Soja |
| agric., food.ind. | vegetable oils and fats | pflanzliche Fette |
| agric. | visible internal and external fat | sichtbar inneres und äusseres Fett |
| environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Fetten, Schmiermitteln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Koerperpflegemitteln |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse |
| agric., food.ind. | water in milk fat emulsion | Emulsion Wasser in Milchfette |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | andere genießbare Fette in Rohfett |
| gen. | with an affinity for fat | in Fett löslich |
| med. | with an affinity for fat | lipophil |
| gen. | with an affinity for fat | Neigung zu Fettleibigkeit |
| gen. | with fat running through | durchwachsen Schinken |
| gen. | wool fat | Lanolin |
| gen. | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds | Gruppe "Fette und Ölsaaten" |
| gen. | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds | Gruppe "Fette und Oelsaaten" |
| agric., food.ind. | yellow fat | Gelbfette pl. |
| agric. | yellow fat | Streichfett |
| agric. | yellow fats | Streichfette |
| food.ind. | yellow fats for use as spreads | gelbes Streichfett |