| Subject | English | German |
| gen. | a fatal accident | ein tödlicher Unfall |
| busin. | bodily harm with fatal consequences | Körperverletzung mit Todesfolge |
| microel. | electrically non-fatal defect | elektrisch harmloser Defekt |
| busin. | fatal accident | tödlicher Unfall |
| transp. | fatal accident | Unfall mit Getöteten |
| health. | fatal accident | Unfall mit tödlichem Ausgang |
| health. | fatal accident | Unfall mit Todesfolge |
| tech. | fatal accident | toedlicher Unfall |
| med. | fatal autosomal recessive syndrome | tödliches, autosomales rezessives Syndrom |
| gen. | fatal bleeding | tödliche Blutungen |
| industr. | fatal by-product gas | Gichtgas |
| law | fatal casualties | Todesfälle |
| paraglid. | fatal crash | Todessturz |
| law | fatal crash | tödliche Zusammenstoß |
| paraglid. | fatal crash | tödlicher Absturz |
| tech. | fatal crash | toedlicher Absturz |
| gen. | fatal day | Unglückstag |
| tech. | fatal dose | toedliche Dosis |
| phys. | fatal dose | Letaldosis |
| med. | fatal dose | Dosis letalis |
| phys. | fatal dose | tödliche Dosis |
| biol. | fatal dose | letale Dosis |
| gen. | fatal drive | Todesfahrt (Autofahrt) |
| med. | fatal end | tödliches Ende |
| gen. | fatal error | schwerwiegender Fehler |
| comp., MS | fatal error | schwerwiegender Fehler (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| law | fatal error | ein unbehebbarer Fehler |
| law | fatal error | ein schwerer Fehler |
| IT, el. | fatal error | schwerer Fehler |
| gen. | fatal error | fataler Fehler |
| gen. | fatal exception error | schwerer Ausnahmefehler |
| med. | fatal familial insomnia | FFI |
| health. | fatal familial insomnia | Fatale Familiäre Insomnie |
| gen. | fatal familial insomnia FFI | tödliche familiäre Schlaflosigkeit |
| commun. | fatal fault | Totalausfall |
| gen. | fatal flight | Todesflug |
| amer. | fatal hemorrhage | Verblutung |
| chem. | Fatal if inhaled. | Lebensgefahr bei Einatmen. |
| chem. | Fatal if swallowed. | Lebensgefahr bei Verschlucken. |
| gen. | fatal if swallowed | bei Verschlucken tödlich |
| health. | fatal illness | tödliche Krankheit |
| chem. | Fatal in contact with skin. | Lebensgefahr bei Hautkontakt. |
| med. | fatal infantile eczema | Ekzemtod |
| health. | fatal injury | tödlicher Unfall |
| health. | fatal injury | Unfall mit Todesfolge |
| law | fatal injury | eine tödliche Verletzung |
| health. | fatal injury | Unfall mit tödlichem Ausgang |
| gen. | fatal injury | tödliche Verletzung |
| gen. | fatal journey | Todesfahrt (zielgerichtete Fahrt, Anreise, Reise, z. B. Zugreise) |
| law | fatal mistake | ein verhängnisvoller Irrtum |
| gen. | fatal outing | Todesfahrt (Ausflug) |
| gen. | fatal passage | Todesfahrt (Überfahrt, z. B. mit Fähre) |
| med. | fatal period | fatale Pause |
| law, ADR | fatal poisoning cases | Vergiftungsfälle mit tödlichem Ausgang |
| gen. | fatal ride | Todesfahrt (Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn) |
| gen. | fatal run | Todesfahrt (Autofahrt, Anfahrt) |
| gen. | final and fatal shot fired by the police to save lives | finaler Rettungsschuss (Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten) |
| gen. | fatal trip | Todesfahrt (kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff) |
| gen. | fatal voyage | Todesfahrt (Seereise) |
| gen. | final and fatal shot fired by the police to save lives | finaler Rettungsschuss Polizei-Jargon : Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten |
| gen. | have a fatal fall | tödlich stürzen |
| chem. | May be fatal if swallowed and enters airways. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. |
| med. | median fatal dose | tödliche Dosis 5 |
| med. | median fatal dose | L.D. 50 |
| gen. | more fatal | schwerwiegender |
| gen. | more fatal | fataler |
| gen. | more fatal | fatalere |
| gen. | most fatal | am schwerwiegendsten |
| gen. | most fatal | am fatalsten |
| gen. | most fatal | fatalste |
| gen. | non-fatal | nicht tödlich verlaufend |
| tech. | non-fatal fault | ungefährlicher Fehler |
| health., food.ind. | smoking causes fatal lung cancer | Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs |
| health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen |
| law, ADR | the number of fatal accidents has substantially declined | die Zahl der tödlichen Unfälle ist beträchtlich zurückgegangen |