| Subject | English | German |
| gen. | Cotton's patent full-fashioned knitting machine | Cottonmaschine (nach William Cotton) |
| gen. | custom fashioning of fur | Zurichten von Pelzen |
| gen. | custom fashioning of fur | Zurichten von Pelze |
| tech. | fashioned bar iron | Faconeisen |
| met. | fashioned iron | Fassoneisen |
| met. | fashioned iron | Profileisen |
| met. | fashioned iron | Formeisen |
| gen. | full-fashioned stocking | Feinstrumpf |
| gen. | full-fashioned stockings | Feinstrümpfe |
| textile | fully fashioned fabric | reguläre Maschenware |
| textile | fully fashioned fabric | formgestrickte Maschenware |
| textile | fully fashioned fabric | abgepasste Maschenware |
| textile | fully fashioned heel formation | Strumpffersenbildung |
| textile | fully fashioned heel formation | Fersenbildung bei Strumpfherstellung |
| textile | fully fashioned hosiery | reguläre Strumpfware |
| textile | fully fashioned hosiery | abgepasste Strumpfware |
| textile | fully fashioned hosiery machine | Flachkulierwirkmaschine für Strumpfware |
| textile | fully fashioned hosiery machine | Cottonmaschine für Strumpfwaren |
| tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | formgerecht |
| tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | regulär gearbeitet |
| tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | vollgassioniert |
| tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | reguläre Maschenware |
| tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | formgerechte Maschenware |
| tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | abgepaßt |
| textile | fully fashioned knitting | abgepasstes Wirken und Stricken |
| textile | fully fashioned knitting | Formstricken |
| textile | fully fashioned knitting | abgepasstes Maschen |
| textile | fully fashioned knitting machine | Flachwirkmaschine für abgepasste Ware |
| industr., construct. | fully fashioned knitting machine | Flachstrumpfwirkmaschine |
| textile | fully fashioned knitwear | formgestrickte Maschenware |
| textile | fully fashioned knitwear | reguläre Maschenware |
| textile | fully fashioned knitwear | abgepasste Maschenware |
| textile | fully fashioned stocking | abgepasste Strumpfware |
| textile | fully fashioned stocking | reguläre Strumpfware |
| gen. | fully-fashioned stocking | Feinstrumpf |
| gen. | fully-fashioned stockings | Feinstrümpfe |
| gen. | back in fashion | wieder modern |
| industr., construct. | mock fashioning | imitierte Minderung |
| industr., construct. | mock fashioning mark | imitierte Deckblümchen |
| gen. | more old-fashioned | altmodischer |
| gen. | more old fashioned | altmodischere |
| busin. | new-fashioned | neumodisch |
| gen. | new-fashioned | modern |
| gen. | old-fashioned | altmodisch |
| gen. | old-fashioned | unzeitgemäß |
| econ. | old-fashioned | überholt |
| econ. | old-fashioned | unmodern |
| gen. | old-fashioned of a word | veraltend |
| gen. | old fashioned | altmodisch |
| gen. | old-fashioned Christmas gingerbread cookie | Printe (Weihnachts-Gebäck) |
| gen. | old fashioned fish bake | Fischauflauf nach alter Art |
| textile | rib-to-plain fully-fashioned garment | fullyfashioned Maschenware mit Ripprand |
| textile | rib-to-plain fully-fashioned garment | abgepasste Maschenware mit Ripprand |
| textile | rib-to-plain fully-fashioned garment | reguläre Maschenware mit Ripprand |
| gen. | They carry on in the good old-fashioned way there. | Da geht es urig zu. |
| gen. | uphold the old fashioned structure | an alten Strukturen festhalten |